One of the fundamental tenets of th

One of the fundamental tenets of the integration of industrial automated enterprises is unrestricted and timely flow of data between applications at different levels of the enterprise hierarchy — for example, between shop-floor and enterprise level — as well as between different applications at the same level. This data exchange takes place among various IT infrastructure elements functionality and performance requirements of which are determined by their level in the hierarchy and the application they support. They may be controllers and operator workstations at the manufacturing/process level; workstations supporting the Manufacturing Execution System application; gateway servers in between control networks and the plant network; workplaces at the enterprise or business level supporting, for example, the Manufacturing Resource Planning application; etc. The primary conduit of data exchange in modern automated systems is a specialized communication infrastructure that takes on a hierarchical arrangement, with individual networks reflecting to a large extent the needs of applications at different levels — in terms of functionality and performance (data size, throughput, delay, availability, etc.). The life cycle of a plant spans typically many decades of operation, resulting in heterogeneity of the manufacturing/process equipment installed, supporting IT infrastructure, and applications to operate and maintain the plant. This translates into a diversity of field devices and supporting industrial networks, software platforms supporting applications, and languages used to develop those applications. Integration of the communication infrastructure of a plant and applications (largely implemented in software) is needed to achieve the required seamless and timely data flow throughout the entire enterprise. This is the focus of this chapter and a large portion of the book.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tenets พื้นฐานของการรวมของวิสาหกิจอุตสาหกรรมอัตโนมัติคือทันเวลา และไม่จำกัดการไหลของข้อมูลระหว่างโปรแกรมประยุกต์ในระดับต่าง ๆ ขององค์กร — เช่น ระหว่างองค์กรและร้านค้าชั้น — เช่นกันเป็นโปรแกรมประยุกต์ที่แตกต่างกันที่ระดับเดียวกันระหว่างการ แลกเปลี่ยนข้อมูลนี้เกิดระหว่างโครงสร้างพื้นฐานไอทีต่าง ๆ องค์ประกอบประสิทธิภาพการทำงานความต้องการที่จะถูกกำหนด โดยระดับในลำดับชั้นและโปรแกรมประยุกต์ที่มีการรองรับ พวกเขาอาจจะควบคุมและดำเนินการเวิร์กสเตชันระดับกระบวนการผลิต เวิร์กสเตชันที่สนับสนุนแอพลิเคชันการผลิตระบบปฏิบัติการ เซิร์ฟเวอร์เกตเวย์ระหว่างเครือข่ายควบคุมและเครือข่ายโรงงาน ทำงานในระดับองค์กรหรือธุรกิจสนับสนุน ตัวอย่าง การผลิตการวางแผนทรัพยากรแอพลิเคชัน ฯลฯ ท่อร้อยสายหลักของการแลกเปลี่ยนข้อมูลในระบบอัตโนมัติที่ทันสมัยมีโครงสร้างพื้นฐานสื่อสารเฉพาะที่จะใช้การจัดการแบบลำดับชั้น เครือข่ายแต่ละที่สะท้อนให้เห็นถึงขอบเขตขนาดใหญ่ความต้องการของโปรแกรมประยุกต์ในระดับต่างๆ เช่นในแง่ของประสิทธิภาพการทำงาน (ขนาดข้อมูล ประมวล ล่าช้า มีอยู่ ฯลฯ) วงจรชีวิตของพืชครอบคลุมโดยทั่วไปหลายสิบปีของการดำเนินงาน การเกิด heterogeneity กระบวนผลิตอุปกรณ์ติดตั้ง สนับสนุนโครงสร้างพื้นฐาน และโปรแกรมงาน และบำรุงรักษาโรงงาน นี้แปลเป็นความหลากหลายของฟิลด์อุปกรณ์ และเครือข่ายอุตสาหกรรมสนับสนุน สถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์ที่สนับสนุนการใช้งาน และภาษาที่ใช้พัฒนาโปรแกรมประยุกต์เหล่านั้น รวมโครงสร้างพื้นฐานการสื่อสารของพืชและการใช้งาน (ส่วนใหญ่ใช้ในซอฟต์แวร์) เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้บรรลุกระแสข้อมูลต้องทันเวลา และต่อเนื่องทั่วทั้งองค์กร จุดเน้นของบทนี้และส่วนใหญ่ของสมุดอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในหลักการพื้นฐานของการรวมกลุ่มของผู้ประกอบการอุตสาหกรรมอัตโนมัติคือการไหลไม่ จำกัด และทันเวลาของข้อมูลระหว่างการใช้งานในระดับที่แตกต่างกันของลำดับชั้นขององค์กร - ตัวอย่างเช่นระหว่างชั้นร้านค้าและระดับองค์กร - เช่นเดียวกับการใช้งานที่แตกต่างกันระหว่างในระดับเดียวกัน . การแลกเปลี่ยนข้อมูลนี้จะเกิดขึ้นในหมู่โครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีที่หลากหลายฟังก์ชั่นองค์ประกอบและความต้องการประสิทธิภาพการทำงานของที่ถูกกำหนดโดยระดับของพวกเขาในลำดับชั้นและการประยุกต์ใช้ที่พวกเขาสนับสนุน พวกเขาอาจจะควบคุมและเวิร์กสเตชันผู้ประกอบการในระดับการผลิต / กระบวนการ; เวิร์คสเตชั่สนับสนุนการประยุกต์ใช้ระบบการดำเนินการผลิต; เซิร์ฟเวอร์เกตเวย์ระหว่างเครือข่ายในการควบคุมและเครือข่ายโรงงาน; สถานที่ทำงานในระดับองค์กรหรือธุรกิจที่สนับสนุนธุรกิจเช่นการประยุกต์ใช้การวางแผนทรัพยากรการผลิต; ฯลฯ ท่อหลักของการแลกเปลี่ยนข้อมูลในระบบอัตโนมัติที่ทันสมัย​​เป็นโครงสร้างพื้นฐานการสื่อสารความเชี่ยวชาญที่จะใช้เวลาในการจัดลำดับชั้นที่มีเครือข่ายบุคคลที่สะท้อนให้เห็นถึงขอบเขตขนาดใหญ่ความต้องการของการใช้งานในระดับที่แตกต่างกัน - ในแง่ของการทำงานและประสิทธิภาพ (ขนาดข้อมูล ผ่านความล่าช้าความพร้อมอื่น ๆ ) วงจรชีวิตของพืชครอบคลุมหลายสิบปีโดยทั่วไปของการดำเนินงานที่เกิดขึ้นในความแตกต่างของการผลิต / อุปกรณ์กระบวนการติดตั้งการสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีและการประยุกต์ใช้ในการดำเนินงานและการบำรุงรักษาโรงงาน นี้แปลเป็​​นความหลากหลายของอุปกรณ์ภาคสนามและการสนับสนุนเครือข่ายอุตสาหกรรมแพลตฟอร์มซอฟต์แวร์ที่สนับสนุนการใช้งานและภาษาที่ใช้ในการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์เหล่านั้น บูรณาการของโครงสร้างพื้นฐานด้านการสื่อสารของพืชและการประยุกต์ใช้ (นำมาใช้ส่วนใหญ่อยู่ในซอฟแวร์) เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้บรรลุการไหลของข้อมูลได้อย่างราบรื่นและทันเวลาที่ต้องการทั่วทั้งองค์กร นี้เป็นจุดสำคัญของบทนี้และส่วนใหญ่ของหนังสือเล่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในหลักการพื้นฐานของการรวมกลุ่มของอุตสาหกรรมอัตโนมัติคือองค์กรอย่างทันเวลาและการไหลของข้อมูลระหว่างโปรแกรมประยุกต์ที่แตกต่างกันในระดับขององค์กรลำดับชั้น - ตัวอย่างเช่น ระหว่างร้านและระดับองค์กร ตลอดจนระหว่างการใช้งานที่แตกต่างกันในระดับเดียวกันนี้แลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างองค์ประกอบต่าง ๆที่ใช้โครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีและความต้องการประสิทธิภาพการทำงานที่ถูกกำหนดโดยระดับของพวกเขาในลำดับชั้นและการประยุกต์ใช้ที่พวกเขาสนับสนุน พวกเขาอาจจะควบคุมและผู้ประกอบการที่ทำงานในระดับการผลิต / กระบวนการ งานสนับสนุนการผลิตการประยุกต์ใช้ระบบ ;เกตเวย์เซิร์ฟเวอร์ในเครือข่ายระหว่างเครือข่ายการควบคุมและพืช ; สถานประกอบการที่องค์กรหรือธุรกิจระดับการสนับสนุน ตัวอย่างเช่น การผลิตการวางแผนทรัพยากรการประยุกต์ ฯลฯ ท่อหลักของการแลกเปลี่ยนข้อมูลในระบบอัตโนมัติที่ทันสมัยเป็นผู้เชี่ยวชาญการสื่อสารโครงสร้างพื้นฐานที่ใช้ในการเรียงลําดับชั้นกับบุคคลเครือข่ายสะท้อนไปยังขอบเขตขนาดใหญ่ความต้องการของการใช้งานในระดับที่ต่างกัน ในแง่ของการทำงานและประสิทธิภาพ ( ขนาดข้อมูล throughput , ล่าช้า , ห้องพัก , ฯลฯ ) วงจรชีวิตของพืชโดยทั่วไปครอบคลุมหลายทศวรรษของการดำเนินงาน ซึ่งในความหลากหลายของอุปกรณ์การผลิต / กระบวนการติดตั้ง สนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานการประยุกต์ใช้งานและดูแลรักษาพืช นี้แปลลงในความหลากหลายของอุปกรณ์สนามและสนับสนุนเครือข่ายอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์แพลตฟอร์มที่สนับสนุนโปรแกรมและภาษาที่ใช้ในการพัฒนาโปรแกรมเหล่านั้นบูรณาการการสื่อสารโครงสร้างพื้นฐานของพืชและการประยุกต์ ( ส่วนใหญ่ใช้ในซอฟต์แวร์ ) เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้บรรลุเป็นอย่างราบรื่นและทันเวลาการไหลของข้อมูลทั่วทั้งองค์กร . นี้เป็นจุดเน้นของบทนี้ และส่วนใหญ่ของหนังสือ