12.1 This contract sets out the ent

12.1 This contract sets out the entire agreement between the Parties. Neither party has entered into this contract in reliance upon any representation, warranty or undertaking of the other party that is not expressly set out or referred to in this contract. This Article shall not exclude any liability for fraudulent misrepresentation. [Add where relevant: “This contract supersedes any previous agreement or understanding relating its subject matter”].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12.1 สัญญานี้ได้กำหนดข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญา บริษัทไม่มีสัญญานี้ในพึ่งแสดง การรับประกันใด ๆ หรือกิจการของบุคคลอื่นที่แจ้งไว้ หรืออ้างถึงในสัญญานี้ บทความนี้จะได้ยกเว้นความรับผิดใด ๆ ต่อการบิดเบือน [เพิ่มเกี่ยวข้อง: "สัญญานี้แทนข้อตกลงก่อนหน้าใด ๆ หรือความเข้าใจที่เกี่ยวกับเนื้อหาวิชา"]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12.1 สัญญานี้กำหนดข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญา คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญานี้อาศัยรับรองการรับประกันหรือการดำเนินการของบุคคลอื่น ๆ ที่ไม่ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจนหรืออ้างถึงในสัญญานี้ บทความนี้จะไม่ยกเว้นความรับผิดใด ๆ สำหรับการหลอกลวง [เพิ่มที่เกี่ยวข้อง: "สัญญานี้แทนข้อตกลงก่อน ๆ หรือความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องของ"]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12.1 สัญญาชุดนี้ออกมาเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญา ทั้งพรรคได้ป้อนลงในสัญญาฉบับนี้ในการอ้างอิงเมื่อมีการแสดง การรับประกัน หรือกิจการของบุคคลอื่นที่ไม่ชัดออก หรือที่เรียกกันในฉบับนี้ บทความนี้จะไม่แยกความรับผิดใด ๆสำหรับการบิดเบือนความจริงที่หลอกลวง . [ เพิ่มที่เกี่ยวข้อง : " สัญญาข้อตกลงก่อนหน้าใดๆหรือความเข้าใจ Supersedescollection of article headers ที่เกี่ยวกับเรื่องของ " ]