This study investigates constraints

This study investigates constraints on ultimate attainment in second language pronunciation in a direct comparison of perceived foreign accent of 40 late learners and 40 late first language attriters of German. Both groups were compared with 20 predominantly monolingual controls. Contrasting participants who acquired the target language from birth (monolinguals, L1 attriters) with late learners, on the one hand, and bilinguals (L1 attriters, L2ers) with monolinguals, on the other hand, allowed us to disentangle the impacts of age of onset and bilingualism in speech production. At the group level, the attriters performed indistinguishably from controls, and both differed from the L2 group. However, 80% of all L2ers scored within the native (attriter) range. Correlational analyses with background factors further found some effects of use and language aptitude. These results show that acquiring a language from birth is not sufficient to guarantee nativelike pronunciation, and late acquisition does not necessarily prevent it. The results are discussed in the light of models on the role of age and cross-linguistic influence inacquisition. (Contains 6 figures, 4 tables and 13 notes.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้สำรวจข้อ จำกัด ในความสำเร็จสุดยอดในการออกเสียงภาษาที่สองในการเปรียบเทียบโดยตรงจากต่างประเทศสำเนียงการรับรู้ของผู้เรียนสาย 40 และ 40 สาย attriters ภาษาแรกของเยอรมัน ทั้งสองกลุ่มถูกนำมาเปรียบเทียบกับ 20 การควบคุมเดียวเป็นส่วนใหญ่ ผู้เข้าร่วมที่ได้มาตัดกันที่ภาษาเป้าหมายตั้งแต่แรกเกิด (monolinguals, attriters L1) ที่มีผู้เรียนสายบนมือข้างหนึ่งและ bilinguals (l1 attriters, l2ers) กับ monolinguals บนมืออื่น ๆ ที่ช่วยให้เราสามารถคลี่คลายผลกระทบของอายุที่เริ่มมีอาการและทวิในการผลิตการพูด ในระดับกลุ่ม attriters ดำเนินการ indistinguishably จากการควบคุมและทั้งสองแตกต่างไปจากกลุ่ม L2 แต่ 80% ของคะแนน l2ers ทั้งหมดภายในช่วง (attriter) พื้นเมืองการวิเคราะห์เชิงสหสัมพันธ์ที่มีปัจจัยพื้นฐานต่อไปพบว่าผลกระทบบางส่วนของการใช้งานและความถนัดทางภาษา ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการรับภาษาที่เกิดจากการไม่เพียงพอที่จะรับประกันการออกเสียง nativelike และการซื้อกิจการสายไม่จำเป็นต้องป้องกันไม่ให้มัน ผลที่จะกล่าวถึงในแง่ของรูปแบบที่เกี่ยวกับบทบาทของอายุและ inacquisition อิทธิพลข้ามภาษา(มี 6 ตัวเลข 4 ตารางและบันทึก 13.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศึกษาตรวจสอบข้อจำกัดโดยที่ดีที่สุดออกสองภาษาเสียงในการเปรียบเทียบโดยตรงของต่างประเทศเน้นรับรู้ของผู้เรียนปลาย 40 และ 40 สายแรก attriters ภาษาภาษาเยอรมัน ทั้งสองถูกเปรียบเทียบกับตัวควบคุมส่วนใหญ่ monolingual 20 ผู้เรียนที่แตกต่างกันที่มาภาษาเป้าหมายจากเกิด (monolinguals, L1 attriters) มีผู้เรียนสาย มือหนึ่ง และ bilinguals (L1 attriters, L2ers) กับ monolinguals คง ให้เราสยายผลกระทบของอายุที่เริ่มมีอาการและสองภาษาในการผลิตเสียง ระดับกลุ่ม attriters จะทำ indistinguishably จากตัวควบคุม และทั้งสองแตกต่างจากกลุ่ม L2 อย่างไรก็ตาม 80% ของทั้งหมด L2ers คะแนนภายในช่วงพื้น (attriter) วิเคราะห์ correlational กับปัจจัยเบื้องหลังพบบางผลของการใช้ภาษาและความสามารถเพิ่มเติม ผลเหล่านี้แสดงว่า ภาษาเกิดจากการได้รับไม่เพียงพอที่จะรับประกันออกเสียง nativelike และซื้อสายไม่จำเป็นต้องป้องกันมัน ผลลัพธ์กล่าวถึงนี้รุ่นบทบาทของอายุและอิทธิพลข้ามภาษาศาสตร์ inacquisition (ประกอบด้วยเลข 6, 4 ตาราง และหมายเหตุ 13)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้ทำการพิจารณาข้อสงสัยทั้งหมดของเงื่อนไขในระดับสูงสุดในการออกเสียง ภาษา ที่สองในการเปรียบเทียบโดยตรงของสำเนียงต่างประเทศรับรู้ของผู้เรียนสาย 40 และ 40 ช่วงดึก attriters เป็นครั้งแรกของ ภาษา เยอรมัน ทั้งสองกลุ่มจึงถูกเมื่อเทียบกับการควบคุม 20 monolingual โดดเด่นไปด้วย ตัดผู้เข้าร่วมที่ได้รับ ภาษา เป้าหมายนี้ได้จากการเกิด( monolinguals L 1 attriters )พร้อมด้วยผู้เรียนช่วงดึกในด้านหนึ่งและ bilinguals ( L 1 attriters L 2 ers )พร้อมด้วย monolinguals บนมือถืออื่นๆที่ได้รับอนุญาตให้เราสางผลกระทบที่จะเกิดขึ้นจากอายุของหรือทวิ ภาษา นิยมและพระบรมราชู ปถัมภ์ ในการผลิตเสียงพูด ในระดับกลุ่ม attriters indistinguishably ที่ทำจากการควบคุมและแตกต่างจากทั้งสองกลุ่ม L 2 ได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม 80% ของ L 2 ทั้งหมด ers ทำคะแนนได้ ภายใน พื้นเมือง( attriter )ช่วงที่การวิเคราะห์ปัจจัย correlational พร้อมด้วยพื้นหลังต่อไปพบว่าผลกระทบบางส่วนของช่าง ภาษา และการใช้งาน ผลการทดสอบนี้แสดงให้เห็นว่าการซื้อ ภาษา จากการเกิดไม่เพียงพอที่จะรับประกันว่าการออกเสียง nativelike และการได้มาซึ่งช่วงดึกไม่ได้ป้องกันไม่ให้จำเป็นต้อง ผลที่จะกล่าวถึงในไฟที่รุ่นในบทบาทหน้าที่ของอายุและ inacquisition มีอิทธิพลต่อการเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว(ประกอบด้วย 6 รูป 4 โต๊ะและ 13 หมายเหตุ:)