In the previous sections tense has

In the previous sections tense has been discussed in terms of its general characteristics and its various uses in referencing present, past, and future time. As has been previously covered, tense is not a generic term for time in language nor is it the only time element with which linguists are concerned. Instead it is one of five universal attributes of language used to convey time information. The other attributes (aspect, mood, perfection, and aktionsart) are inherently tied to tense and the relationship of all five are so intertwined that each can rarely be discussed without consideration of all of them together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในส่วนก่อนหน้า กาลได้มีการหารือในแง่ของลักษณะของทั่วไปและการใช้งานต่าง ๆ ในการอ้างอิงเวลาใน ปัจจุบัน อดีต และอนาคต ก่อนหน้านี้แล้ว เครียดไม่คำทั่วไปสำหรับในภาษา ไม่ใช่เรื่องเวลาเท่านั้นองค์ประกอบที่นักแปลมีความกังวล แต่ มันเป็นหนึ่งในห้าสากลคุณลักษณะของภาษาที่ใช้ในการถ่ายทอดข้อมูลเวลา คุณลักษณะอื่น ๆ (ส่วน อารมณ์ ความสมบูรณ์ และ aktionsart) ความเกี่ยวพันกับกาล และความสัมพันธ์ของทั้งห้าจะเกี่ยวพันเพื่อให้แต่ละสามารถไม่ค่อยพูดคุยโดยไม่คำนึงถึงของพวกเขาทั้งหมดโดด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนก่อนหน้าเครียดได้รับการกล่าวถึงในแง่ของลักษณะโดยทั่วไปและการใช้งานต่างๆในการอ้างอิงถึงปัจจุบันที่ผ่านมาและในอนาคต ตามที่ได้รับการคุ้มครองก่อนหน้านี้เครียดไม่ได้เป็นคำทั่วไปสำหรับเวลาในภาษาไม่เป็นมันเป็นองค์ประกอบเพียงครั้งเดียวกับที่นักภาษาศาสตร์ที่มีความกังวล แต่มันเป็นหนึ่งในห้าคุณลักษณะของภาษาสากลที่ใช้ในการถ่ายทอดข้อมูลเวลา คุณลักษณะอื่น ๆ (ด้านอารมณ์ความสมบูรณ์แบบและ aktionsart) จะเชื่อมโยงโดยเนื้อแท้ต้องเกร็งและความสัมพันธ์ของทั้งห้าเป็นพันเพื่อให้แต่ละไม่ค่อยสามารถพูดคุยโดยไม่ต้องพิจารณาทั้งหมดของพวกเขาร่วมกัน