Following an ethnobotanical survey

Following an ethnobotanical survey in Southern Rwanda for hepatoprotective remedies, four food and
medicinal plants, Crassocephalum vitellinum, Guizotia scabra, Microglossa pyrifolia and Ocimum lamiifolium,
were selected for pharmacological and chemical investigations aiming to validate their reported properties.
The chemical compositions of essential oils obtained from leaves were investigated by GC–MS;
essential oils and methanolic extracts were evaluated for antioxidant activity by 1,1-diphenyl-2-picryhydrazyl
(DPPH) and linoleic acid peroxidation assays. C. vitellinum [limonene (34.8%), (E)-b-ocimene
(21.8%), b-pinene (8.5%), a-pinene (6.6%), myrcene (6.3%)], G. scabra [germacrene-D (25.5%), limonene
(9.7%), (E)-b-ocimene (6.6%)], M. pyrifolia [germacrene-D (58.3%)] and O. lamiifolium [sabinene (12.2%),
alpha phellandrene (11.6%)] volatile oils scavenge DPPH (10%, 39%, 27%, and 11% quercetin equivalents)
and inhibit linoleic acid peroxidation (13%, 23%, 20%, and 13% Trolox equivalents). The four methanolic
extracts were quite active on the lipid peroxidation model (93%, 93%, 70%, and 67% Trolox equivalents)
with modest activity on DPPH (5%, 10%, 8%, and 11% quercetin equivalents). These properties most probably
participate in the four plants hepatoprotective activities reported in ethnopharmacological and/or
pharmacological studies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการสำรวจ ethnobotanical ในประเทศรวันดาสำหรับ hepatoprotective เยียวยา อาหารสี่ และพืชสมุนไพร Crassocephalum vitellinum, Guizotia scabra, Microglossa pyrifolia และ lamiifolium สกุลกะเพรา-โหระพาถูกเลือกสำหรับการสืบสวน pharmacological และสารเคมีที่มีเป้าหมายเพื่อตรวจสอบคุณสมบัติของรายงานองค์ทางเคมีของน้ำมันหอมระเหยจากใบรับถูกสอบสวน โดย GC – MSน้ำมันหอมระเหยและสารสกัด methanolic ถูกประเมินสำหรับกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระ โดย 1.1 ฟีนิลได-2-picryhydrazyl(DPPH) และกรด linoleic peroxidation assays C. vitellinum [limonene (34.8%) ocimene (E) - b-(21.8%), b-pinene (8.5%), (6.6%) เป็น pinene, myrcene (6.3%)], [germacrene-D (25.5%) limonene กรัม scabra(9.7%), ocimene (E) - b- (6.6%)], pyrifolia เมตร [germacrene-D (58.3%)] และโอ lamiifolium [sabinene (12.2%),น้ำมันหอมระเหย phellandrene อัลฟา (11.6%)] scavenge DPPH (10%, 39%, 27%, 11% และ quercetin เทียบเท่า)และยับยั้งกรด linoleic peroxidation (13%, 23%, 20% และ 13% เทียบเท่า Trolox) 4 methanolicสารสกัดค่อนข้างใช้งานรุ่น peroxidation ไขมัน (93%, 93%, 70% และ 67% เทียบเท่า Trolox)กับกิจกรรมเจียมเนื้อเจียมตัวใน DPPH (5%, 10%, 8%, 11% และ quercetin เทียบเท่า) คุณสมบัติเหล่านี้มากที่สุดอาจเข้าร่วมใน 4 พืชกิจกรรม hepatoprotective รายงานใน ethnopharmacological และ/หรือศึกษา pharmacological

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การสำรวจแนวทางในภาคใต้ของประเทศรวันดาสำหรับการเยียวยาตับสี่อาหารและยาพืช Crassocephalum vitellinum, Guizotia scabra, pyrifolia Microglossa และ Ocimum lamiifolium, ได้รับเลือกสำหรับการตรวจสอบยาและสารเคมีที่มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบคุณสมบัติการรายงานของพวกเขา. องค์ประกอบทางเคมีของน้ำมันหอมระเหยที่ได้รับ จากใบถูกตรวจสอบโดย GC-MS; น้ำมันหอมระเหยและสารสกัดจากเมทานอลได้รับการประเมินว่าเป็นกิจกรรมที่สารต้านอนุมูลอิสระโดย 1,1-diphenyl-2-picryhydrazyl (DPPH) และการตรวจ peroxidation กรดไขมัน ซี vitellinum [limonene (34.8%) (E) -b-ocimene (21.8%), B-pinene (8.5%) ซึ่งเป็น-pinene (6.6%) myrcene (6.3%)] G. scabra [germacrene -D (25.5%) limonene (9.7%) (E) -b-ocimene (6.6%)] เอ็ม pyrifolia [germacrene-D (58.3%)] และ lamiifolium ทุม [sabinene (12.2%), อัลฟา phellandrene (11.6%)] น้ำมันหอมระเหยไล่ DPPH (10%, 39%, 27% ​​และ 11% เทียบเท่า quercetin) และยับยั้งการ peroxidation กรดไขมัน (13%, 23%, 20% และ 13% Trolox เทียบเท่า?) สี่เมทานอลสารสกัดจากมีการใช้งานมากในไขมันรูปแบบ peroxidation (93%, 93%, 70% และ 67% เทียบเท่า Trolox) ด้วยกิจกรรมที่เจียมเนื้อเจียมตัวใน DPPH (5%, 10%, 8% และ 11% เทียบเท่า quercetin) คุณสมบัติเหล่านี้ส่วนใหญ่อาจจะมีส่วนร่วมในสี่พืชตับกิจกรรมรายงานใน ethnopharmacological และ / หรือการศึกษาทางเภสัชวิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังต่อไปนี้การสำรวจพฤกษศาสตร์พื้นบ้านในภาคใต้รวันดา เพื่อป้องกันแก้ไข สี่ อาหารและพืชสมุนไพร crassocephalum
, vitellinum guizotia , ใบกะเพรา , pyrifolia microglossa และ lamiifolium
สุ่ม , เภสัชวิทยาและเคมีตรวจสอบเป้าหมายที่จะตรวจสอบคุณสมบัติของพวกเขารายงาน
.องค์ประกอบทางเคมีของน้ำมันหอมระเหยที่ได้จากใบที่ถูกสอบสวนโดย GC และ MS ;
น้ํามันหอมระเหยและสารสกัดเมทานอล โดยศึกษาฤทธิ์ต้าน 1,1-diphenyl-2-picryhydrazyl
( dpph ) และกรดไลโนเลอิ peroxidation ) . C . vitellinum [ ลิโมนีน ( 34.8 % ) ( E ) - b-ocimene
( 21.8 % ) b-pinene ( 8.5% ) ไปนีน ( 6.6% ) , ไมร์ซีน ( 6.3% ) ] , G . ใบ [ germacrene-d ( 25.5 % )ลิโมนีน
( 9.7% ) , ( E ) - b-ocimene ( 6.6% ) ] , [ ม. pyrifolia germacrene-d ( antigen ( ) ] และ [ . lamiifolium ซาบินีน ( 12.2 % )
แอลฟาฟิลแลนดรีน ( 11.6% ) น้ำมันหอมระเหยหา dpph ( 10% , 39% , 27% และ 11% ส่วนเคอร์ )
และยับยั้งกรดไลโนเลอิ - ( 13 ) 23 % , 20 % และ 13 % สาร  เทียบเท่า ) 4 สารสกัดเมทานอล
ถูกใช้งานมากในการเกิด lipid peroxidation โมเดล ( 93% 93 % , 70 %และ 67% สารเทียบเท่า )
กับกิจกรรมเจียมเนื้อเจียมตัวใน dpph ( 5% , 10% , 8% และ 10% เทียบเท่า quercetin ) คุณสมบัติเหล่านี้ส่วนใหญ่อาจ
เข้าร่วมสี่พืชป้องกันกิจกรรมที่รายงานใน ethnopharmacological และ / หรือ
เภสัชวิทยาศาสตร์