Japan has a population of 127 milli

Japan has a population of 127 million people (2002) and because of the highly mountainous and volcanic nature of the country, only 10% of the land is suitable for residential purposes. The shortage of land in accessible areas limits the availability of suitable landfill sites and is the driving force behind Japan's waste management policy. Policies are based on waste reduction and recycling to minimise the amount of material that ultimately is destined for landfill, and the main route for waste disposal is incineration either with or without energy recovery. The main statutory control for waste management is set out in the waste Disposal Law 1970, which has had numerous subsequent amendments. Under the Law, waste is classified as either 'industrial' waste or 'general' (municipal) waste. The management of industrial waste, generated by business and industry, is the responsibility of the producer and is controlled by the 47 'Prefectures' which are the first tier of local government. The Prefectures authorise proposals for the construction or modification of industrial waste treatment and disposal facilities. Industrial waste production is estimated at 400 million tonnes per year (2000) and is dominated by waste from the iron and steel industry, animal waste, sludge, mining and construction industries. Approximately 50% of the industrial waste undergoes intermediate treatment, recycling is also a major route for the generated waste and the remainder is landfilled. Whilst the responsibility for treatment and disposal of industrial waste is the responsibility of the producer, increasingly the waste is treated by the municipalities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นมีประชากรประมาณ 127 ล้านคน (ค.ศ. 2002) และเนื่อง จากธรรมชาติของภูเขาสูง และภูเขาไฟของประเทศ เพียง 10% ของที่ดินเหมาะสำหรับอยู่อาศัย ขาดแคลนที่ดินในพื้นที่สามารถเข้าถึงจำกัดความพร้อมของเว็บไซต์ฝังกลบมูลฝอยที่เหมาะสม และเป็นพลังขับเคลื่อนนโยบายการจัดการขยะของญี่ปุ่น นโยบายขึ้นอยู่กับการลดขยะ และรีไซเคิลเพื่อ ลดจำนวนวัสดุที่สุด กำหนดสำหรับฝังกลบ และกระบวนการหลักสำหรับการกำจัดขยะมูลฝอยคือ เผาด้วย หรือ ไม่กู้คืนพลังงาน ควบคุมตามกฎหมายหลักการจัดการของเสียถูกตั้งค่าออกในเสียทิ้งกฎหมาย 1970 ซึ่งมีการแก้ไขเพิ่มเติมตามมาอีกมากมาย กฎหมาย ขยะถูกจัดประเภทเป็นขยะ 'อุตสาหกรรม' หรือ 'ทั่วไป' ขยะ (เทศบาล) การจัดการของเสียอุตสาหกรรม สร้างขึ้น โดยธุรกิจและอุตสาหกรรม มีความรับผิดชอบของผู้ผลิต และควบคุม โดย 47 'ชื่อ' ซึ่งเป็นระดับแรกของรัฐบาลท้องถิ่น จังหวัด authorise ข้อเสนอสำหรับการก่อสร้างหรือปรับเปลี่ยนอุตสาหกรรมเสียบำบัดและกำจัดสิ่งอำนวยความสะดวก ผลิตอุตสาหกรรมเสียถูกประเมินไว้ที่ 400 ล้านตันต่อปี (2000) และครอบงำ โดยเสียจากเหล็ก และเหล็กกล้าอุตสาหกรรม สัตว์เสีย ตะกอน อุตสาหกรรมเหมืองแร่และก่อสร้าง ประมาณ 50% ของกากอุตสาหกรรมผ่านการรักษากลาง รีไซเคิลเป็นเส้นหลักสร้างขยะ และ landfilled ส่วนเหลือ ในขณะที่ความรับผิดชอบการบำบัดและกำจัดของเสียอุตสาหกรรมมีความรับผิดชอบของผู้ผลิต มากขึ้นขยะถือว่า โดยอำเภอที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นมีประชากร 127 ล้านคน (2002) และเนื่องจากลักษณะเป็นภูเขาสูงและภูเขาไฟของประเทศเพียง 10% ของที่ดินที่มีความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ในการอยู่อาศัย ปัญหาการขาดแคลนที่ดินในพื้นที่ที่สามารถเข้าถึง จำกัด พร้อมของเว็บไซต์ฝังกลบที่เหมาะสมและเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังนโยบายการจัดการขยะของญี่ปุ่น นโยบายจะขึ้นอยู่กับการลดของเสียและการรีไซเคิลเพื่อลดปริมาณของวัสดุที่ว่าในท้ายที่สุดเป็น destined สำหรับฝังกลบและเส้นทางหลักสำหรับการกำจัดของเสียคือการเผาทั้งที่มีหรือไม่มีการกู้คืนพลังงาน การควบคุมตามกฎหมายหลักในการจัดการของเสียไว้ในกฎหมายการกำจัดของเสียปี 1970 ซึ่งได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมตามมามากมาย ภายใต้กฎหมายของเสียจัดเป็นทั้ง 'อุตสาหกรรม' เสียหรือ 'ทั่วไป' (เทศบาล) เสีย การจัดการของเสียอุตสาหกรรมที่สร้างโดยธุรกิจและอุตสาหกรรมเป็นความรับผิดชอบของผู้ผลิตและถูกควบคุมโดย 47 'จังหวัด' ซึ่งเป็นชั้นแรกของรัฐบาลท้องถิ่น จังหวัดมอบอำนาจให้ข้อเสนอสำหรับการก่อสร้างหรือการเปลี่ยนแปลงของการกำจัดของเสียอุตสาหกรรมและสิ่งอำนวยความสะดวกการกำจัด การผลิตของเสียอุตสาหกรรมอยู่ที่ประมาณ 400 ล้านตันต่อปี (2000) และถูกครอบงำด้วยของเสียจากอุตสาหกรรมเหล็กและเหล็กกล้าของเสียจากสัตว์ตะกอน, การทำเหมืองแร่และอุตสาหกรรมการก่อสร้าง ประมาณ 50% ของเสียจากอุตสาหกรรมผ่านการรักษากลางรีไซเคิลยังเป็นเส้นทางสำคัญสำหรับการสร้างของเสียและส่วนที่เหลือจะถูกฝังกลบ ในขณะที่ความรับผิดชอบในการรักษาและการกำจัดของเสียอุตสาหกรรมเป็นความรับผิดชอบของผู้ผลิตเพิ่มมากขึ้นเสียได้รับการปฏิบัติโดยเทศบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นมีประชากร 127 ล้านคน ( พ.ศ. 2545 ) และเพราะมีภูเขาและภูเขาไฟธรรมชาติของประเทศเพียง 10% ของที่ดินเหมาะสำหรับการพักอาศัย ปัญหาการขาดแคลนที่ดินในการเข้าถึงพื้นที่ จำกัด และฝังกลบขยะที่เหมาะสมและเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังนโยบายการจัดการขยะของญี่ปุ่นนโยบายบนพื้นฐานของการลดของเสียและการรีไซเคิลเพื่อลดปริมาณของวัสดุที่ สุดเป็น destined สำหรับการฝังกลบและเส้นทางหลักคือการเผาขยะด้วยหรือโดยไม่ต้องกู้คืนพลังงาน พระราชบัญญัติควบคุมหลักสำหรับการจัดการขยะมีการตั้งค่าออกในการกำจัดขยะ ซึ่งได้มีการแก้ไขกฎหมาย 1970 ตามมามากมาย ภายใต้กฎหมายเสีย จัดเป็นทั้ง ' อุตสาหกรรม ' ของเสียหรือ ' ทั่วไป ' ( เทศบาล ) เสีย การจัดการกากของเสียอุตสาหกรรมที่สร้างขึ้นโดยธุรกิจและอุตสาหกรรม คือความรับผิดชอบของผู้ผลิต และถูกควบคุมโดย ' ' 47 จังหวัดซึ่งเป็นระดับแรกของรัฐบาลท้องถิ่นจังหวัดการอนุมัติข้อเสนอสำหรับการก่อสร้าง ดัดแปลง หรือการบำบัดของเสียอุตสาหกรรมและการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก การผลิตของเสียอุตสาหกรรมมีประมาณ 400 ล้านตันต่อปี ( 2000 ) และถูกครอบงำด้วยของเสียจากการผลิตเหล็กและเหล็กกล้า , ของเสีย , กากสัตว์อุตสาหกรรมเหมืองแร่และการก่อสร้างประมาณ 50% ของขยะอุตสาหกรรมที่ผ่านการบำบัดชั้นกลาง รีไซเคิล ยังเป็นเส้นทางหลักสำหรับสร้างขยะ และส่วนที่เหลือเป็น landfilled . ขณะที่ความรับผิดชอบในการรักษาและกำจัดกากอุตสาหกรรม เป็นความรับผิดชอบของผู้ผลิตมากขึ้นเสียคือการรักษาโดยเทศบาล .