Did this thing in 5 minutes. Sorry if there are any mistakes. ^^ I’ll try to do the rest when I get home later, but I can’t promise anything. I’m a bit swamped with RL shit right now. lol.
So, yeah. Enjoy!
Nao: Nice Guy Battle!
Voiceover: A nice guy can make your heart jump! So, from here on, the members will show some acts of kindness to a big-shot actress. And this actress is….?
DH: We were able to squeeze this show in her busy schedule. And the actress we’re talking about is this person…
Ryota: Wait a minute. This is gonna be tough.
Nao: Good evening. I’m “Cameron Diaz.”
(Voiceover: Blahblahblah… Basically, they’re ad libbing all the lines. First one is Taka.)
Taka: What’s wrong?
Nao: Hey, you! You cheated on me, right?
Taka: Cheated?
Nao: You definitely cheated on me. I don’t trust you anymore!
DH: Oh, she’s mad.
Nao: When I went to your room last time, I saw some girl’s stuff. Who owns those things? Those weren’t mine.
Taka: Well, yeah. You’re probably right about that.
Nao: So, you admit it?
Taka: I also have one thing I need to confess. You see, sometimes, I crossdress.
People at the back: Oh, this is acceptable. He’s good. He’s good.
Nao: You do that kind of thing?
Taka: I couldn’t tell you about it. The truth is, I have that kind of hobby.
Nao: Ah, so that’s why we ran out of shampoo fast.
Toru: That’s not related at all.
(Voiceover: Nao-chan tries to attack again.)
Nao: I want you to show me once again that you love me. Look at the camera and say something like, “Come to me.”
DH: Oh, it’s here.
Someone: She’s not very girly at all.
(Taka faces the camera. lol!)
Taka: “From here on, please always stay by my side.” Like this? Like this? Is it all right?
Nao: Later on, please give me a DVD copy of this.
DH: Oh, so she’s interested?
Taka: Ah, this is impossible.
Everyone: That was great! That was great!
Did this thing in 5 minutes. Sorry if there are any mistakes. ^^ I’ll try to do the rest when I get home later, but I can’t promise anything. I’m a bit swamped with RL shit right now. lol.So, yeah. Enjoy!Nao: Nice Guy Battle!Voiceover: A nice guy can make your heart jump! So, from here on, the members will show some acts of kindness to a big-shot actress. And this actress is….?DH: We were able to squeeze this show in her busy schedule. And the actress we’re talking about is this person… Ryota: Wait a minute. This is gonna be tough.Nao: Good evening. I’m “Cameron Diaz.”(Voiceover: Blahblahblah… Basically, they’re ad libbing all the lines. First one is Taka.)Taka: What’s wrong?Nao: Hey, you! You cheated on me, right?Taka: Cheated?Nao: You definitely cheated on me. I don’t trust you anymore!DH: Oh, she’s mad.Nao: When I went to your room last time, I saw some girl’s stuff. Who owns those things? Those weren’t mine.Taka: Well, yeah. You’re probably right about that.Nao: So, you admit it?Taka: I also have one thing I need to confess. You see, sometimes, I crossdress.People at the back: Oh, this is acceptable. He’s good. He’s good.Nao: You do that kind of thing?Taka: I couldn’t tell you about it. The truth is, I have that kind of hobby.Nao: Ah, so that’s why we ran out of shampoo fast.Toru: That’s not related at all.(Voiceover: Nao-chan tries to attack again.)หนาว: ผมอยากให้แสดงอีกครั้งว่า คุณรักฉันคุณ ดูที่กล้อง และพูดอะไรบางอย่างเช่น "มากับฉัน"DH: โอ้ ได้ที่นี่คน: เธอไม่ได้ girly มากเลย(ทากาหันหน้าฮ่า ๆ กล้อง)ทากา: "นี่บน กรุณาเสมออยู่เคียงข้างฉัน" แบบนี้ แบบนี้ ถูกต้องทั้งหมด หนาว: ในภายหลัง โปรดให้ฉันสำเนาดีวีดีนี้DH: โอ้ ดังนั้นเธอจะสนใจหรือไม่ทากา: Ah นี้ไม่: ที่คนดี ที่ไม่ดี
การแปล กรุณารอสักครู่..
