AbstractFranchise business is an at

Abstract
Franchise business is an attractive business for small and medium size companies in Thailand. The major problem of franchise business in Thailand is the sustainability of franchise business. The aim of this study is to identify the factors perceived by franchisees of how franchisors can better manage their franchisees. The focus of this study is on the franchisees’ satisfaction, which is a measurement of franchisors’ performance in food and beverage industry in Thailand. Respondents of the study comprise of 80 franchisees. The results showed that communication and social responsibility are important factors for franchisees’ satisfaction. The result also showed that franchisor needs strategies to ensure ongoing business assistance to franchisees, encourage better communication with them and consider social responsibility in their activities to attract franchisee to continue to invest in the franchise business

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
ธุรกิจแฟรนไชส์เป็นธุรกิจที่น่าสนใจสำหรับบริษัทขนาดเล็ก และขนาดกลางในประเทศไทย ปัญหาสำคัญของธุรกิจแฟรนไชส์ในประเทศไทยมีความยั่งยืนของธุรกิจแฟรนไชส์ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการ ระบุปัจจัยโดย franchisees ของวิธี franchisors สามารถจัดการ franchisees ของพวกเขา จุดเน้นของการศึกษานี้อยู่ที่ความพึงพอใจของ franchisees ซึ่งเป็นการวัดประสิทธิภาพของ franchisors ในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มในประเทศไทย ตอบการศึกษาประกอบด้วยของ 80 franchisees ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่า การสื่อสารและสังคมเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับความพึงพอใจของ franchisees ผลยังพบว่า franchisor ต้องกลยุทธ์การให้ความช่วยเหลือทางธุรกิจอย่างต่อเนื่องเพื่อ franchisees ส่งเสริมให้การสื่อสารที่ดีกับพวกเขา และพิจารณาความรับผิดชอบทางสังคมของกิจกรรมในการดึงดูดการลงทุนในธุรกิจแฟรนไชส์ที่แฟรนไชส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ธุรกิจแฟรนไชส์เป็นธุรกิจที่น่าสนใจสำหรับ บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลางในประเทศไทย ปัญหาที่สำคัญของธุรกิจแฟรนไชส์ในประเทศไทยมีการพัฒนาอย่างยั่งยืนของธุรกิจแฟรนไชส์ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการระบุปัจจัยที่มีการรับรู้ของแฟรนไชส์ของแฟรนไชส์ที่ดีกว่าวิธีการที่สามารถจัดการแฟรนไชส์ของพวกเขา ความสำคัญของการศึกษาครั้งนี้เป็นแฟรนไชส์ความพึงพอใจซึ่งเป็นวัดของแฟรนไชส์ ​​'ผลการดำเนินงานในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มในประเทศไทย ผู้ตอบแบบสอบถามในการศึกษาประกอบด้วย 80 แฟรนไชส์ ผลการศึกษาพบว่าการสื่อสารและความรับผิดชอบต่อสังคมเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับความพึงพอใจของแฟรนไชส์ ​​' ผลที่ได้ยังพบว่าแฟรนไชส์ต้องมีกลยุทธ์เพื่อให้มั่นใจว่าการให้ความช่วยเหลือธุรกิจแฟรนไชส์อย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการสื่อสารที่ดีกับพวกเขาและพิจารณาความรับผิดชอบต่อสังคมในกิจกรรมของพวกเขาที่จะดึงดูดแฟรนไชส์ที่จะดำเนินการในการลงทุนในธุรกิจแฟรนไชส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจแฟรนไชส์ เป็นธุรกิจที่เป็นนามธรรม
น่าสนใจสำหรับบริษัทขนาดเล็ก และขนาดกลางในประเทศไทย ปัญหาหลักของธุรกิจแฟรนไชส์ในประเทศไทย คือ ความยั่งยืนของธุรกิจแฟรนไชส์ การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปัจจัยการรับรู้ของแฟรนไชส์ว่าแฟรนไชซอร์สามารถจัดการแฟรนไชส์ของพวกเขาดีขึ้น การศึกษานี้มุ่งความแฟรนไชส์ 'ซึ่งมีการวัดประสิทธิภาพของการอยู่ในอาหารและเครื่องดื่ม อุตสาหกรรมในประเทศไทย กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในการศึกษาประกอบด้วย 80 แฟรนไชส์ ผลการวิจัยพบว่า การสื่อสาร และความรับผิดชอบต่อสังคม เป็นปัจจัยสําคัญของแฟรนไชส์ ' พบว่าแฟรนไชซอร์ความต้องการกลยุทธ์เพื่อให้แน่ใจว่าธุรกิจแฟรนไชส์อย่างต่อเนื่อง เพื่อช่วยเหลือ ,ส่งเสริมการสื่อสารที่ดีกับพวกเขาและคำนึงถึงความรับผิดชอบต่อสังคมในการดำเนินกิจกรรมเพื่อดึงดูดผู้รับสัมปทานจะยังคงลงทุนในธุรกิจแฟรนไชส์