In the deathbed drama “Two Weeks,”

In the deathbed drama “Two Weeks,” Sally Field creates an agonizing portrait of Anita Bergman, a middle-aged American everywoman in the final stages of ovarian cancer. As her four children and their families descend on the home in North Carolina that she shares with her second husband, Jim (James Murtaugh), the movie squarely confronts the physical realities of dying.%0A%0AAnita repeatedly vomits in bed. When her intestines become blocked, she chews her food and spits it out. Expected to die in three days, she lingers on for two harrowing weeks, drifting in and out of consciousness, moaning and hallucinating from the morphine, her mouth hanging open, as her children take turns standing watch. Even in the calm interludes when Anita is relatively pain free, dread and hard-bitten courage wage a fierce war on her stricken, haggard face.%0A%0AMs. Field’s tough, accurate performance is all the more compelling for its understatement. Not for a moment do you feel she is playing to the gallery. This character would never get up onstage and bleat, “You like me, you really like me.”%0A%0AThe movie gets many other details right: hospice care, the calls to funeral homes, the awkward distribution of possessions, the final farewells to family and friends and the long-seething sibling resentments that surface when major decisions have to be made quickly.%0A%0AThe first film written and directed by Steve Stockman, “Two Weeks” is clearly inspired by personal experience. His remarks in the production notes state that his own mother died at home with the whole family present. In many ways “Two Weeks” is a knowing cinematic primer on what to expect when a parent dies. I should add, however, that it presents the best possible scenario of an extremely painful rite of passage. Final exits are often much messier than this well-ordered departure carried out with minimal tears and no permanent fractures of family solidarity.%0A%0A“Two Weeks” gets into serious trouble in its clumsy attempts to offset the sadness and anxiety with humor. This pursuit of sitcom levity contaminates a movie that might have been an American answer to the hardheaded Romanian masterpiece “The Death of Mr. Lazarescu,” in which a man’s life slips away inside a bureaucratic medical jungle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในละครเรื่อง deathbed "สองสัปดาห์" Sally ฟิลด์สร้างภาพเหมือนการเจ็บของอนิตา Bergman, everywoman อเมริกันเป็นวัยกลางคนในขั้นตอนสุดท้ายของโรคมะเร็งรังไข่ ขณะที่เด็กทั้งสี่ของเธอและครอบครัวของพวกเขามาในบ้านในนอร์ทแคโรไลนาที่เธอร่วมกับสองสามี จิม (เจมส์ Murtaugh), ภาพยนตร์ความเป็นจริงทางกายภาพของ dying.%0 เริ่มกับความ % 0AAnita ซ้ำ ๆ vomits เตียง เมื่อลำไส้ของเธอกลายเป็นบล็อก เธอ chews อาหาร และ spits ออก คาดว่าจะตายในสามวัน เธอ lingers ในสองสัปดาห์บาดใจ ลอยออกสติ moaning และ hallucinating จากมอร์ฟีน แขวนเปิด เป็นเด็กเธอใช้ปากของเธอจะยืนดู แม้ใน interludes สงบ เมื่ออนิตาค่อนข้าง ปวดฟรี ความกล้าน่ากลัวมาก และ hard-bitten สงครามรุนแรงบน face.%0 ของเธอจง haggard 0AMs % ประสิทธิภาพยาก ความถูกต้องของฟิลด์ได้จับใจคอยสำหรับโดดแห่งความ ไม่อึด ครับเธอจะเล่นในเก็บ ตัวละครตัวนี้จะไม่ได้รับค่า onstage และ bleat "ฉันชอบ ชอบ me."%0 ภาพยนตร์ 0AThe %ได้รับรายละเอียดอื่น ๆ มากมายด้านขวา: hospice ดูแล โทรไปบ้านงานศพ กระจายทรัพย์สินตกใจ จบสุดท้ายกับครอบครัวและเพื่อน และ resentments พี่น้องจะ seething ลองที่ผิวเมื่อตัดสินใจที่สำคัญมี quickly.%0 % 0AThe แรกภาพยนตร์เขียน และกำกับ โดยสตีฟ Stockman "สองสัปดาห์" อย่างชัดเจนได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ส่วนตัว คำพูดในสถานะหมายเหตุผลิตที่แม่ของเขาเองที่เสียชีวิตในบ้านกับครอบครัวอยู่ ใน "สองสัปดาห์" เป็นแนวทางสำหรับผลงานชิ้นรู้ในสิ่งที่คาดหวังหลักเมื่อตาย ควรเพิ่ม อย่างไรก็ตาม ที่ แสดงส่วนได้สถานการณ์ของการเจ็บปวดอย่างมากพิธีกรรมของทางการ สุดท้ายออกจากมักมากเมซีเยกว่าระดับนี้ห้องพักสั่งดำเนินการ มีน้ำตาน้อยและกระดูกหักไม่ถาวรของครอบครัว solidarity.%0 0A %ที่ "สองสัปดาห์" จะเป็นร้ายแรงปัญหาในความป้ำ ๆ พยายามชดเชยความโศกเศร้าและความวิตกกังวล มีอารมณ์ขัน แสวงหานี้ของละคร levity contaminates ภาพยนตร์ที่อาจได้รับคำตอบ hardheaded โรมาเนียชิ้นเอก "เสียชีวิตของนาย Lazarescu ซึ่งชีวิตของมนุษย์การจัดส่งไปภายในป่าราชการแพทย์อเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในละครเตียงมรณะ "สองสัปดาห์" แซลลี่ฟิลด์สร้างภาพแอนนิต้าที่ทนทุกข์ทรมานของเบิร์กแมน everywoman อเมริกันวัยกลางคนในขั้นตอนสุดท้ายของโรคมะเร็งรังไข่ ในฐานะที่เป็นลูกสี่คนของเธอและครอบครัวของพวกเขาลงมาบนบ้านในอร์ทแคโรไลนาที่เธอหุ้นกับสามีคนที่สองของเธอจิม (เจมส์ Murtaugh) ภาพยนตร์เต็มที่เผชิญกับความเป็นจริงทางกายภาพของการตาย.% 0A% 0AAnita ซ้ำอาเจียนในเตียง เมื่อลำไส้ของเธอกลายเป็นบล็อกเธอเคี้ยวอาหารของเธอและคายมันออกมา คาดว่าจะตายในวันที่สามเธอสะท้อนในสองสัปดาห์ที่บาดใจ, ดริฟท์ในและนอกของสติและเห็นภาพหลอนเสียงสวดจากมอร์ฟีน, ปากของเธอแขวนเปิดเป็นลูก ๆ ของเธอผลัดกันยืนดู แม้จะอยู่ในความสงบซั่เมื่อแอนนิต้าค่อนข้างเจ็บปวดฟรีกลัวและยากกัดค่าจ้างความกล้าหาญในสงครามที่รุนแรงก​​ลัวเธอใบหน้าซีดเซียว.% 0A% 0AMs สนามที่ยากประสิทธิภาพถูกต้องเป็นสิ่งที่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับการพูดของ ไม่ได้สำหรับช่วงเวลาที่คุณรู้สึกว่าเธอกำลังเล่นอยู่ในแกลเลอรี่ ตัวละครตัวนี้จะไม่ได้รับการขึ้นไปบนเวทีและพร่ำบ่น ". คุณชอบฉันคุณชอบฉัน" ภาพยนตร์% 0A% 0AThe ได้รับรายละเอียดอื่น ๆ ที่เหมาะสม: ดูแลที่บ้านพักรับรองโทรไปที่บ้านงานศพ, การจัดจำหน่ายที่น่าอึดอัดใจของทรัพย์สินที่ร่ำลาเป็นครั้งสุดท้าย ให้กับครอบครัวและเพื่อน ๆ และพี่น้องยาวเดือด resentments ผิวว่าเมื่อตัดสินใจที่สำคัญจะต้องมีการทำอย่างรวดเร็ว.% 0A% ฟิล์ม 0AThe แรกที่เขียนและกำกับโดยสตีฟพัสดุ "สองสัปดาห์" เป็นแรงบันดาลใจอย่างชัดเจนโดยประสบการณ์ส่วนตัว คำพูดของเขาในการผลิตธนบัตรระบุว่าแม่ของเขาเสียชีวิตที่บ้านกับครอบครัวในปัจจุบันทั้งหมด ในหลาย ๆ วิธี "สองสัปดาห์" เป็นไพรเมอร์ภาพยนตร์รู้เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อพ่อแม่เสียชีวิต ฉันควรเพิ่ม แต่ที่จะนำเสนอสถานการณ์ที่ดีที่สุดของพระราชพิธีที่เจ็บปวดอย่างมากของทางเดิน ทางออกสุดท้าย Messier มากบ่อยกว่าการเดินทางที่ดีนี้ได้รับคำสั่งให้ดำเนินการด้วยน้ำตาน้อยที่สุดและไม่มีกระดูกหักถาวรของความเป็นปึกแผ่นของครอบครัว.% 0A% 0A "สองสัปดาห์" ได้รับในปัญหาร้ายแรงในความพยายามที่จะเงอะงะชดเชยความโศกเศร้าและความวิตกกังวลด้วยอารมณ์ขัน การแสวงหาคอมคะนองนี้ปนเปื้อนภาพยนตร์ที่อาจได้รับคำตอบอเมริกันชิ้นเอกโรมาเนีย hardheaded "ความตายของนาย Lazarescu" ซึ่งหลุดชีวิตของคนออกไปภายในป่าทางการแพทย์ราชการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในละครเรื่อง " สองสัปดาห์ก่อนตาย " แซลลี่ฟิลด์สร้างบุคคลทนทุกข์ทรมานของแอนนิต้า เบิร์กแมน , everywoman อเมริกันวัยกลางคนในขั้นตอนสุดท้ายของโรคมะเร็งรังไข่ เมื่อเธอมีลูกสี่คนและครอบครัวของพวกเขาลงในบ้านใน North Carolina ที่เธอหุ้นกับสามีคนที่สอง จิม ( เจมส์ Murtaugh ) หนังเริ่มเผชิญความเป็นจริงทางกายภาพของการตาย% 0a % 0aanita ซ้ำๆ , เตียง เมื่อลำไส้กลายเป็นบล็อก เธอเคี้ยวอาหารและ spits ออก คาดว่าจะตายใน 3 วัน เธอยังคงอยู่สำหรับสองสัปดาห์บาดใจ , ดริฟท์ในและออกของจิตสำนึกครวญครางและอาการประสาทหลอนจากมอร์ฟีน ปากห้อยเปิดเป็นลูก ผลัดกันยืนดู แม้ในความสงบหูเมื่อแอนนิต้าจะค่อนข้างปวดฟรีความตายและความกล้าหาญอย่างหนักกัดสงครามรุนแรงบนใบหน้าซีดเซียวของเธอเป็นทุกข์ . % 0a % 0ams . สนามของยาก การปฏิบัติที่ถูกต้องคือทั้งหมดที่ดึงดูดมากขึ้นของการพูด . ไม่ได้สักครู่คุณรู้สึกว่าเธอจะเล่นกับคนดู ตัวละครตัวนี้เคยขึ้นไปบนเวทีแล้วพูดหรือบ่นเบาๆ " คุณชอบฉัน คุณชอบฉันจริงๆ " % 0a % 0athe หนังได้รับอื่น ๆอีกมากมายรายละเอียด : สนใจโปรแกรมโทรไปยังบ้านงานศพ การอึดอัด เงินทอง , สุดท้ายอำลากับครอบครัวและเพื่อนและพี่น้อง ความไม่พอใจ ที่พื้นผิว seething ยาวเมื่อการตัดสินใจต้องทำอย่างรวดเร็ว 0a % % 0athe แรกภาพยนตร์เขียนบทและกำกับโดย สตีฟ คนเลี้ยง " 2 สัปดาห์ " เห็นได้ชัดว่าได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ส่วนตัวข้อสังเกตของเขาในการผลิตบันทึกสถานะที่แม่ของเขาเสียชีวิตที่บ้านกับครอบครัวปัจจุบัน ในหลายวิธี " สองสัปดาห์ " คือการรู้แบบไพรเมอร์ในสิ่งที่คาดหวังว่าเมื่อพ่อแม่ตาย ฉันควรเพิ่ม , อย่างไรก็ตาม , ที่นำเสนอสถานการณ์ที่เป็นไปได้ที่ดีที่สุดของพิธีกรรมที่แสนเจ็บปวดของทางเดินทางออกสุดท้ายมัก มาก ซับซ้อนขึ้นมากนี้ก็สั่งให้เดินทางออกมาพร้อมกับน้ำตาที่น้อยที่สุดและไม่ถาวรแห่งความเป็นปึกแผ่นของครอบครัว 0a % % 0a " 2 สัปดาห์ " ได้รับเป็นปัญหาร้ายแรงในความพยายามเงอะงะเพื่อชดเชยความเศร้าและความกังวลด้วยอารมณ์ขันนี้ติดตามซิทคอมไม้ตะบอง ปนเปื้อน ภาพยนตร์ที่อาจได้รับคำตอบอเมริกันไปดื้อรั้นโรมาเนียชิ้นเอก " การตายของนาย " ซึ่งในชีวิตของผู้ชายหลุดออกไปภายในระบบราชการรักษาป่า