Visibility of system status (Feedba

Visibility of system status (Feedback)
 Match between system and the real world (METAPHOR)
 User control and freedom (NAVIGATION)
 Consistency and standards (CONSISTENCY)
 Error prevention (PREVENTION)
 Recognition rather than recall (MEMORY)
 Flexibility and efficiency of use (EFFICIENCY)
 Aesthetic and minimalist design (DESIGN)
 Help users recognize, diagnose, and recover from errors (RECOVERY)
 Help and documentation (Help)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงผลของสถานะของระบบ (ข้อเสนอแนะ)ที่ตรงกันระหว่างระบบและโลกแห่งความจริง (อุปมา)ผู้ใช้ควบคุมและเสรีภาพ (นำทาง)มาตรฐาน (สม่ำเสมอ) และความสอดคล้องข้อผิดพลาดป้องกัน (ป้องกัน)การจดจำแทนการจำ (MEMORY)ความยืดหยุ่นและประสิทธิภาพของใช้ (ประสิทธิภาพ)ความงาม และเรียบง่ายออกแบบ (ออกแบบ)ช่วยให้ผู้ใช้จดจำ วิเคราะห์ และกู้คืนจากข้อผิดพลาด (RECOVERY)ช่วยและเอกสารประกอบ (ช่วยเหลือ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแสดงผลของสถานะของระบบ (ข้อเสนอแนะ)
การแข่งขันระหว่างระบบและโลกแห่งความจริง (อุปมา)
ควบคุมของผู้ใช้และเสรีภาพ (NAVIGATION)
ความสอดคล้องและมาตรฐาน (สม่ำเสมอ)
การป้องกันข้อผิดพลาด (ป้องกัน)
การรับรู้มากกว่าการเรียกคืน (หน่วยความจำ)
ความยืดหยุ่นและความ ประสิทธิภาพของการใช้ (Efficiency)
ความงามและการออกแบบที่เรียบง่าย (การออกแบบ)
ผู้ใช้ช่วยในการจดจำวินิจฉัยและการกู้คืนจากข้อผิดพลาด (กู้คืน)
ช่วยเหลือและเอกสาร (ความช่วยเหลือ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดงผลของสถานะระบบ ( ความคิดเห็น )ราคาระหว่างระบบและโลกจริง ( เปรียบเทียบ )ผู้ใช้ควบคุมและเสรีภาพ ( การเดินเรือ )ความสอดคล้องและมาตรฐาน ( ส )การป้องกันข้อผิดพลาด ( ป้องกัน )การจดจำ ( หน่วยความจำ ) มากกว่าความยืดหยุ่นและประสิทธิภาพ ( ประสิทธิภาพ )สุนทรียะและเรียบง่ายการออกแบบ ( การออกแบบ )ช่วยให้ผู้ใช้รับรู้ , วินิจฉัย , และกู้คืนจากข้อผิดพลาด ( กู้คืน )ช่วย ( ช่วย ) และเอกสารต่างๆ