1) The seller is liable in accordan

1) The seller is liable in accordance with the contract and this
Convention for any lack of conformity which exists at the
time when the risk passes to the buyer, even though the lack of
conformity becomes apparent only after that time.
(2) The seller is also liable for any lack of conformity which
occurs after the time indicated in the preceding paragraph and
which is due to a breach of any of his obligations, including a
breach of any guarantee that for a period of time the goods
will remain fit for their ordinary purpose or for some
particular purpose or will retain specified qualities or
characteristics.
Article 37

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ผู้ขายจะรับผิดชอบตามสัญญาและนี้
ประชุมสำหรับขาดใด ๆ ให้สอดคล้องซึ่งอยู่ที่การ
เวลาเมื่อความเสี่ยงผ่านไปยังผู้ซื้อ แม้การขาด
conformity จะเห็นได้ชัดเจนหลังจากที่ time.
(2) ผู้ขายก็รับผิดชอบขาดการใด ๆ ให้สอดคล้องซึ่ง
เกิดขึ้นหลังจากเวลาที่ระบุในย่อหน้าก่อนหน้านี้ และ
ซึ่งเป็นเนื่องจากการละเมิดใด ๆ ของภาระหน้าที่ของเขา รวมแบบ
ละเมิดใด ๆ รับประกันได้ว่าในระยะเวลาที่สินค้า
ยังคงพอดี สำหรับวัตถุประสงค์ของธรรมดา หรือบาง
เฉพาะวัตถุประสงค์ หรือจะคงไว้ซึ่งคุณภาพที่ระบุ หรือ
ลักษณะการ
37 บทความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) ผู้ขายต้องรับผิดตามสัญญานี้และ
การประชุมสำหรับการขาดของตามที่มีอยู่ใน
ช่วงเวลาที่มีความเสี่ยงผ่านไปยังผู้ซื้อแม้ว่าการขาดการ
ตามเห็นได้ชัดหลังจากเวลานั้น
(2) ผู้ขาย นอกจากนี้ยังมีความรับผิดชอบสำหรับการขาดของตามซึ่ง
เกิดขึ้นหลังจากเวลาที่ระบุไว้ในวรรคก่อนและ
ซึ่งเกิดจากการละเมิดใด ๆ ของภาระหน้าที่ของเขารวมถึงการ
ละเมิดการรับประกันใด ๆ ที่ระยะเวลาที่สินค้า
จะยังคงเหมาะสำหรับพวกเขา วัตถุประสงค์สามัญหรือสำหรับบาง
วัตถุประสงค์เฉพาะหรือจะยังคงคุณภาพที่กำหนดหรือ
ลักษณะ
มาตรา 37

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ผู้ขายจะต้องรับผิดตามสัญญาและอนุสัญญานี้
ใดขาดสมานฉันท์ ซึ่งมีอยู่ที่
เวลาเมื่อความเสี่ยงส่งผ่านไปยังผู้ซื้อ แม้ว่าการขาด
( จะปรากฏหลังจากช่วงเวลานั้น .
( 2 ) ผู้ขายจะต้องรับผิดซึ่ง
ขาดตาม เกิดขึ้นหลังจากเวลาที่ระบุในวรรคก่อนและ
ซึ่งเกิดจากการละเมิดใด ๆของภาระหน้าที่ของเขา รวมถึงการละเมิดใด ๆรับประกันว่า

เวลาที่สินค้าจะยังคงเหมาะสมกับจุดประสงค์ทั่วไปของพวกเขาหรือเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ หรือจะเก็บไว้


คุณภาพหรือคุณลักษณะบทความ 37 .