Well, Japan Auto Manufacturers Asso

Well, Japan Auto Manufacturers Association represents Toyota, Honda, Nissan and about eight other companies, and that's one reason why. Japan has on the order of 11 manufacturers of automobiles. It didn't matter to us how the support came. For example, it could have come in this country through the Motor Vehicle Manufacturers Association, which is similar to the Japan Auto Manufacturers Association. As a matter of fact, we did have support in this country from an organization called MEMA -- Motor Equipment Manufacturers' Association -- which represents all the suppliers. It was not an issue as to how it came. The issue was to make sure that there was broad-based participation. The feeling was that if people had a financial stake in this, then they would be more apt to participate in the study. That was really important because we did not want this just to be an academic study. It was extraordinarily important that it be an objective look at a serious set of questions but that it have the test of industry relevance. So throughout the five years we were constantly interacting with industry to say, "Do we have it right? Do you see any problems here? What more would you like us to do?" That was part of the nature of it -- that interplay between university, industry and government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี สมาคมผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นโตโยต้า ฮอนด้า นิสสัน และบริษัทอื่นเกี่ยวกับแปด และนั่นคือเหตุผลหนึ่งว่าทำไมนั้น ญี่ปุ่นมีขั้น 11 ผู้ผลิตรถยนต์ มันไม่สำคัญกับเราวิธีการสนับสนุนมา ตัวอย่าง มันมาประเทศนี้ผ่านสมาคมผู้ผลิตรถยนต์ ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับสมาคมผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่น เป็นแท้ เราไม่ได้สนับสนุนในประเทศจากองค์กรที่เรียกว่า MEMA -สมาคมผู้ผลิตอุปกรณ์รถยนต์ - ซึ่งหมายถึงผู้จำหน่ายทั้งหมด ไม่มีปัญหาเป็นอย่างไรมา ปัญหานี้ให้แน่ใจว่า มีการมีส่วนร่วมที่หลากหลายได้ ความรู้สึกว่า ถ้าคนมีเดิมพันการเงินนี้ แล้วพวกเขาจะฉลาดมากที่จะเข้าร่วมในการศึกษา ที่เป็นสิ่งสำคัญมากเนื่องจากเราไม่ต้องเพียงเพื่อให้การศึกษาวิชาการ ประเด็นสำคัญที่จะมีลักษณะวัตถุประสงค์ในชุดของคำถามอย่างจริงจัง แต่ที่มีการทดสอบความเกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมได้ ดังนั้น ตลอด 5 ปีเราได้ตลอดเวลาโต้ตอบกับอุตสาหกรรมพูด "เรามีมันถูก ดูปัญหาใด ๆ หรือไม่ อะไรเพิ่มเติมไหมเช่นเราจะทำอย่างไร" ที่เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของมัน - ล้อระหว่างมหาวิทยาลัย อุตสาหกรรม และรัฐบาลที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีญี่ปุ่นสมาคมผู้ผลิตรถยนต์โตโยต้าแสดงให้เห็นถึงฮอนด้านิสสันและประมาณแปด บริษัท อื่น ๆ และที่ว่าเหตุผลหนึ่ง ประเทศญี่ปุ่นมีการสั่งซื้อจาก 11 ผู้ผลิตรถยนต์ มันไม่ได้มีความสำคัญกับเราว่าการสนับสนุนมา ยกตัวอย่างเช่นมันจะได้มาในประเทศนี้ผ่านทางสมาคมผู้ผลิตยานยนต์ที่มีความคล้ายคลึงกับผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นสมาคม เป็นเรื่องของความเป็นจริงเราไม่ได้รับการสนับสนุนในประเทศนี้มาจากองค์กรที่เรียกว่า MEMA - สมาคมผู้ผลิตอุปกรณ์มอเตอร์ '- ซึ่งหมายถึงซัพพลายเออร์ทั้งหมด มันไม่ได้เป็นปัญหาเป็นวิธีการที่มันมา ปัญหาที่ตามมาก็เพื่อให้แน่ใจว่ามีส่วนร่วมในวงกว้างตาม ความรู้สึกก็คือว่าถ้าคนมีสัดส่วนการถือหุ้นทางการเงินในปีนี้แล้วพวกเขาจะมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะมีส่วนร่วมในการศึกษา นั่นคือสิ่งที่สำคัญจริงๆเพราะเราไม่ได้ต้องการเพียงแค่นี้ที่จะเป็นนักวิชาการศึกษา มันเป็นสิ่งสำคัญเป็นพิเศษว่ามันจะดูวัตถุประสงค์ที่ร้ายแรงของการตั้งคำถาม แต่ที่มันมีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรม ดังนั้นตลอดห้าปีที่ผ่านมาเราได้รับอย่างต่อเนื่องมีปฏิสัมพันธ์กับอุตสาหกรรมจะพูดว่า "เรามีมันถูกต้องหรือไม่ที่คุณเห็นปัญหาใด ๆ ที่นี่? สิ่งเพิ่มเติมที่คุณต้องการให้เราทำอย่างไร" นั่นคือส่วนหนึ่งของธรรมชาติของมัน - อิทธิพลซึ่งกันและกันระหว่างมหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมและรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นเป็นอย่างดี โตโยต้า , ฮอนด้า , นิสสัน และแปด บริษัท อื่น ๆ , และนั่นคือเหตุผลหนึ่งที่ทำไม ญี่ปุ่นได้ลำดับที่ 11 ของผู้ผลิตรถยนต์ มันไม่สำคัญกับเรายังไงสนับสนุนมา ตัวอย่างเช่น มันเข้ามาในประเทศนี้ โดยสมาคมผู้ผลิตรถยนต์ ,ซึ่งคล้ายคลึงกับผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นสมาคม ที่จริงแล้ว เราไม่ได้สนับสนุนในประเทศนี้ จากองค์กรที่ชื่อว่า mema -- ผู้ผลิตอุปกรณ์ยานยนต์สมาคมซึ่งเป็นซัพพลายเออร์ทั้งหมด มันไม่ได้เป็นปัญหาเป็นอย่างไรมันก็มา ปัญหาคือเพื่อให้แน่ใจว่า มันคือการมีส่วนร่วมในอนาคต .รู้สึกว่า ถ้าประชาชนมีการเดิมพันการเงินในนี้ แล้วพวกเขาจะฉลาดมากขึ้นที่จะเข้าร่วมในการศึกษา ที่สำคัญมากๆ เพราะเราไม่ได้ต้องการสิ่งนี้เพื่อการศึกษาทางวิชาการ มันโคตรสำคัญ มันต้องมองวัตถุประสงค์ชุดร้ายแรงของคำถามแต่มันมีการทดสอบที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมดังนั้น ตลอดห้าปีที่ผ่านมาเราได้ตลอดเวลามีปฏิสัมพันธ์กับอุตสาหกรรม กล่าว " เราได้ใช่มั้ย ? คุณพบปัญหาใด ๆ ที่นี่ สิ่งเพิ่มเติมที่คุณต้องการให้เราทำอะไร ? ที่เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของมันที่ interplay ระหว่างมหาวิทยาลัย อุตสาหกรรม และรัฐบาล