2. Phyllanthus emblica Linn.Phyllan

2. Phyllanthus emblica Linn.
Phyllanthus emblica Linn. (syn. Embica officinalis
Gaertn.) belongs to Family Euphorbiaceae and is commonly
known as emblic myrobalan, Indian gooseberry, amla,
amalaka, and ma-kham-pom in Thai. The plant is widely found
in all tropical deciduous forests of South and Southeast Asia.
The fruit is spherical (15-33 mm), greenish-yellow and
drupaceous with six vertical furrows (Figure 1). The major
constituents of P. emblica include a number of tannins,
flavonoids, and other phenolic compounds. The fruits contain
low molecular weight tannoids, mainly emblicanins A and B,
punigluconin and pedunculagin, and gallic acid (Zhang et
al., 2001a). Furthermore, organic acid gallates and other
hydrolysable tannins including 1-O-galloyl-b-D-glucose,
corilagin, chebulagic acid, elaeocarpusin, and puntranijivan
A have been isolated from the fruit juice of P. emblica (Zhang
et al., 2001b). It is one of the most commonly used in many
local traditional medicine systems including Ayurvedic and
Chinese medicine as well as Thai herbal medicine. The fruits
of this plant have been used for treatment of various ailments,
such as anemia, liver disease, dyspepsia, hemorrhage,
jaundice and diarrhea (Chawla et al., 1982). The extracts of
P. emblica have been shown to possess several biological
activities, e.g. analgesic, antipyretic (Perianayagam et al.,
2004), antimicrobial, anti-inflammatory (Asmawi et al.,
1993), antioxidant (Bhattacharya et al., 1999), antiviral,
antimutagenic (Grover and Kaur, 1989), antidiabetic (Sabu
and Kuttan, 2002), and anticancer (Jose et al., 2001;
Rajeshkumar et al., 2003). In addition, it has been found to
have a protective effect upon radiation-induced chromosomal
damage and also hypocholesterolemic (Kim et al., 2005),
hypolipidemic (Mathur et al., 1996), cardioprotective (Tariq
et al., 1977) and anti-atherosclerotic in both humans and
experimental animals (Thakur and Mandal, 1984). The fruit
extracts of P. emblica also possess radioprotective effect
Table 1. Components of Triphala
Ratios
Elements
Phyllanthus emblica Terminalia chebula Terminalia bellerica
Linn. Retz. (Gaertn.) Roxb.
Pitta or bile (fire + water) 4 8 12
Vata or wind (air + space) 8 12 4
Kapha or mucous (water + earth) 12 4 8
Malas or waste product (feces) 8 8 8
Figure 1. The dried fruits of Phyllanthus emblica Linn., Terminalia
chebula Retz. and Terminalia bellerica (Gaertn.) Roxb.
S. Sireeratawong et al. / Songklanakarin J. Sci. Technol. 31 (2), 139-149, 2009 141
against gamma irradiation (Hari Kumar et al., 2004) and in vivo
heptatoprotective activities against CCl4 (Lee et al., 2006a),
paracetamol (Gulati et al., 1995), ethanol (Pramyo-thin et al.,
2006) and antituberculosis drugs (Tasduq et al., 2005). Furthermore,
several in vivo studies have shown
inhibitory effect of P. emblica on clastogenecity of benzopyrene
and cyclophosphamide (Sharma et al., 2000), as well as
cytoprotective activities against heavy metals (Khandelwal
et al., 2002), oxidative stress in ischemic-reperfusion injury
(Rajak et al., 2004) and DMBA-induced genotoxicity (Banu
et al., 2004).
3. Terminalia bellerica (Gaertn.) Roxb and Terminalia
chebula Retz
Terminalia bellerica (Gaertn.) Roxb. (syn.: Myrobalanus
bellerica Gaertn.) and Terminalia chebula Retz.
(syn.: Myrobalanus chebula, Gaertner) belong to the Family
Combretaceae. Both of these plants are widely cultivated in
South and Southeast Asia including Thailand. T. bellerica is
well-known as belleric myrobalan, Bihara or Bahera in India,
and samor-phiphek in Thailand. The fruit is a drupe, globose
or ovoid, 1.3 to 1.9 cms in diameter, covered with wooly hairs
with a hard thick walled light yellow putamen, 1-seeded,
surrounded by a green tissue (Figure 1). The fruit contains
tannins as a major component, both condensed and hydrolysable
such as gallic acid, ethyl gallate, and ellagic. Other
constituents identified in the fruit include -sitosterol, belleric
acid, chebulagic acid, glucose, glycosides and various carbohydrates
(Mahato et al., 1992; Nandy et al., 1989). T. bellerica
has been widely used as a laxative as well as an astringent,
and also as traditional medicine for several ailments such as
fever, cough, diarrhea, oral thrush, inflammation, dyspepsia,
skin and liver diseases. Other biological activities of the fruit
extract have been reported to possess antimicrobial (Elizabeth,
2005; Nandy et al., 1997), anti-HIV, antimalarial, antifungal
(Valsaraj et al., 1997), antidiuretic (Kar et al., 2003)
and antimutagenic effects (Padam et al., 1996).
T. chebula is commonly known as black myrobalans
in English, harada in Hindi, and samorthai in Thai. The ripe
fruit is a hard glabrous drupe, 3-5 cm. long, ellipsoid to oval
in shape with yellowish orange brown, and containing a
single seed, usually 2 cm. long and 1 cm. in diameter (Figure
1). When dry the fruit becomes five-ridged. T. chebula fruit
contains high phenolic content, especially hydrolysable
tannins. The structures of the 14 hydrolysable tannins in the
fruit of T. chebula are gallic acid, chebulic acid, punicalagin,
casuarinin, chebulanin, corilagin, neochebulinic acid,
terchebulin, ellagic acid, chebulagic acid, chebulinic acid,
1,6-di-O-galloyl-D-glucose, 3,4,6-tri-O-galloyl-D-glucose,
and 1,2,3,4,6-penta-O-galloyl-D-glucose (Lee et al., 1995;
Juang et al., 2004). T. chebula has been traditionally used in
folk medicines as a laxative, diuretic, cardiotonic, digestive,
antiseptic, and carminative (Barthakur and Arnold, 1991).
In addition, T. chebula has been reported to exhibit a variety
of biological activities including antimutagenic (Grover and
Bala, 1992; Kaur et al., 1998), antimicrobial (Sato et al.,
1997), antiviral (Kim et al., 2001; Kurokawa et al., 1995),
antianaphylaxis (Shin et al., 2001), anticancer (Saleem et al.,
2002), antioxidant and free radical scavenging activities
(Cheng et al., 2003). It also has a potent protective effect
against oxidative stress-induced hepatotoxicity (Na et al.,
2004).
4. The anticancer activity of Triphala
Triphala becomes one of the highly potential herbal
medicines in cancer treatment and prevention because all
three compositions of Triphala have been found to possess
notable anticancer properties (Sandhya et al., 2006a).
Although very little is known about the mechanism by which
these plants act against cancer cells, the anticancer effect of
Triphala has been recently investigated and supported by
several lines of evidence from studies of each plant component.
The anticancer activity of P. emblica has been demonstrated
by several reports. Extracts of P. emblica fruit
inhibited the proliferation of a variety of tumor cell lines in
vitro (Zhang et al., 2004). A number of compounds isolated
from different parts of this plant were determined as active
components, especially compounds with a galloyl or pyrogallol
group. The aqueous extract of the fruit was cytotoxic
to L 929 cells and able to reduce ascites tumor in mice
induced by DLA cells. It also increased life span of tumorbearing
mice and reduced tumor volume effectively (Jose et
al., 2001). The anticarcinogenic activity of the extracts has
been reported. The extracts of P. emblica significantly inhibited
hepatocarcinogenesis induced by N-nitrosodiethylamine
in animals (Jeena et al., 1999). The fruits of P. emblica
alleviated the immunosuppressive effects of chromium on
lymphocyte proliferation and restored the production of IL-2
and interferon- (Sai Ram et al., 2002). In addition, the aqueous
fruit extract of P. emblica possesses a chemopreventive
effect on DMBA-induced skin tumorigenesis in mice
(Sancheti et al., 2005).
The underlying mechanism by which P. emblica
inhibits cancer cells is still not clear. Several possible mechanisms
have been proposed involving an interference with the
cell cycle (Jose et al., 2001). The extract showed a cell-cycle
specific inhibition by inhibiting cdc25 phosphatase and cdc 2
kinase. The anticancer activity may be mediated through
enhanced natural killer cell activity and antibody-dependent
cellular cytotoxicity. Since free radical and lipid peroxidation
are also well known to involve tumor initiation and
promotion (Sanchez-Perez et al., 2005), combined activity of
antioxidants present in P. emblica also likely is responsible
for the anticarcinogenic as well as chemopreventive activities.
T. chebula, another constituent of Triphala, has also
been found to possess the cytotoxic effects against human
cancer cell lines (Lee et al., 1995). The metanolic extract of
T. chebula containing gallic acid, 1,2,3,4,6-penta-O-galloylS.
Sireeratawong et al. / Songklanakarin J. Sci. Technol. 31 142 (2), 139-149, 2009
D-glucopyranose, chebulagic acid, and chebulinic acid inhibited
growth of human cancer cell lines including A-549, SKOV-
3, SK-MEL-2, XF-389, and HCT-15. In addition, Saleem
et al. (2002) has studied the cytotoxic effects of T. chebula
fruit extract in several human cancer cell lines including
breast cancer (MCF7), osteosarcoma (HOS-1) and prostrate
cancer (PC-3). The results showed the 70% methanol extracts
inhibited cell proliferation, and induced cell death in a dose
dependent manner. At lower concentration (8.0-40.0 g/ml),
a treatment of the metanolic extract of T. chebula for 72 h
induced apoptotic cell death, whereas at higher concentration
(>40 g/ml) necrotic cell death was observed. The cytotoxic
effect of several phenolic compounds and tannic acid
in T. chebula was also determined by ATP level. The most
potent cytotoxic compounds were chibulinic acid (IC50 =
53.2 M) and tannic acid (IC50 = 59.0 g/ml). The ellagic
acid (IC50 = 78.5 M) and 2,4-chebulyl--D-glucopyranose
(IC50 = 120 M) showed less cytotoxic activity as compared
to chebulinic acid. These results concur with other studies
in which the phenolic compounds, especially hydrolysable
tannins exhibit cytotoxic activity and induce apoptotic cell
death in various cancer cell lines (Yang et al., 2000; Sakagami
et al., 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ป้อมงานผลิตป้อมงานผลิต (syn. Embica officinalisGaertn) เป็นสมาชิกของครอบครัวน้ำ และโดยทั่วไปหรือที่เรียกว่า emblic myrobalan กูสเบอร์รีอินเดีย amlaamalaka และ ma-คำป้อมในภาษาไทย โรงงานอยู่อย่างกว้างขวางในทั้งหมดผลัดใบป่าของเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผลไม้เป็นทรงกลม (15-33 mm) , น้ำเงินเหลือง และdrupaceous กับ furrows แนวตั้งหก (รูปที่ 1) หลักการconstituents P. emblica รวมจำนวน tanninsflavonoids และอื่น ๆ ม่อฮ่อม ผลไม้ประกอบด้วยtannoids น้ำหนักโมเลกุลต่ำ ส่วนใหญ่ emblicanins A และ Bpunigluconin และ pedunculagin และกรด gallic (Zhang etal., 2001a) นอกจากนี้ gallates กรดอินทรีย์และอื่น ๆhydrolysable tannins รวม 1-O-galloyl-b-D-glucosecorilagin กรด chebulagic, elaeocarpusin และ puntranijivanA ได้รับแยกต่างหากจากน้ำผลไม้ของ P. emblica (เตียวร้อยเอ็ด al., 2001b) มันเป็นหนึ่งที่ใช้บ่อยที่สุดในระบบการแพทย์ท้องถิ่นรวมทั้งดิค และยาจีนเป็นยาสมุนไพรไทย ผลไม้โรงงานนี้ใช้สำหรับรักษาโรคต่าง ๆโรคโลหิตจาง โรคตับ แบคทีเรีย ตกเลือดjaundice และท้องเสีย (Chawla และ al., 1982) บางส่วนของP. emblica มีการแสดงมีหลายทางชีวภาพกิจกรรม ระงับปวดเช่น antipyretic (Perianayagam et al.,ต้านการอักเสบต้านจุลชีพ 2004), (Asmawi et al.,1993), สารต้านอนุมูลอิสระ (Bhattacharya et al., 1999), ต้าน ไวรัสantimutagenic (โกรเวอร์และสต 1989), antidiabetic (ปลอดและ Kuttan, 2002), และ anticancer (Jose et al., 2001Rajeshkumar และ al., 2003) นอกจากนี้ จะได้พบมีการป้องกันเมื่อเกิดรังสีของโครโมโซมความเสียหาย และ hypocholesterolemic (Kim et al., 2005),hypolipidemic (Mathur et al., 1996), cardioprotective (Tariqร้อยเอ็ด al., 1977) และต้าน atherosclerotic ในทั้งมนุษย์ และสัตว์ทดลอง (Thakur และ Mandal, 1984) ผลไม้บางส่วนของ P. emblica มีผล radioprotectiveตารางที่ 1 ส่วนประกอบของ Triphalaอัตราส่วนองค์ประกอบPhyllanthus emblica หูก chebula หูก bellericaงานผลิต ทรงสวยงาม (Gaertn) Roxbนกแต้วแร้วหรือน้ำดี (ไฟ + น้ำ) 4 8 12Vata หรือลม (อากาศ + พื้นที่) 8 12 4Kapha หรือ mucous (น้ำ + ดิน) 12 4 8ผลิตภัณฑ์ Malas หรือเสีย (อุจจาระ) 8 8 8รูปที่ 1 ผลไม้แห้งของมะขามป้อมงานผลิต. หูกchebula ทรงสวยงาม และหูก bellerica (Gaertn) RoxbS. Sireeratawong et al. / ฉบับ J. Sci. Technol. 31 (2), 139-149, 2009 141กับวิธีการฉายรังสีแกมมา (Hari Kumar et al., 2004) และ ใน vivoheptatoprotective กิจกรรมกับ CCl4 (Lee et al., 2006a),พาราเซตามอล (Gulati และ al., 1995), เอทานอล (บาง Pramyo et al.,2006) และยาต้านเชื้อวัณโรค (Tasduq et al., 2005) นอกจากนี้หลายการศึกษาในสัตว์ทดลองได้แสดงให้เห็นผลลิปกลอสไขของ P. emblica clastogenecity ของ benzopyreneและ cyclophosphamide (Sharma และ al., 2000), เป็นกิจกรรม cytoprotective กับโลหะหนัก (Khandelwalและ al., 2002), ความเครียด oxidative ในบาดเจ็บสำรอก reperfusion(Rajak et al., 2004) และเกิด DMBA genotoxicity (Banuร้อยเอ็ด al., 2004)3. หูก bellerica (Gaertn) Roxb และหูกchebula ทรงสวยงามBellerica หูก (Gaertn) Roxb (syn.: Myrobalanusbellerica Gaertn) และสมอไทยทรงสวยงาม(syn.: Myrobalanus chebula, Gaertner) เป็นสมาชิกของครอบครัวCombretaceae ทั้งสองของพืชเหล่านี้เพาะปลูกกันอย่างแพร่หลายในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งประเทศไทย ต. bellerica เป็นรู้จัก myrobalan belleric, Bihara หรือ Bahera ในอินเดียและ samor-phiphek ในประเทศไทย ผลเป็นแบบ drupe, globoseหรือ ovoid, 1.3-1.9 ซ.ม.เส้นผ่านศูนย์กลาง ปกคลุม ด้วยเส้นขน woolyมีความแข็งหนากำแพงแสงสีเหลือง putamen, 1 seededล้อมรอบ ด้วยเนื้อเยื่อสีเขียว (รูปที่ 1) ผลไม้ประกอบด้วยเป็นส่วนประกอบหลัก บีบ และ hydrolysable tanninsเช่นกรด gallic เอทิล gallate และ ellagic อื่น ๆconstituents ระบุในผลไม้รวม-sitosterol, bellericกรด กรด chebulagic กลูโคส glycosides และคาร์โบไฮเดรตต่าง ๆ(มามหาโต et al., 1992 Nandy et al., 1989) ต. bellericaได้ถูกใช้เป็นเป็นยาระบายเป็นยาสมานแผลและยังเป็นยาสำหรับอาการต่าง ๆ เช่นไข้ ไอ โรคท้องร่วง เชื้อราในช่องปาก อักเสบ แบคทีเรียผิวหนังและโรคตับ อื่น ๆ กิจกรรมชีวภาพของผลไม้สารสกัดมีการรายงานไปยังมีจุลินทรีย์ (อลิซาเบธ2005 Nandy et al., 1997), ต่อต้านเชื้อเอชไอวี มาลาเรีย ต้านเชื้อรา(Valsaraj et al., 1997), การ (Kar และ al., 2003)และผล antimutagenic (Padam et al., 1996)ต. chebula โดยทั่วไปเรียกว่า myrobalans สีดำในอังกฤษ harada ในภาษาฮินดี และ samorthai ในภาษาไทย หวานผลไม้เป็นการยาก glabrous drupe, 3-5 cm. ยาวทรงรีวงรีในรูปทรงที่มีสีส้มสีเหลืองสีน้ำตาล และมีการเดี่ยวเมล็ด ปกติ 2 cm. ยาว และ 1 cm. เส้นผ่านศูนย์กลาง (รูป1) การแห้งผลไม้เมื่อห้าเป็นแนว ผลไม้ chebula ต.ประกอบด้วยสูงฟีนอเนื้อหา โดยเฉพาะ hydrolysabletannins โครงสร้างของ tannins hydrolysable 14 ในการผลไม้ต. chebula มีกรด gallic กรด chebulic, punicalagincasuarinin, chebulanin, corilagin, neochebulinic กรดterchebulin กรด ellagic, chebulagic กรด กรด chebulinic1,6-di-O-galloyl-D-glucose, 3,4,6-tri-O-galloyl-D-glucoseและ 1,2,3,4,6-penta-O-galloyl-D-glucose (Lee et al., 1995Juang et al., 2004) ต. chebula ซึ่งใช้ในยาพื้นบ้านเป็นยาระบาย ยาขับปัสสาวะ cardiotonic ย่อย อาหารยาฆ่าเชื้อ และสาร (Barthakur และอาร์โนลด์ 1991)นอกจากนี้ chebula ต.ได้รับรายงานแสดงความหลากหลายกิจกรรมชีวภาพรวม antimutagenic (โกรเวอร์ และหางไหม้ 1992 สตและ al., 1998), จุลินทรีย์ (ซา et al.,1997), ยาต้านไวรัส (Kim et al., 2001 Kurokawa et al., 1995),antianaphylaxis (ชินและ al., 2001), anticancer (สะลีม et al.,2002), สารต้านอนุมูลอิสระและอนุมูลอิสระ scavenging กิจกรรม(Cheng et al., 2003) มีผลการป้องกันมีศักยภาพกับ hepatotoxicity เครียดเกิด oxidative (นา et al.,2004)4. กิจกรรม anticancer ของ TriphalaTriphala กลายเป็นหนึ่งในสมุนไพรมีศักยภาพสูงยาป้องกันและรักษาโรคมะเร็งได้เนื่องจากทั้งหมดองค์ที่สามของ Triphala พบมั่งบรรยากาศ anticancer คุณสมบัติ (แซนด์หยา et al., 2006a)แม้ว่าจะน้อยมากเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับกลไกที่พืชเหล่านี้ทำหน้าที่ต่อต้านเซลล์มะเร็ง ผล anticancerTriphala ถูกเพิ่งตรวจสอบ และได้รับการสนับสนุนโดยหลักฐานจากการศึกษาของแต่ละส่วนของพืชหลายบรรทัดมีการสาธิตกิจกรรม anticancer ของ P. emblicaโดยรายงานหลาย สารสกัดจากผลไม้ P. emblicaห้ามการแพร่หลายของบรรทัดเซลล์เนื้องอกในหลอด (Zhang et al., 2004) จำนวนสารที่แยกต่างหากจากส่วนต่าง ๆ ของพืชนี้ถูกกำหนดเป็นใช้งานอยู่ส่วนประกอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสาร galloyl หรือ pyrogallolกลุ่ม สารสกัดอควีของผลไม้เป็น cytotoxicเซลล์ L 929 และสามารถลดท้องมานโรคเนื้องอกในหนูเกิดจากเซลล์ DLA นอกจากนี้ยังเพิ่มช่วงชีวิตของ tumorbearingหนู และลดระดับเสียงของเนื้องอกได้อย่างมีประสิทธิภาพ (Jose ร้อยเอ็ดal., 2001) กิจกรรม anticarcinogenic ของสารสกัดได้การรายงาน บางส่วนของ P. emblica ห้ามอย่างมีนัยสำคัญเกิดจาก N nitrosodiethylamine hepatocarcinogenesisสัตว์ (Jeena et al., 1999) ผลไม้ของ P. emblicaalleviated immunosuppressive ผลของโครเมียมในการแพร่หลายของ lymphocyte และการผลิตของ IL-2และอินเตอร์เฟียรอน- (สายรามร้อยเอ็ด al., 2002) นอกจากนี้ อควีสารสกัดจากผลไม้ของ P. emblica ครบถ้วนเป็น chemopreventiveผล tumorigenesis DMBA เกิดจากผิวหนังในหนู(Sancheti et al., 2005)กลไกพื้นฐาน โดยที่ emblica P.ยับยั้งมะเร็งเซลล์จะยังคงชัดเจนไม่ กลไกที่เป็นไปได้หลายมีการนำเสนอเกี่ยวข้องกับการรบกวนการรอบเซลล์ (Jose et al., 2001) สารสกัดที่พบเซลล์วงจรการยับยั้ง โดย inhibiting cdc25 ฟอสฟาเตสและ cdc 2kinase กิจกรรม anticancer ที่อาจ mediated ผ่านเพิ่มกิจกรรมของเซลล์นักฆ่าตามธรรมชาติและขึ้นอยู่กับแอนติบอดีcytotoxicity โทรศัพท์มือถือ ตั้งแต่ peroxidation ของไขมันและอนุมูลอิสระจะยังรู้จักเกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นของเนื้องอก และโปรโมชั่น (ซานเปเรซ et al., 2005), ร่วมกิจกรรมของสารต้านอนุมูลอิสระอยู่ใน P. emblica อาจยังรับผิดชอบสำหรับกิจกรรมของ anticarcinogenic เป็น chemopreventiveต. chebula วิภาคอื่นของ Triphala มีพบว่ามีผล cytotoxic กับมนุษย์บรรทัดการเซลล์มะเร็ง (Lee et al., 1995) สารสกัดจาก metanolic ของประกอบด้วยกรด gallic, 1,2,3,4,6-penta-O-galloylS chebula ต.Sireeratawong et al. / ฉบับ J. Sci. Technol. 31 142 (2), 139-149, 2009D glucopyranose กรด chebulagic และกรด chebulinic ที่ห้ามเจริญเติบโตของมนุษย์มะเร็งเซลล์บรรทัดรวม A-549, SKOV-3, SK-เมล-2, XF 389 และ HCT-15 นอกจากนี้ สะลีมal. ร้อยเอ็ด (2002) ได้ศึกษาผลของ chebula ต. cytotoxicสารสกัดจากผลไม้ในรายการเซลล์มะเร็งของมนุษย์หลายรวมทั้งเต้านมมะเร็ง (MCF7), osteosarcoma (HOS-1) และ prostrateมะเร็ง (PC-3) ผลพบว่า สารสกัดเมทานอล 70%ห้ามการแพร่หลายของเซลล์ และเหนี่ยวนำให้เซลล์ตายในปริมาณขึ้นอยู่กับลักษณะการ ที่ความเข้มข้นต่ำ (8.0-40.0 g/มล.),รักษาของสารสกัด metanolic ของ chebula ต.สำหรับ 72 hเกิด apoptotic เซลล์ตาย ในขณะที่ความเข้มข้นสูง(> 40 g/ml) เซลล์ necrotic ตายถูกตรวจสอบ การ cytotoxicผลของสารฟีนอและกรด tannic หลายในต. chebula ยังกำหนดระดับ ATP มากสุดสารประกอบมีศักยภาพ cytotoxic มีกรด chibulinic (IC50 =53.2 M) และกรด tannic (IC50 = ml ละ 59.0 g) Ellagic ในกรด (IC50 = 78.5 M) และ 2, 4-chebulyl--D-glucopyranose(IC50 = 120 M) พบน้อยกิจกรรม cytotoxic เป็นเปรียบเทียบการที่กรด chebulinic ผลลัพธ์เหล่านี้เห็นด้วยกับการศึกษาอื่น ๆซึ่งการย้อมสิ่งทอม่อฮ่อม โดยเฉพาะ hydrolysableแสดงกิจกรรม cytotoxic tannins และก่อให้เกิดเซลล์ apoptoticตายในบรรทัดเซลล์มะเร็งต่าง ๆ (Yang et al., 2000 Sakagamiร้อยเอ็ด al., 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. มะขามป้อม Linn.
มะขามป้อมลินน์ (SYN. Embica officinalis
Gaertn.) เป็นของครอบครัว Euphorbiaceae
และเป็นเรื่องปกติที่รู้จักกันเป็นสมอมะขามป้อมมะยมอินเดียAmla,
amalaka และ MA-pom-คำในภาษาไทย
พืชที่พบกันอย่างแพร่หลายในป่าผลัดใบเขตร้อนทั้งหมดของภาคใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
ผลไม้ที่มีทรงกลม (15-33 มิลลิเมตร), สีเขียวสีเหลืองและ
drupaceous หกร่องแนวตั้ง (รูปที่ 1) หลักส่วนประกอบของพี emblica รวมถึงจำนวนของแทนนิน, flavonoids และสารประกอบฟีนออื่น ๆ ผลไม้ที่มีtannoids น้ำหนักโมเลกุลต่ำส่วนใหญ่ emblicanins A และ B punigluconin และ pedunculagin และฝรั่งเศสกรด (Zhang et al., 2001a) นอกจากนี้ gallates กรดอินทรีย์และอื่น ๆแทนนิน hydrolysable ได้แก่ 1-O-galloyl-BD-กลูโคสcorilagin กรด chebulagic, elaeocarpusin และ puntranijivan ได้รับการแยกออกจากน้ำผลไม้ของพี emblica (Zhang et al., 2001b) มันเป็นหนึ่งในที่สุดที่ใช้กันทั่วไปในหลายระบบยาแผนโบราณในท้องถิ่นรวมทั้งอายุรเวทและแพทย์แผนจีนเช่นเดียวกับยาสมุนไพรไทย ผลไม้ของพืชชนิดนี้ได้ถูกนำมาใช้ในการรักษาโรคต่าง ๆ เช่นโรคโลหิตจางโรคตับอาการอาหารไม่ย่อย, ตกเลือดโรคดีซ่านและโรคอุจจาระร่วง(Chawla et al., 1982) สารสกัดจากพี emblica ได้รับการแสดงที่จะมีทางชีวภาพหลายกิจกรรมที่ยาแก้ปวดเช่นลดไข้(Perianayagam et al., 2004), ยาปฏิชีวนะต้านการอักเสบ (Asmawi et al., 1993) สารต้านอนุมูลอิสระ (Bhattacharya et al., 1999) ไวรัสฤทธิ์ยับยั้งการกลาย(โกรเวอร์และคอร์, 1989), เบาหวาน (Sabu และ Kuttan, 2002) และต้านมะเร็ง (Jose et al, 2001;.. Rajeshkumar, et al, 2003) นอกจากนี้ยังได้รับพบว่ามีผลต่อการป้องกันเมื่อโครโมโซมรังสีที่เกิดความเสียหายและยังhypocholesterolemic (Kim et al., 2005), hypolipidemic (Mathur et al., 1996), กล้ามเนื้อหัวใจ (Tariq et al., 1977) และ ต่อต้าน atherosclerotic ทั้งในมนุษย์และสัตว์ทดลอง(Thakur และดัล, 1984) ผลไม้สารสกัดจากมะขามป้อมพียังมีผล radioprotective ตารางที่ 1 ส่วนประกอบของ Triphala อัตราส่วนองค์ประกอบมะขามป้อมTerminalia chebula Terminalia bellerica ลินน์ Retz (Gaertn.) Roxb. แต้วแล้วหรือน้ำดี (ไฟ + น้ำ) 4 8 12 Vata หรือลม (อากาศ + พื้นที่) 8 12 4 Kapha หรือเมือก (น้ำ + ดิน) 12 4 8 Malas หรือของเสีย (อุจจาระ) 8 8 8 รูป 1. ผลไม้แห้งของมะขามป้อม Linn., Terminalia chebula Retz และ Terminalia bellerica (Gaertn.) Roxb. เอส Sireeratawong et al, / สงขลานครินทร์เจวิทย์ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี 31 (2), 139-149 2009 141 กับฉายรังสีแกมมา (Hari Kumar et al., 2004) และในร่างกายกิจกรรมheptatoprotective กับ CCl4 (Lee et al., 2006a) พาราเซตามอล (Gulati et al., 1995), เอทานอล (Pramyo บาง et al., 2006) และยาเสพติด antituberculosis (Tasduq et al., 2005) นอกจากนี้หลายในร่างกายการศึกษาได้แสดงผลยับยั้งพีemblica ใน clastogenecity ของ benzopyrene และ cyclophosphamide (Sharma et al., 2000) เช่นเดียวกับกิจกรรมcytoprotective กับโลหะหนัก (Khandelwal et al., 2002) ความเครียดออกซิเดชันในเลือด ได้รับบาดเจ็บ -reperfusion (rajak et al., 2004) และ genotoxicity DMBA ที่เกิดขึ้น (นูet al., 2004). 3 Terminalia bellerica (Gaertn.) Roxb และ Terminalia chebula Retz Terminalia bellerica (Gaertn.) Roxb (SYN .: Myrobalanus bellerica Gaertn.) และ Terminalia chebula Retz. (SYN .: Myrobalanus chebula, Gaertner) อยู่ในครอบครัวCombretaceae ทั้งสองของพืชเหล่านี้มีการปลูกกันอย่างแพร่หลายในภาคใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งประเทศไทย T. bellerica เป็นที่รู้จักกันดีเป็นbelleric สมอ, Bihara หรือ Bahera ในอินเดียและsamor-phiphek ในประเทศไทย ผลไม้เป็น drupe กลมหรือรูปไข่1.3-1.9 ซมเส้นผ่าศูนย์กลางปกคลุมด้วยขนปุยที่มีกำแพงหนาหนักputamen สีเหลืองอ่อน 1 เมล็ดล้อมรอบด้วยเนื้อเยื่อสีเขียว(รูปที่ 1) ผลไม้ที่มีแทนนินเป็นองค์ประกอบหลักทั้งข้นและ hydrolysable เช่นกรดฝรั่งเศส, gallate เอทิลและ ellagic อื่น ๆองค์ประกอบที่ระบุไว้ในผลไม้รวม-sitosterol, belleric กรดกรด chebulagic กลูโคสไกลโคไซด์และคาร์โบไฮเดรตต่างๆ(Mahato et al, 1992;.. Nandy, et al, 1989) T. bellerica ได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นยาระบายเช่นเดียวกับฝาดและยังเป็นยาแผนโบราณสำหรับโรคหลายอย่างเช่นไข้ไอท้องเสียเชื้อราในช่องปากอักเสบอาการอาหารไม่ย่อย, ผิวหนังและโรคตับ ฤทธิ์ทางชีวภาพอื่น ๆ ของผลไม้สารสกัดที่ได้รับรายงานจะมียาต้านจุลชีพ(ลิซาเบ ธ , 2005. Nandy, et al, 1997), การป้องกันเอชไอวีมาลาเรีย, เชื้อรา, antidiuretic (กา, et al, 2003 (Valsaraj et al, 1997.). ) และผลกระทบฤทธิ์ยับยั้งการกลาย (Padam et al., 1996). ตัน chebula เป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น myrobalans สีดำในภาษาอังกฤษฮาราดะในภาษาฮินดีและภาษาไทยsamorthai สุกผลไม้เป็น drupe หัวล้านหนัก 3-5 ซม. ยาวทรงรีรูปไข่ในรูปร่างที่มีสีน้ำตาลสีส้มสีเหลืองและมีเมล็ดเดียวมักจะ2 ซม ยาวและ 1 ซม เส้นผ่าศูนย์กลาง (รูปที่1) เมื่อผลไม้แห้งจะกลายเป็นห้ายับ ผลไม้ที chebula มีเนื้อหาฟีนอลสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง hydrolysable แทนนิน โครงสร้างของแทนนิน 14 hydrolysable ในผลไม้ทีมีchebula ฝรั่งเศสกรดกรด chebulic, punicalagin, casuarinin, chebulanin, corilagin กรด neochebulinic, terchebulin กรด ellagic กรด chebulagic กรด chebulinic, 1,6-di-O -galloyl-D-กลูโคส 3,4,6 ไตร-O-galloyl-D-กลูโคสและ1,2,3,4,6-Penta-O-galloyl-D-กลูโคส (Lee et al., 1995 ; Juang, et al, 2004). T. chebula มีการใช้แบบดั้งเดิมในยาพื้นบ้านเป็นยาระบายขับปัสสาวะcardiotonic ย่อยอาหาร, น้ำยาฆ่าเชื้อและขับลม (Barthakur และอาร์โนล 1991). นอกจากนี้ที chebula ได้รับรายงานที่จะแสดงความหลากหลายของกิจกรรมทางชีวภาพรวมทั้งฤทธิ์ยับยั้งการกลาย(โกรเวอร์และบาลา, 1992; คอร์ et al, 1998.) ยาต้านจุลชีพ (Sato, et al. 1997) ไวรัส (คิม et al, 2001;.. โรคา, et al, 1995) antianaphylaxis (ชิน et al, 2001. ) ต้านมะเร็ง (Saleem et al., 2002) สารต้านอนุมูลอิสระและปราศจากกิจกรรมต้านอนุมูล(Cheng et al., 2003) นอกจากนี้ยังมีการป้องกันผลกระทบที่มีศักยภาพกับพิษต่อตับเกิดความเครียดออกซิเดชัน (นา et al., 2004). 4 กิจกรรมต้านมะเร็งของ Triphala Triphala จะกลายเป็นหนึ่งในผู้สูงสมุนไพรที่มีศักยภาพยาในการรักษาโรคมะเร็งและการป้องกันเพราะทุกสามองค์ประกอบของTriphala ได้รับพบว่ามีคุณสมบัติต้านมะเร็งที่โดดเด่น(Sandhya et al., 2006a). แม้ว่าจะน้อยมากที่รู้เรื่องกลไก โดยที่พืชเหล่านี้ทำหน้าที่ต่อต้านเซลล์มะเร็งที่มีผลต้านมะเร็งของTriphala ได้รับการตรวจสอบเมื่อเร็ว ๆ นี้และการสนับสนุนจากหลายบรรทัดหลักฐานจากการศึกษาของแต่ละองค์ประกอบพืช. กิจกรรมต้านมะเร็งของพี emblica ได้รับการพิสูจน์จากรายงานหลาย สารสกัดจากมะขามป้อมผลไม้พียับยั้งการแพร่กระจายของความหลากหลายของสายพันธุ์เซลล์เนื้องอกในหลอดทดลอง(Zhang et al., 2004) จำนวนของสารที่แยกได้จากส่วนต่าง ๆ ของพืชชนิดนี้ได้รับการพิจารณาเป็นที่ใช้งานส่วนประกอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งสารที่มีgalloyl หรือ pyrogallol กลุ่ม สารสกัดน้ำของผลไม้เป็นพิษไป L 929 เซลล์และสามารถที่จะลดเนื้องอกในช่องท้องในหนูที่เกิดจากเซลล์DLA นอกจากนี้ยังเพิ่มขึ้นช่วงชีวิตของ tumorbearing หนูและปริมาณลดลงอย่างมีประสิทธิภาพเนื้องอก (Jose et al., 2001) กิจกรรมมะเร็งของสารสกัดจากได้รับรายงาน สารสกัดของพี emblica ยับยั้งอย่างมีนัยสำคัญhepatocarcinogenesis เกิดจาก N-nitrosodiethylamine ในสัตว์ (Jeena et al., 1999) ผลของพี emblica บรรเทาผลกระทบที่ภูมิคุ้มกันของโครเมี่ยมในการเพิ่มจำนวนเม็ดเลือดขาวและบูรณะผลิต IL-2 และ interferon- (สายราม et al., 2002) นอกจากนี้น้ำสารสกัดจากผลของพี emblica ครอบครอง chemopreventive ผลกระทบต่อผิว DMBA ที่เกิดขึ้นในหนู tumorigenesis (Sancheti et al., 2005). กลไกที่พี emblica ยับยั้งเซลล์มะเร็งยังไม่ชัดเจน กลไกที่เป็นไปได้หลายได้รับการเสนอที่เกี่ยวข้องกับการแทรกแซงที่วงจรมือถือ(Jose et al., 2001) แสดงให้เห็นว่าสารสกัดจากเซลล์วงจรยับยั้งเฉพาะโดยการยับยั้ง phosphatase cdc25 และ CDC 2 ไคเนส กิจกรรมต้านมะเร็งอาจจะพึ่งผ่านการทำงานของเซลล์นักฆ่าตามธรรมชาติที่เพิ่มขึ้นและแอนติบอดีขึ้นอยู่กับพิษโทรศัพท์มือถือ ตั้งแต่ peroxidation รุนแรงและไขมันฟรีนอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันดีที่จะเกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นของเนื้องอกและโปรโมชั่น(เปเรซซานเชซ-et al., 2005) และการจัดกิจกรรมรวมของสารต้านอนุมูลอิสระที่มีอยู่ในพีemblica ยังมีแนวโน้มที่จะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับมะเร็งเช่นเดียวกับกิจกรรมchemopreventive. T . chebula, ส่วนประกอบของ Triphala อื่นยังได้รับพบว่ามีผลกระทบที่เป็นพิษต่อมนุษย์เซลล์มะเร็ง(Lee et al., 1995) สารสกัด metanolic ของตัน chebula ที่มีกรดฝรั่งเศส, 1,2,3,4,6-Penta-O-galloylS. Sireeratawong et al, / สงขลานครินทร์เจวิทย์ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี 31 142 (2), 139-149 2009 D-glucopyranose กรด chebulagic และกรด chebulinic ยับยั้งการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็งของมนุษย์รวมทั้งA-549, SKOV- 3, SK-MEL-2, XF-389 และ HCT- 15 นอกจากนี้ซาลีมet al, (2002) ได้ศึกษาผลกระทบของพิษต chebula สารสกัดจากผลไม้ในเซลล์มะเร็งของมนุษย์หลายคนรวมทั้งมะเร็งเต้านม (MCF7) osteosarcoma (เหลวแหลก-1) และกราบมะเร็ง(PC-3) ผลการวิจัยพบสารสกัดเมทานอล 70% การเพิ่มจำนวนเซลล์ยับยั้งและเหนี่ยวนำให้เกิดการตายของเซลล์ในปริมาณอย่างขึ้นอยู่กับ ที่มีความเข้มข้นต่ำ (8.0-40.0 g / ml) การรักษาของสารสกัดจาก metanolic ที chebula 72 ชั่วโมงเหนี่ยวนำให้เกิดการตายของเซลล์ที่เกิดapoptosis ในขณะที่มีความเข้มข้นสูง(> 40 g / ml) การตายของเซลล์ตายพบว่า พิษผลกระทบของสารประกอบฟีนอหลายแห่งและกรดแทนนิคในตchebula ถูกกำหนดโดยระดับเอทีพี ส่วนใหญ่สารพิษที่มีศักยภาพเป็นกรด chibulinic (IC50 = 53.2 M) และกรดแทนนิค (IC50 = 59.0 g / ml) ellagic กรด (IC50 = 78.5 M) และ 2,4-chebulyl--D-glucopyranose (IC50 = 120 M) แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมพิษน้อยลงเมื่อเทียบกรดchebulinic ผลลัพธ์เหล่านี้เห็นพ้องกับการศึกษาอื่น ๆซึ่งในสารประกอบฟีนอโดยเฉพาะอย่างยิ่ง hydrolysable แทนนินแสดงฤทธิ์เป็นพิษและก่อให้เกิดเซลล์ apoptotic การเสียชีวิตในเซลล์มะเร็งต่างๆ (Yang et al, 2000;. Sakagami. et al, 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . มะขามป้อม Linn .
มะขามป้อมและ ( 2 embica officinalis
ต่อหัวใจ ) เป็นของครอบครัว Euphorbiaceae มัก
เรียกว่า มะขามป้อม สมออินเดีย , มะยม , Amla ,
amalaka และมะขามป้อม ในไทย ปลูกกันอย่างแพร่หลายในป่าผลัดใบเขตร้อน พบ

ของเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผลเป็นทรงกลม ( 15-33 มม. ) , สีเหลืองสีเขียวและ
สดกับร่องแนวตั้ง 6 ( รูปที่ 1 ) องค์ประกอบหลักของหน้า emblica
รวมถึงตัวเลขของแทนนิน ,
flavonoids , และสารประกอบฟีนอลอื่นๆ
ผลมีน้ำหนักโมเลกุลต่ำ tannoids ส่วนใหญ่ emblicanins A และ B ,
punigluconin และ pedunculagin และเพิ่มขึ้น ( Zhang et al ,
. 2001a ) นอกจากนี้ เกลเลต
กรดอินทรีย์และอื่น ๆhydrolysable แทนนินได้แก่ 1-o-galloyl-b-d-glucose
คอริลาจิน , chebulagic , กรด elaeocarpusin และ puntranijivan
ได้รับแยกจากผลไม้ของหน้า emblica ( จาง
et al . , 2001b ) มันเป็นหนึ่งในที่สุดที่ใช้กันทั่วไปในหลาย
ท้องถิ่นดั้งเดิมระบบยารวมทั้งอายุรเวทและ
ยาจีนเช่นเดียวกับไทย ยาสมุนไพร ผลไม้
ของพืชชนิดนี้ได้ถูกใช้สำหรับการรักษาโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ
เช่นโรคโลหิตจาง , โรคตับ , อาการอาหารไม่ย่อย , ตกเลือด
โรคดีซ่านและท้องเสีย ( ชวาลา et al . , 1982 ) สารสกัดจาก
P emblica ได้รับการแสดงที่จะมีกิจกรรมทางชีวภาพ
หลายเช่นยาแก้ปวดลดไข้ ( perianayagam et al . ,
2004 ) , ยาต้านจุลชีพ , ต้านการอักเสบ ( asmawi et al . ,
2536 ) สารต้านอนุมูลอิสระ ( bhattacharya et al . ,1999 ) , ฤทธิ์ต้านการกลายพันธุ์ ( โกรเวอร์ และ kaur
, 1989 ) , กว่า ( และซาบุจัง
kuttan , 2002 ) และมะเร็ง ( Jose et al . , 2001 ;
rajeshkumar et al . , 2003 ) นอกจากนี้ ยังพบ

มีการป้องกันผลกระทบต่อความเสียหายของโครโมโซม และยัง radiation-induced
4 ( Kim et al . , 2005 ) ,
hypolipidemic ( มาเธอร์ et al . , 1996 ) cardioprotective ( Tariq
et al . ,