The representatives of the genus Le

The representatives of the genus Leucothea are distinguished from all other Lobata by the two remarkable blind-ending sacs which form a pair of long narrow pits open to the exterior below and extending inward and upward above the tentacle-bulbs near to the level of the funnel (Fig. 2C). Leucothea multicornis is the largest member of the Lobata in the Mediterranean up to 25 cm long, covered with distinctive papillae. Its oral lobbies are large and contain complex winding chymiferous tubes (Mayer, 1912;Wrobel and Mills, 1998). In addition, in October 2005, we recorded a swarm of non-native M. leidyi A. Agassiz, 1865 (Fig. 2A) surrounded by the native Beroe species. A representative of M. leidyi can be easily distinguished morphologically from native Bolinopsis vitrea (Fig. 2A and B). Both species have an oval body with considerable lateral compression, two oral lobes on each side of the mouth and four smaller lobes, auricles, under the principal two oral lobes. However, the main difference is the position of the oral lobes. In M. leidyi, the oral lobes originate near the level of the infundibulum, whereas in B. vitrea they originate approximately half-way between the mouth and the level of the infundibulum (Fig. 2B) (Mayer, 1912). In addition, M. leidyi may have warts ( papillae) on the body that have never been observed in B. vitrea (Fig. 2A and B). Individuals of M. leidyi, which we observed with a video camera, were approximately 30–50 mm in length. The oral lobes and auricles were shorter than those observed in the Black Sea adult individuals of M. leidyi but longer than those found in the Azov and Caspian Seas (Shiganova et al., 2007a, b). These could be juvenile individuals, or, more likely, they did not grow due to suboptimal conditions in the Gulf of Trieste. Usually, only adult individuals have warts on the body, although they were present on the observed individuals. Most probably, individuals of M. leidyi were released with ballast water originating from the Black Sea, as there is a direct connection between the Port of Koper and various Black Sea ports (David and Perkovic, 2004; Alexandrov, 2004; Matishov et al., 2005; David et al., 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนของพืชสกุล Leucothea จะแตกต่างไปจาก Lobata อื่น ๆ โดยสองโดดเด่นสิ้นสุดตาบอดถุงฟอร์มใดคู่หลุมแคบยาวเปิดออกสู่ภายนอกด้านล่างและขยายเข้าข้างใน และขึ้นข้างบนหลอดงวงใกล้ระดับของกรวย (Fig. 2C) Leucothea multicornis เป็นกรรมการ Lobata ในเมดิเตอร์เรเนียนใหญ่ที่สุดถึง 25 ซม.ยาว ที่ครอบคลุม มี papillae โดดเด่น ล็อบบี้ของปากมีขนาดใหญ่ และประกอบด้วยซับซ้อนคดเคี้ยวท่อ chymiferous (เมเยอร์ ซาวน่าWrobel และโรงงานผลิต 1998) นอกจากนี้ ในเดือน 2005 ตุลาคม เราบันทึกของถิ่น leidyi M. A. Agassiz ปี 1865 (Fig. 2A) ล้อมรอบ ด้วยสายพันธุ์พื้นเมือง Beroe ตัวแทนของ leidyi เมตรสามารถแตกต่างได้อย่างง่ายดาย morphologically จาก Bolinopsis เป็น vitrea (Fig. 2A และ B) ทั้งสองชนิดมีร่างกายเป็นรูปไข่บีบด้านข้างมาก กลีบปากทั้งสองด้านของปาก และ กลีบขนาดเล็ก 4, auricles ใต้กลีบปากสองหลัก อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างหลักคือ ตำแหน่งของกลีบปาก ใน M. leidyi กลีบปากมาใกล้ระดับตาเหิน ในขณะที่เกิด vitrea จะมาประมาณครึ่งทางระหว่างปากและตาเหิน (Fig. 2B) ระดับ (เมเยอร์ ซาวน่า) นอกจากนี้ M. leidyi อาจมีการขจัดกระไฝหูด (papillae) ในร่างกายที่ไม่เคยได้พบในการเกิด vitrea (Fig. 2A และ B) บุคคลของ M. leidyi ซึ่งเราสังเกต ด้วยกล้องวิดีโอ มีความยาวประมาณ 30 – 50 มม. กลีบปากและ auricles สั้นกว่าผู้สังเกตในบุคคลผู้ใหญ่ทะเลดำของ leidyi เมตร แต่ยาวกว่าในอะซอฟและทะเลแคสเปียน (Shiganova et al., 2007a, b) ซึ่งอาจเป็นบุคคลที่เยาวชน ขึ้น ว่า พวกเขาไม่ได้เติบโตครบกำหนดสภาพเงื่อนไขในอ่าวตรีเอสเต โดยปกติ เฉพาะผู้ใหญ่บุคคลได้ขจัดกระไฝหูดในร่างกาย แม้ว่าพวกเขาอยู่ในบุคคลที่สังเกต สุดคง บุคคล leidyi ม.ถูกปล่อยน้ำอับเฉาเกิดจากทะเลดำ ที่มีการเชื่อมต่อโดยตรงระหว่างท่า Koper และพอร์ตทะเลดำต่าง ๆ (David และ Perkovic, 2004 Alexandrov, 2004 Matishov et al., 2005 David et al., 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนของสกุล Leucothea มีความโดดเด่นจาก Lobata อื่น ๆ ทั้งหมดโดยทั้งสองถุงที่น่าทึ่งคนตาบอดที่สิ้นสุดซึ่งเป็นคู่ของหลุมแคบ ๆ ยาว ๆ เปิดให้ภายนอกด้านล่างและขยายขาเข้าและขึ้นไปด้านบนหนวดหลอดใกล้กับระดับของช่องทาง (รูป. 2C) Leucothea multicornis เป็นสมาชิกที่ใหญ่ที่สุดของ Lobata ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้ถึง 25 เซนติเมตรยาวปกคลุมด้วย papillae ที่โดดเด่น ล็อบบี้ในช่องปากของมันมีขนาดใหญ่และมีความซับซ้อนคดเคี้ยวหลอด chymiferous (เมเยอร์,​​ 1912; Wrobel และมิลส์, 1998) นอกจากนี้ในเดือนตุลาคมปี 2005 เราบันทึกฝูงไม่ใช่เจ้าของภาษา M. leidyi A. Agassiz 1865 (รูปที่. 2A) ล้อมรอบด้วยสายพันธุ์ Beroe พื้นเมือง ตัวแทนของเอ็ม leidyi จะประสบความสำเร็จได้อย่างง่ายดายสัณฐานวิทยาของ Vitrea Bolinopsis พื้นเมือง (รูป. 2A และ B) ทั้งสองชนิดมีร่างกายรูปไข่มีการบีบอัดด้านข้างมากสองก้อนในช่องปากในแต่ละด้านของปากและสี่แฉกขนาดเล็ก auricles ภายใต้หลักสองก้อนในช่องปาก แต่แตกต่างที่สำคัญคือตำแหน่งของก้อนในช่องปาก ในเอ็ม leidyi, ก้อนในช่องปากมาใกล้ระดับของ infundibulum ในขณะที่บี Vitrea พวกเขามาประมาณครึ่งทางระหว่างปากและระดับของ infundibulum (รูป. 2B) (เมเยอร์,​​ 1912) นอกจากนี้เอ็ม leidyi อาจจะมีหูด (papillae) ในร่างกายที่ไม่เคยพบใน B. Vitrea (รูป. 2A และ B) บุคคลของ M. leidyi ซึ่งเราสังเกตด้วยกล้องวิดีโอได้ประมาณ 30-50 มิลลิเมตรยาว ก้อนในช่องปากและ auricles มีสั้นกว่าผู้ที่ตั้งข้อสังเกตในทะเลสีดำบุคคลที่ผู้ใหญ่ของเอ็ม leidyi แต่นานกว่าที่พบในชนชาติและแคสเปี้ยนซี (Shiganova et al., 2007A b) เหล่านี้อาจเป็นบุคคลที่เด็กและเยาวชนหรือมีโอกาสมากขึ้นที่พวกเขาไม่ได้เติบโตเนื่องจากสภาพด้อยในอ่าวเอสเต โดยปกติเพียง แต่บุคคลที่เป็นผู้ใหญ่มีหูดในร่างกายแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในบุคคลที่สังเกต ส่วนใหญ่อาจบุคคลของ M. leidyi ได้รับการปล่อยตัวด้วยน้ำบัลลาสต์ที่มาจากทะเลสีดำในขณะที่มีการเชื่อมต่อโดยตรงระหว่างท่าเรือ Koper และพอร์ตทะเลสีดำต่างๆ (เดวิดและ Perkovic 2004; Alexandrov 2004; Matishov และคณะ 2005. เดวิด et al, 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแทนของชนิดลิวโคเทียจะแตกต่างจากอื่น ๆทั้งหมดโดยสองโลบาตาน่าจับตาตาบอดสิ้นสุดถุงซึ่งรูปแบบคู่ของหลุมแคบยาวเปิดสู่ภายนอก และการขยายจากด้านล่างขึ้นไปข้างบนไม่รู้หลอดไฟใกล้ระดับของกรวย ( รูปที่ 2 ) ลิวโคเทีย multicornis เป็นสมาชิกที่ใหญ่ที่สุดของโลบาตาในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนถึงยาว 25 ซม.ปกคลุมด้วยโดดเด่น 2 . ล็อบบี้มีขนาดใหญ่และประกอบด้วยปากของมันซับซ้อนวกวนท่อ chymiferous ( Mayer , 1912 ; wrobel และโรงสี , 1998 ) นอกจากนี้ ในเดือนตุลาคมปี 2005 เราบันทึกฝูงไม่ใช่ม. leidyi . Agassiz , 1865 ( รูปที่ 2A ) ล้อมรอบด้วยเบโร่สายพันธุ์พื้นเมือง ตัวแทนของ ม. leidyi สามารถแตกต่างจาก bolinopsis vitrea ( ภาพจากพื้นเมือง2A และ B ) ทั้งสองชนิดมีร่างกายยาวมากด้านข้างอัด สองปากแฉกแต่ละด้านของปากและสี่แฉกเล็ก auricles ภายใต้หลักสองปากแฉก . อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างหลักๆ คือ ตำแหน่งของกลีบปาก ในม. leidyi , กลีบปากมาใกล้ระดับของอินฟันดิบิวลัม ส่วนใน พ.vitrea พวกเขามาได้ประมาณครึ่งทางระหว่างปากและระดับของอินฟันดิบิวลัม ( รูปที่ 2B ) ( Mayer , 1912 ) นอกจากนี้ ม. leidyi อาจมีหูด ( 2 ) บนร่างกาย ที่ไม่เคยพบในพ. vitrea ( รูปที่ 2A และ B ) บุคคลของ leidyi ซึ่งเราสังเกตด้วยกล้องวีดีโอ , ประมาณ 30 – 50 มม. ความยาวมีช่องปากและ auricles สั้นกว่านั้น พบในทะเลดำ ผู้ใหญ่ บุคคล ของ ม. leidyi แต่นานกว่าที่พบใน Azov ทะเลแคสเปียน และ shiganova et al . , 2007a , B ) เหล่านี้อาจเป็น บุคคล เยาวชน หรือ มากกว่า จะไม่เติบโต เนื่องจาก suboptimal เงื่อนไขในอ่าวเอสเต . โดยปกติบุคคลที่ผู้ใหญ่เท่านั้นมีไฝบนร่างกายแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในลักษณะบุคคล บางที บุคคล ของ ม. leidyi ถูกปล่อยออกมากับบัลลาสต์น้ำที่มาจากทะเล มีการเชื่อมต่อโดยตรงระหว่างท่าเรือโคเปอร์ และพอร์ตทะเลสีดำต่างๆ ( เดวิด และ perkovic , 2004 ; alexandrov , 2004 ; matishov et al . , 2005 ; เดวิด et al . , 2007 )