As a matter of fact, now he came to

As a matter of fact, now he came to think of it, he wasn’t at all sure that the second name didn’t have almost as much of a familiar ring about it as the first.

“Gregory Temple?” he said aloud, searching his memory. “Christopher Mulholland? . . .”

“Such charming boys,” a voice behind him answered, and he turned and saw his landlady sailing into the room with a large silver tea tray in her hands. She was holding it well out in front of her, and rather high up, as though the tray were a pair of reins on a frisky horse.

“They sound somehow familiar,” he said.

“They do? How interesting.”

“I’m almost positive I’ve heard those names before somewhere. Isn’t that odd? Maybe it was in the newspapers. They weren’t famous in any way, were they? I mean famous cricketers7 or footballers or something like that?”

“Famous,” she said, setting the tea tray down on the low table in front of the sofa. “Oh no, I don’t think they were famous. But they were incredibly handsome, both of them, I can promise you that. They were tall and young and handsome, my dear, just exactly like you.”

Once more, Billy glanced down at the book. “Look here,” he said, noticing the dates. “This last entry is over two years old.”

“It is?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นแท้ ตอนนี้เขามาคิดว่า ของมัน ไม่แน่ใจเลยว่า ชื่อที่สองไม่มีเกือบเป็นแหวนคุ้นเคยเลยเป็นครั้งแรก "เกรกอรีวัด" เขากล่าวเสียง ค้นหาหน่วยความจำของเขา "คริสโตเฟอร์ Mulholland . . .” ตอบเสียงหลังเขา "เช่นเสน่ห์ชาย และเขาเปิด และเห็นเจ้าของเขาแล่นเรือเข้าไปในห้องพักมีขนาดใหญ่เงินชาถาดในมือของเธอ เธอกำลังจับมันดีออก หน้า เธอ และค่อนข้างสูง ประหนึ่งถาดมาคู่สายบังเหียนม้าดูขี้ "พวกเขาคุ้นอย่างใด เขากล่าวว่า "พวกเขาทำได้อย่างไร วิธีที่น่าสนใจ" "ฉันเกือบบวกผมเคยได้ยินชื่อที่ไหนก่อน ไม่แปลกที่ บางทีก็ในหนังสือพิมพ์ พวกเขาไม่มีชื่อเสียงในทางใดทางหนึ่ง พวกเขา ผมหมายถึง cricketers7 ที่มีชื่อเสียง หรือ footballers หรืออะไรแบบนั้น" "มีชื่อเสียง เธอกล่าวว่า ตั้งถาดชาลงบนโต๊ะหน้าโซฟา "โอ้ ไม่ ฉันไม่คิดว่า พวกเขามีชื่อเสียง แต่ไม่หล่ออย่างเหลือเชื่อ ทั้งนั้น ฉันสามารถสัญญาว่า คุณที่ได้ พวกเขาสูง และหนุ่ม และ หล่อ รักของฉัน เพียงเหมือนกับคุณ " อีกครั้งหนึ่ง บิลลี่ glanced ลงในหนังสือ "ดูที่นี่ เขากล่าวว่า วันสังเกตเห็น "รายการนี้สุดท้ายเป็นมากกว่าสองปี" "มันคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเรื่องของความเป็นจริงในขณะนี้เขาก็คิดว่าเขาไม่ได้ที่ทุกคนแน่ใจว่าชื่อที่สองไม่ได้มีเกือบเท่าของแหวนคุ้นเคยกับมันเป็นครั้งแรก. "เกรกอรี่วัด?" เขากล่าวออกมาดัง ๆ ค้นหาความทรงจำ "คริสมัลฮอลแลนด์? . . . " "ชายที่มีเสน่ห์เช่น" เสียงตอบอยู่ข้างหลังเขาและเขาหันและเห็นเจ้าของเรือใบของเขาเข้าไปในห้องที่มีถาดน้ำชาสีเงินขนาดใหญ่ในมือของเธอ เธอเป็นคนที่ถือมันออกในด้านหน้าของเธอและค่อนข้างสูงขึ้นราวกับว่าถาดเป็นคู่ของสายบังเหียนม้าขี้เล่น. "พวกเขาคุ้นหูอย่างใด" เขากล่าว. "พวกเขาทำอย่างไร วิธีที่น่าสนใจ. " "ฉันเกือบบวกผมเคยได้ยินชื่อเหล่านั้นก่อนที่ใดที่หนึ่ง ไม่ว่าแปลก? บางทีมันอาจจะเป็นข่าวในหนังสือพิมพ์ พวกเขาไม่ได้มีชื่อเสียงในทางใด ๆ พวกเขา? ผมหมายถึง cricketers7 ที่มีชื่อเสียงหรือนักฟุตบอลหรือสิ่งที่ต้องการนั้น " "ที่มีชื่อเสียง" เธอกล่าวว่าการตั้งค่าถาดน้ำชาลงบนโต๊ะเตี้ยในด้านหน้าของโซฟา "โอ้ไม่ฉันไม่คิดว่าพวกเขามีชื่อเสียง แต่พวกเขาก็หล่ออย่างไม่น่าเชื่อทั้งสองคนผมสามารถสัญญาว่า พวกเขาสูงและหนุ่มหล่อที่รักของฉันเพียงแค่เหมือนคุณ. " อีกครั้งบิลลี่มองลงที่หนังสือเล่มนี้ "ดูที่นี่" เขากล่าวว่าสังเกตเห็นวัน "นี่เป็นรายการสุดท้ายในช่วงสองปีเก่า." "มันคืออะไร?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่จริงแล้ว ตอนนี้เขาก็คิดว่า เขาไม่ได้ เลยแน่ใจว่าชื่อที่สองไม่ได้มีมากเกือบแหวนคุ้นเคยเกี่ยวกับมันเป็นครั้งแรก

" เกรกอรี่ วัด " เขา กล่าว ว่า ดัง ๆ , การค้นหาความทรงจำ " คริสโตเฟอร์ Mulholland ? . . . . . . . "

" เช่นเสน่ห์ เด็กๆ " เสียงที่อยู่เบื้องหลังเขาตอบและเขาก็เห็นเจ้าของบ้านแล่นเข้าไปในห้องที่มีขนาดใหญ่สีเงินชาถาดในมือของเธอ เธอถือมันออกมาต่อหน้าเธอ และค่อนข้างสูง โดยที่ถาดเป็นคู่ของบังเหียนบนม้าขี้เล่น

" เสียงก็คุ้น ๆ " เขากล่าว

" " พวกเขาทำ ? วิธีที่น่าสนใจ . "

" ฉันเกือบบวก ฉันเคยได้ยินชื่อมันมาก่อน นั่นแปลก ?มันอยู่ในหนังสือพิมพ์ พวกเขาไม่ได้มีชื่อเสียงในทางใดที่พวกเขา ? ฉันหมายถึง หรือนักฟุตบอล หรืออะไรประมาณนั้น cricketers7 ที่มีชื่อเสียง ? "

" ที่มีชื่อเสียง , " เธอกล่าวว่า การตั้งถาดน้ำชาลงบนโต๊ะเตี้ยหน้าโซฟา " โอ้ ไม่ ผมไม่คิดว่าพวกเขาที่มีชื่อเสียง แต่เขาหล่ออย่างไม่น่าเชื่อ ทั้งของพวกเขา ฉันสัญญา พวกเขากำลังสูง และหนุ่มหล่อ ที่รักเหมือนคุณ "

อีกครั้ง บิลลี่มองลงในหนังสือ " นี่ " เขาพูด บอกวันที่ " รายการล่าสุดนี้เป็นมากกว่าสองปี . "

" มันคือ ? "