HA NOI (VNS) — The National Assembl

HA NOI (VNS) — The National Assembly of Viet Nam will do its best to solidify co-operation between the country and the European Union (EU) and between the NA and the European Parliament (EP), Chairman Nguyen Sinh Hung said.
At his reception for a group of members of the EP's Delegation for Relations with Southeast Asia and ASEAN countries (DASE) in Ha Noi yesterday, he said their working visit would fuel the EP–NA relations in a substantive and effective fashion, noting that Viet Nam is willing to act as a bridge enhancing the EU and EP's co-operation with ASEAN nations.

He thanked the EP for supporting the ratification of the EU–Viet Nam Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Co-operation and the EU–Viet Nam free trade agreement, which will take bilateral ties to a new stage of development.

He also acknowledged the EP's assistance to Viet Nam in building the 2013 Constitution while highlighting activities at the NA's ongoing 10th sitting to overhaul the domestic law system to realise the Constitution's spirit of upholding human rights, citizen rights and the socialist-oriented market economy.

The leader asked DASE Chairman Werner Langen and the EP to continue promoting the collaboration between the Vietnamese NA and the EP in fields of shared concern.

For his part, Werner Langen briefed Chairman Hung on the outcomes of the DASE's talks with the NA's Committee for External Relations and voiced optimism about Viet Nam–EU co-operation.

The EU highly values the nation's recent socio-economic achievements and the successful completion of the United Nations' Millennium Development Goals, he noted, adding that the EP always considers Viet Nam as a good friend in ASEAN. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮา น้อย (ไรวินท์) — ชาติแอสเซมบลีของเวียดนามจะทำดีสุดเพื่อเข้าร่วมดำเนินการ ระหว่างประเทศและสหภาพยุโรป (EU) และระหว่างนายุโรปรัฐสภา (EP), ประธาน Nguyen Sinh ฮังกล่าวต้อนเขาสำหรับกลุ่มสมาชิกของ EP การมอบหมายสำหรับความสัมพันธ์กับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศอาเซียน (DASE) ในฮา น้อยเมื่อวานนี้ เขากล่าวว่า การเยือนจะเชื้อเพลิงสัมพันธ์ EP – นาในแน่น และมีประสิทธิภาพ สังเกตว่า เวียดนามยินดีทำหน้าที่เป็นสะพานเพิ่ม EU และ EP ของความร่วมมือกับประเทศอาเซียนเขาขอบคุณ EP สำหรับสนับสนุนให้สัตยาบันข้อตกลง EU – เวียดนามกรอบร่วม มือที่ครอบคลุม และความร่วมมือ และการ EU – เวียดนามค้าเสรีข้อ ตกลง ที่จะนำความสัมพันธ์ทวิภาคีไปอีกขั้นหนึ่งของการพัฒนาเขายังยอมรับความช่วยเหลือของ EP กับเวียดนามในการสร้างรัฐธรรมนูญ 2013 ในขณะที่การเน้นกิจกรรมที่นั่ง 10 นาต่อการยกเครื่องระบบกฎหมายในประเทศตระหนักถึงจิตวิญญาณของรัฐธรรมนูญยึดถือสิทธิมนุษยชน สิทธิของประชาชน และเศรษฐกิจสังคมนิยมที่มุ่งเน้นตลาดผู้นำขอ Werner Langen DASE ประธานและ EP ต้องการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างนาเวียดนามและ EP ในความกังวลร่วมกันในส่วนของเขา Werner Langen ฮังประธานนำเกี่ยวกับแหล่งผลของ DASE การเจรจากับคณะกรรมการของนาความสัมพันธ์ภายนอกและมองในแง่ดีเสียงเกี่ยวกับ Viet Nam – EU ร่วมดำเนินการEU สูงค่าความสำเร็จทางเศรษฐกิจสังคมล่าสุดของประเทศและความสำเร็จของเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียมของสหประชาชาติ เขากล่าว เพิ่มว่า EP เสมอพิจารณาเวียดนามเป็นเพื่อนที่ดีในอาเซียน ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HA NOI (VNS) - สมัชชาแห่งชาติของเวียดนามจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศและสหภาพยุโรป (อียู) และระหว่าง NA และรัฐสภายุโรป (EP) ประธานเหงียน Sinh Hung กล่าว.
ที่ แผนกต้อนรับส่วนหน้าของเขาสำหรับกลุ่มสมาชิกของคณะผู้แทนของสอีสำหรับความสัมพันธ์กับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศในกลุ่มอาเซียน (Dase) ในฮานอยเมื่อวานนี้เขากล่าวว่าการเยี่ยมชมการทำงานของพวกเขาจะเป็นเชื้อเพลิงในความสัมพันธ์ EP-NA ในแฟชั่นที่สำคัญและมีประสิทธิภาพและเห็นว่าเวียดนาม ก็เต็มใจที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานเสริมสร้างสหภาพยุโรปและสอีร่วมมือกับประเทศอาเซียน. เขาขอบคุณอีเพื่อสนับสนุนการให้สัตยาบันของสหภาพยุโรปเวียดนามกรอบความตกลงความร่วมมือที่ครอบคลุมและผู้ร่วมดำเนินงานและ EU-เวียดนามการค้าเสรี ข้อตกลงซึ่งจะมีความสัมพันธ์ในระดับทวิภาคีเป็นเวทีใหม่ของการพัฒนา. นอกจากนี้เขายังได้รับการยอมรับความช่วยเหลือของอีไปเวียดนามในการสร้าง 2013 รัฐธรรมนูญในขณะที่ไฮไลท์กิจกรรมที่ 10 อย่างต่อเนื่อง NA นั่งจะยกเครื่องระบบกฎหมายภายในประเทศที่จะตระหนักถึงจิตวิญญาณของรัฐธรรมนูญของการส่งเสริม สิทธิมนุษยชนสิทธิพลเมืองและเศรษฐกิจตลาดสังคมนิยมที่มุ่งเน้น. ผู้นำถาม Dase ประธาน Werner Langen และอีเพื่อดำเนินการต่อการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างเวียดนาม NA และอีในด้านของความกังวลที่ใช้ร่วมกัน. สำหรับบทบาทของเขา Werner Langen ฟังการบรรยายสรุปประธานฮุง เกี่ยวกับผลการเจรจา Dase กับคณะกรรมการ NA สำหรับความสัมพันธ์ภายนอกและเปล่งออกมามองในแง่ดีเกี่ยวกับเวียดนามสหภาพยุโรปร่วมมือ. สหภาพยุโรปสูงค่าของประเทศที่ผ่านมาประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจและสังคมและความสำเร็จของสหประชาชาติเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ เขาตั้งข้อสังเกตเพิ่มว่าอีมักจะคิดว่าเวียดนามเป็นเพื่อนที่ดีในภูมิภาคอาเซียน - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ha Noi ( vns ) สมัชชาแห่งชาติของเวียดนามจะทำให้ดีที่สุดเพื่อทำให้ความร่วมมือระหว่าง ประเทศ และสหภาพยุโรป ( อียู ) และระหว่าง นา และรัฐสภายุโรป ( EP ) , ท่านประธานเหงียน SINH แขวนกล่าว .
ที่แผนกต้อนรับเพื่อกลุ่มสมาชิกของคณะผู้แทนของ EP สำหรับความสัมพันธ์กับประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอาเซียน ( เดส ) ใน Ha Noi เมื่อวานนี้เขากล่าวชมการทำงานของพวกเขาจะเป็นเชื้อเพลิง EP –นาความสัมพันธ์ในแฟชั่นที่สำคัญและมีประสิทธิภาพ , noting ที่เวียดนามยินดีที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานยกระดับ สหภาพยุโรปและ EP ของความร่วมมือกับประเทศอาเซียน

เขาขอบคุณ EP เพื่อสนับสนุนการให้สัตยาบันของ EU - เวียดนามว่าด้วยห้างหุ้นส่วนและปฏิบัติการ บริษัท อียูและเวียดนามฟรี การค้า ข้อตกลงซึ่งจะใช้ความสัมพันธ์ระดับทวิภาคีในเวทีใหม่ของการพัฒนา

เขายังได้รับการยอมรับเป็น EP ช่วยเหลือเวียดนามในอาคาร 2013 รัฐธรรมนูญในขณะที่เน้นกิจกรรมที่นาอย่างต่อเนื่อง 10 นั่งเพื่อยกเครื่องระบบ กฎหมายในประเทศตระหนักถึงสร้างจิตวิญญาณของการส่งเสริมสิทธิมนุษยชนสิทธิพลเมืองและมุ่งเน้นเศรษฐกิจตลาดสังคมนิยม

หัวหน้าถามเดสประธานเวอร์เนอร์ ลังเกนและ EP ต่อการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างเวียดนามและ EP ในเขตข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่แบ่งปัน

ส่วนของเขา เวอร์เนอร์ ลังเกนบอกประธานแขวนบนผลของเดสพูดคุยกับคณะกรรมการนาความสัมพันธ์ภายนอกและเปล่งออกมาในเวียดนาม และความร่วมมือของสหภาพยุโรป

สหภาพยุโรปขอค่าของประเทศ เศรษฐกิจ และสังคม ล่าสุดผลงานและความสำเร็จของเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษของสหประชาชาติ , เขากล่าวเพิ่มว่า EP เสมอพิจารณาเวียดนาม เป็นเพื่อนที่ดีในอาเซียน - vns