By July 1988, after suffering cripp

By July 1988, after suffering crippling damage to its econom- ic infrastructure, enduring an immense loss of human life, and fearing more direct intervention by American and inter- national forces in favor of Saddam Hussein, Ayatollah Kho- meini agreed to a UN-sponsored ceasefire, effectively ending the war.12 The Iran-Iraq War galvanized the Iranian people, helped Khomeini consolidate power, and consequently shaped the construction of Iran in Islamic terms.13
Both Saddam Hussein and Ayatollah Khomeini used Islam to whip up nationalistic fervor and generate domestic support for their regimes. Yet Saddam was especially fearful of Kho- meini’s capacity to frame Islam in a way that would threat- en him by bolstering alliances between Iran’s majority Shi’a population and the Shi’a footsoldiers who formed the bulk of Iraq’s conscript army as well as the majority of Iraq’s total population.14 As a means of unifying Iranians and promoting Islam around the world, Khomeini’s active attempts to export the Iranian Revolution to other Muslim countries continued until his death on June 3, 1989. Just as Islam increasingly became the catalyst for the 1979 revolution, it also acted as a unifying force for Iranians throughout Khomeini’s tenure as supreme leader.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย 1988 กรกฎาคม หลังจากทุกข์ทรมานเสียชื่อของโครงสร้างพื้นฐาน econom ic ยืนยงการสูญเสียอันยิ่งใหญ่ของชีวิตมนุษย์ กลัวการแทรกแซงโดยตรงมากขึ้น โดยกองทัพอเมริกัน และ ชาติอินเตอร์สามารถซัดดัม Hussein เมื่อคอ - meini ตกลงหยิง ผู้สนับสนุนยังไม่สิ้นสุดได้อย่างมีประสิทธิภาพ war.12 สงครามอิหร่านอิรักชุบสังกะสีบุคคลอิหร่าน ช่วยโครวมพลัง และดัง รูปการก่อสร้างของอิหร่านในอิสลาม terms.13ซัดดัม Hussein และเมื่อโคใช้อิสลามแส้ขึ้น nationalistic fervor และสร้างในประเทศสนับสนุนระบอบของพวกเขา ยังซัดดัมถูกน่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งกำลังคอ meini กับกรอบอิสลามที่จะคุกคามน้ำเขา โดยประคบประหงมพันธมิตรของอิหร่านส่วนใหญ่ประชากร Shi'a และ footsoldiers Shi'a ที่เกิดขึ้นจำนวนมากของทหาร conscript ของอิรักเป็นส่วนใหญ่ของอิรักรวม population.14 ของโลกทัศน์รวมกัน และส่งเสริมอิสลามทั่วโลก เป็นโคงานพยายามส่งออกการปฏิวัติอิหร่านกับประเทศมุสลิมอย่างต่อเนื่องจนตายบน 3 มิถุนายน 1989 เหมือนอิสลามกลายเป็น catalyst มากขึ้นสำหรับการปฏิวัติปีค.ศ. 1979 มันยังดำเนินเป็นการกระทำสำหรับโลกทัศน์ตลอดอายุงานของโคเป็นผู้นำสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกรกฎาคมปี 1988 หลังจากความทุกข์ความเสียหายหมดอำนาจไปที่โครงสร้างพื้นฐานของไอซี econom- ทนการสูญเสียอันยิ่งใหญ่ของชีวิตมนุษย์และกลัวการแทรกแซงโดยตรงมากขึ้นโดยกองกำลังแห่งชาติอเมริกันและระหว่างในความโปรดปรานของซัดดัมฮุสเซน Ayatollah Kho- MEINI ตกลงที่จะยกเลิก รบการสนับสนุนการยุติ war.12 ที่อิหร่านสงครามอิรักสังกะสีคนอิหร่านช่วย Khomeini รวมพลังและทำให้รูปการก่อสร้างของอิหร่านใน terms.13
อิสลามทั้งสองซัดดัมและAyatollah Khomeini ใช้ศาสนาอิสลามที่จะชักขึ้นชาตินิยมและความร้อน สร้างการสนับสนุนในประเทศสำหรับระบอบการปกครองของพวกเขา แต่ซัดดัมโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่น่ากลัวของความจุ Kho- MEINI กรอบของศาสนาอิสลามในทางที่จะ threat- en เขากอดพันธมิตรระหว่างส่วนใหญ่ของอิหร่านประชากรชิและชิ footsoldiers ที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ของกองทัพอิรักเกณฑ์เช่นเดียวกับที่ ส่วนใหญ่ของ population.14 รวมของอิรักเป็นวิธีการรวมชาวอิหร่านและส่งเสริมศาสนาอิสลามทั่วโลก Khomeini ของความพยายามที่ใช้งานในการส่งออกปฏิวัติอิหร่านไปยังประเทศมุสลิมอื่น ๆ อย่างต่อเนื่องจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในวันที่ 3 มิถุนายน 1989 เช่นเดียวกับศาสนาอิสลามมากขึ้นกลายเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับ 1979 การปฏิวัติก็ยังทำหน้าที่เป็นแรงรวมสำหรับชาวอิหร่านตลอดวาระการดำรงตำแหน่งของ Khomeini เป็นผู้นำสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยกรกฎาคม 1988 หลังจากทุกข์ความเสียหายทำลายของเศรษฐศาสตร์ - โครงสร้างพื้นฐาน IC ทนความสูญเสียอันยิ่งใหญ่ของชีวิตมนุษย์และกลัวการแทรกแซงโดยตรงมากขึ้น โดยชาวอเมริกันและอินเตอร์ - กองกำลังแห่งชาติในความโปรดปรานของซัดดัมฮุสเซนอายะตุลลอหฺคอ - ผู้ตกลงที่จะหยุดยิงยูเอ็นสนับสนุนได้อย่างมีประสิทธิภาพสิ้นสุด war.12 สงครามอิหร่านอิรัก ชุบสังกะสี ประชาชนชาวอิหร่านช่วย Khomeini รวมพลังงานและจากนั้นรูปการก่อสร้างของอิหร่านในแง่ของอิสลาม ทั้ง 13
Ayatollah Khomeini และศาสนาอิสลาม ซัดดัม ฮุสเซน ใช้ฟาดชาตินิยม ความเร่าร้อน และสร้างการสนับสนุนในระบบของพวกเขาแต่ซัดดัมโดยเฉพาะอย่างยิ่งน่ากลัวค้อ - ผู้ความจุกรอบศาสนาอิสลามในทางที่จะคุกคาม - en เขาด้วย bolstering พันธมิตรระหว่างอิหร่านประชากรส่วนใหญ่ชิและชิ footsoldiers ที่ขึ้นเป็นกลุ่มของทหารเกณฑ์กองทัพอิรักเช่นเดียวกับส่วนใหญ่ของอิรัก รวม population.14 เป็นวิธีการรวมและส่งเสริมอิสลามอิหร่านรอบโลกความพยายามของ Khomeini งานส่งออกการปฏิวัติอิหร่านและประเทศมุสลิมอื่น ๆอย่างต่อเนื่องจนสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2532 เช่นเดียวกับศาสนาอิสลามมากขึ้นกลายเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับ 1979 การปฏิวัติ มันยังทำหน้าที่เป็นตัวบังคับให้อิหร่าน Khomeini ครองตลอด ในฐานะผู้นำสูงสุด