9.4 If any Party requests a proposa

9.4 If any Party requests a proposal for a Change Order in accordance WITH Clause 9.2 or 9.3 , The Contractor shall submit within ten day , or such other period as may be agreed by the Parties , of receiving such request, a proposal setting out the following:
(a) a description of the proposed change;
(b) a description of any proposal modifications to the Scope of Works , Bill of Quantities and Technical Specification, if any;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.4 ถ้าบุคคลใดร้องขอข้อเสนอสำหรับการเปลี่ยนแปลงตาม 9.2 อนุประโยคหรือ 9.3 ผู้รับเหมาที่ต้องส่งภายใน 10 วัน หรือเช่นระยะเวลาอื่น ๆ ตามที่อาจตกลงกัน โดยคู่สัญญา รับคำขอดังกล่าว ข้อเสนอการออกแบบ following:
(a) change;
(b) เสนอคำอธิบายเกี่ยวกับคำอธิบายของการปรับเปลี่ยนข้อเสนอใด ๆ ของขอบเขตงาน , รายการปริมาณและข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค ถ้ามี;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.4 หากพรรคใดขอข้อเสนอเพื่อการเปลี่ยนแปลงการสั่งซื้อสินค้าตามข้อ 9.2 หรือ 9.3, รับเหมาจะต้องส่งภายในสิบวันหรือช่วงเวลาอื่น ๆ เช่นอาจจะตกลงกันโดยภาคีที่ได้รับการร้องขอดังกล่าวการออกข้อเสนอดังต่อไปนี้ :
(ก) รายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงที่เสนอ;
(ข) คำอธิบายของการปรับเปลี่ยนข้อเสนอใด ๆ ในขอบเขตของงานบิลของปริมาณและข้อมูลทางเทคนิคถ้ามี;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.4 หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งร้องขอข้อเสนอสำหรับการเปลี่ยนแปลงคำสั่งตามข้อ 9.2 และ 9.3 ผู้รับเหมาจะต้องยื่นภายใน 10 วัน หรืออื่น ๆ เช่น ระยะเวลาที่อาจจะตกลงกันโดยบุคคลที่ได้รับการร้องขอ เช่น ข้อเสนอการต่อไปนี้ :
( ) เป็นลักษณะของการนำเสนอการเปลี่ยนแปลง ;
( ข ) รายละเอียดของการปรับเปลี่ยนข้อเสนอกับขอบเขตของงานบิล ของปริมาณและคุณสมบัติทางเทคนิค ถ้าใด ๆ ;