When he was ready to escape, Tan pr

When he was ready to escape, Tan pretended the engine broke down so that people stopped watching the boat. He put a more powerful engine in at night and his group of 38 passengers left in the dark in september 1977. On board were Tan's pregnant wife tuyet, 27, their other babies dao and mo, and relatives, friends and neighbours.
With gold and cash hidden about the boat, tu do avoided the gulf of thailand pirates.The group managed to land in malaysia, where eight people could get off as refugees. after a month of trying to be allowed to go to america, Tan sailed for australia with his remaining 30 passengers. They landed in darwin on 21 november, 1977. Tan had navigated 6,000 kilometres from vietnam to australia using a simple compass and a map torn from the lid of a school desk.
The lu family went to wacol migrant centre in brisbane, where tuyet gave birth to a son Quoc. the tu do is one of just three refugee boats held in australian museum collections.
Reflecting on her own journey, tuyet says:
when i think about leaving vietnam i'm still scared. there were storms and many times waves as big as tu do crashing down and i thought, That's the end of it. to leave vietnam was a big risk but now i see the future for my children is much better.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเขาพร้อมที่จะหลบหนี ตาลหลอกลวงว่า โปรแกรมการลงทะเบียนเพื่อให้ผู้คนหยุดดูเรือ เขาใส่เครื่องยนต์มีประสิทธิภาพมากขึ้นในเวลากลางคืนและกลุ่มของเขาของผู้โดยสาร 38 อยู่ในมืดใน 1977 กันยายน บนเครื่องมีภรรยาตั้งครรภ์ระดับของ Tan, 27 ดาวทารก และ mo และ ญาติ เพื่อนและเพื่อนบ้านของพวกเขาด้วยทองและเงินสดที่ซ่อนอยู่เกี่ยวกับเรือ tu อย่าหลีกเลี่ยงสลัดอ่าวไทย กลุ่มการจัดการที่ดินในประเทศมาเลเซีย ที่ 8 คนจะได้รับออกเป็นผู้ลี้ภัย หลังจากเดือนของการพยายามที่ได้รับอนุญาตให้ไปอเมริกา ตาลแล่นออสเตรเลียกับผู้โดยสาร 30 ที่เหลือของเขา พวกเขาที่ดินในดาร์วินบน 21 พฤศจิกายน 1977 ตาลมีนำทางจากเวียดนามไปไทย 6,000 กิโลเมตรโดยใช้เข็มทิศอย่างง่ายและฉีกออกมาจากฝาของโต๊ะนักเรียนแผนที่ครอบครัว lu ไป wacol ศูนย์อพยพในบริสเบน ที่ระดับให้กำเนิดบุตรก๊วก ทำตูเป็นหนึ่งในสามผู้ลี้ภัยเรือที่จัดขึ้นในคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ออสเตรเลียระดับสะท้อนในการเดินทางของเธอเอง กล่าวว่า:เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับการออกเวียดนาม ผมยังกลัว มีพายุและคลื่นหลายครั้งใหญ่เป็น tu ไม่ขัดข้องลง และฉันคิด ว่า ที่เป็นจุดสิ้นสุดของมัน ออกจากเวียดนามความเสี่ยงใหญ่ แต่ตอนนี้ผมเห็นว่า อนาคตเด็กจะดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเขาก็พร้อมที่จะหลบหนีตาลแกล้งเครื่องยนต์ยากจนลงเพื่อให้ผู้คนหยุดดูเรือ เขาวางเครื่องยนต์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในเวลากลางคืนและกลุ่มของเขา 38 ผู้โดยสารที่เหลืออยู่ในที่มืดในเดือนกันยายนปี 1977 บนเรือถูก Tuyet ตาลตั้งครรภ์ภรรยา, 27, ทารกของพวกเขา dao อื่น ๆ และ MO, และญาติเพื่อนและเพื่อนบ้าน.
ด้วยทองและ เงินสดที่ซ่อนอยู่เกี่ยวกับเรือ Tu ไม่หลีกเลี่ยงอ่าวกรุ๊ปประเทศไทย pirates.The ที่มีการจัดการที่จะลงจอดในประเทศมาเลเซียที่แปดคนจะได้รับจากการเป็นผู้ลี้ภัย หลังจากเดือนของการพยายามที่จะได้รับอนุญาตให้ไปอเมริกาตาลเดินทางไปออสเตรเลียกับที่เหลืออีก 30 ผู้โดยสารของเขา พวกเขาเป็นเจ้าของที่ดินในดาร์วินเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 1977 ตาลได้สำรวจจากเวียดนาม 6,000 กิโลเมตรไปยังประเทศออสเตรเลียโดยใช้เข็มทิศที่เรียบง่ายและแผนที่ฉีกออกมาจากฝาของโต๊ะที่โรงเรียน.
ครอบครัว Lu ไป Wacol ศูนย์อพยพในบริสเบนที่ Tuyet ให้กำเนิด กับลูกชายก๊วก . ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ทำคือหนึ่งในสามเรือผู้ลี้ภัยที่จัดขึ้นในคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ออสเตรเลีย
สะท้อนให้เห็นถึงการเดินทางของเธอเอง Tuyet พูดว่า:
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับการออกเวียดนามฉันยังคงกลัว มีพายุและคลื่นหลายครั้งเป็นใหญ่เป็น Tu ไม่ล้มลงและฉันคิดว่านั่นเป็นปลายของมัน ที่จะออกจากเวียดนามเป็นความเสี่ยงใหญ่ แต่ตอนนี้ผมมองเห็นอนาคตสำหรับลูก ๆ ของฉันจะดีกว่ามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเขาพร้อมที่จะหลบหนีแทน แกล้งทำเป็นเครื่องยนต์เสีย เพื่อให้คนหยุดดูเรือ เขาวางเครื่องยนต์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในเวลากลางคืน และกลุ่มของเขามีผู้โดยสารซ้ายในที่มืดในเดือนกันยายน 1977 บนกระดานแทนท้องภรรยา tuyet , 27 , อื่น ๆ ของพวกเขาทารก ดาว และ โม และ ญาติ เพื่อน และเพื่อนบ้านด้วยทองคำและเงินสดที่ซ่อนอยู่เกี่ยวกับเรือ ตูทำหลีกเลี่ยงอ่าวโจรสลัดไทย กลุ่มจัดการที่ดินในมาเลเซียที่แปดคนได้รับจากผู้อพยพ หลังจากเดือนของการพยายามที่จะได้รับอนุญาตให้ไปอเมริกา แทน sailed กับออสเตรเลียของเขาเหลือ 30 บาท พวกเขามาถึงในดาร์วิน เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 1977 Tan ได้สำรวจ 6 , 000 กิโลเมตร จากเวียดนาม ออสเตรเลีย การใช้เข็มทิศและแผนที่ ขาดง่ายจากฝาโต๊ะเรียนครอบครัวลู่ไป Wacol บริสเบนศูนย์ผู้อพยพที่ tuyet ให้กำเนิดลูกชาย กว . ที่ตูทำเป็นหนึ่งในเพียงสามผู้ลี้ภัยเรือขึ้นในคอลเลกชันที่พิพิธภัณฑ์ออสเตรเลียสะท้อนให้เห็นถึงการเดินทางของเธอเอง tuyet says :เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับไปที่เวียดนาม ผมยังกลัวเลย มีพายุและหลายครั้ง คลื่นใหญ่เท่าตูทำล้มลงและฉันคิดว่านั่นคือจุดจบของมัน ไปเวียดนามมีความเสี่ยงขนาดใหญ่ แต่ตอนนี้ผมเห็นอนาคตลูกของฉันดีกว่า