The Second Party shall conduct at i

The Second Party shall conduct at its own cost and expenses four (4) times physical inventory checks of the Products on a quarterly basis in March, June, September and December every year. The physical inventory checks shall be conducted on the working day and during the normal working hours of the Second Party. The First Party shall have the right to cause its personnel and representatives to participate to the physical inventory checks. The Second Party shall report the result of the physical inventory checks in writing within 5 days after each quarterly physical inventory check is completed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายที่สองต้องดำเนินการในต้นทุนและค่าใช้จ่าย 4 (4) ของตัวเองเวลาเช็คสินค้าคงคลังทางกายภาพของผลิตภัณฑ์รายไตรมาสในเดือนมีนาคม มิถุนายน กันยายน และธันวาคมทุกปี จะต้องดำเนินการตรวจสอบสินค้าคงคลังทางกายภาพ ในวันทำงาน และใน ระหว่างเวลาทำงานปกติของฝ่ายที่สอง ฝ่ายแรกจะมีสิทธิที่จะทำให้บุคลากรและผู้แทนที่เข้าร่วมการตรวจสอบสินค้าคงคลังทางกายภาพ ฝ่ายที่สองจะรายงานผลคงตรวจสอบเป็นหนังสือภายใน 5 วันหลังจากเสร็จแต่ละเครื่องคงรายไตรมาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรรคที่สองจะดำเนินการที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองและค่าใช้จ่ายในสี่ (4) เวลาการตรวจสอบสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์เป็นรายไตรมาสในเดือนมีนาคมมิถุนายนกันยายนและธันวาคมของทุกปี ตรวจสอบสินค้าคงคลังจะต้องดำเนินการในวันทำงานและในช่วงเวลาทำงานปกติของพรรคที่สอง พรรคแรกมีสิทธิที่จะก่อให้เกิดบุคลากรและผู้แทนของตนที่จะมีส่วนร่วมในการตรวจสอบสินค้าคงคลัง พรรคที่สองจะต้องรายงานผลการตรวจสอบสินค้าคงคลังเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 5 วันหลังจากเช็คสินค้าคงคลังในแต่ละไตรมาสจะเสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายที่ 2 จะดำเนินการที่ค่าใช้จ่ายต้นทุนของตัวเองและสี่ ( 4 ) เวลาการตรวจสอบทางกายภาพสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์บนพื้นฐานรายไตรมาสมีนาคม , มิถุนายน , กันยายน และธันวาคม ทุกปี ตรวจสอบสินค้าคงคลังทางกายภาพจะถูกดำเนินการในวันทำการ และในระหว่างชั่วโมงการทำงานปกติของพรรค 2พรรคแรกย่อมมีสิทธิเพราะบุคลากรและตัวแทนที่จะเข้าร่วมการตรวจสอบสินค้าคงคลังทางกายภาพ ฝ่ายที่ 2 จะรายงานผลของการตรวจสอบสินค้าคงคลังทางกายภาพในการเขียนภายใน 5 วันหลังจากแต่ละไตรมาสสินค้าคงคลังทางกายภาพการตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์