Dear K. Sun, I think you misunderst

Dear K. Sun,

I think you misunderstand my point.
HTC had submitted samples and got TISI License and planed to have HQD factory audit by TISI as we are importing CBU.
HTC will own License and would have to pay factory audit. If it is the case, HTC should import CBU and sells to HAT. I don’t mean HTC will get profit for this project but at lease HTC should have margin to cover those expenses. You may have to check if HAT can import CBU from HQD directly even HTC own TISI License. If so, then it is OK, please ask HAT to bear factory audit expenses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Sun, ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิดจุดของฉัน. เอชทีซีได้ส่งตัวอย่างและได้รับใบอนุญาตสมอ. และวางแผนที่จะมีการตรวจสอบโรงงาน HQD โดยสมอ. ในขณะที่เรากำลังนำเข้า CBU. เอชทีซีจะเป็นเจ้าของใบอนุญาตและจะต้องจ่ายการตรวจสอบโรงงาน ถ้าเป็นกรณีที่เอชทีซีควรนำเข้ารถยนต์สำเร็จรูปและขายให้กับหมวก ผมไม่ได้หมาย HTC จะได้รับผลกำไรสำหรับโครงการนี้ แต่ใน HTC เช่าควรจะมีอัตรากำไรขั้นต้นที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายเหล่านั้น คุณอาจจะต้องตรวจสอบว่าหมวกสามารถนำเข้ารถยนต์สำเร็จรูปจาก HQD โดยตรงแม้ HTC เองใบอนุญาตสมอ. ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้วมันก็โอเคกรุณาสอบถามหมวกที่จะแบกรับค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณอาทิตย์

ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจประเด็นของฉัน
HTC ยื่นตัวอย่าง และมี มอก. ใบอนุญาตและมีการตรวจสอบโรงงานทั้ง hqd มอก. เราจะนำเข้า CBU .
HTC จะเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์และจะต้องจ่ายค่าตรวจสอบโรงงาน ถ้าเป็นกรณี , HTC ควรนำเข้า CBU และขายหมวก ผมไม่ได้หมายถึงเอชทีซีจะได้รับกำไร สำหรับโครงการนี้ แต่อย่างน้อย HTC น่าจะขอบเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเหล่านั้นคุณอาจจะต้องตรวจสอบว่าหมวกสามารถนำเข้า CBU จาก hqd โดยตรงแม้แต่ HTC ใบอนุญาตโฆษณาเอง ถ้าเป็นอย่างนั้นมันก็โอเค กรุณาถามหมวกหมี
ค่าใช้จ่ายตรวจสอบโรงงาน