(a) SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934

(a) SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934.—Section 21C of the
Securities Exchange Act of 1934 (15 U.S.C. 78u–3) is amended
by adding at the end the following‘‘(f) AUTHORITY OF THE COMMISSION TO PROHIBIT PERSONS FROM
SERVING AS OFFICERS OR DIRECTORS.—In any cease-and-desist proceeding
under subsection (a), the Commission may issue an order
to prohibit, conditionally or unconditionally, and permanently or
for such period of time as it shall determine, any person who
has violated section 10(b) or the rules or regulations thereunder,
from acting as an officer or director of any issuer that has a
class of securities registered pursuant to section 12, or that is
required to file reports pursuant to section 15(d), if the conduct
of that person demonstrates unfitness to serve as an officer or
director of any such issuer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) หลักทรัพย์แลกเปลี่ยนของ 1934. — 21C ในส่วนของการแก้ไขพระราชบัญญัติหลักทรัพย์ของ 1934 (15 U.S.C. 78u-3)โดยการเพิ่มท้าย following''(f) อำนาจของสำนักงานคณะกรรมการการห้ามคนจากให้บริการเป็นเจ้าหน้าที่หรือกรรมการ — ในการดำเนินการยุติ และหยุดยั้งภายใต้ subsection (a), นายอาจออกใบสั่งทัดทาน อย่างมีเงื่อนไข หรือโดยไม่มีเงื่อนไข และอย่างถาวร หรือเช่นระยะเวลาที่จะตรวจสอบ ผู้ที่มีละเมิดส่วน 10(b) หรือกฎ หรือระเบียบ thereunderจากการทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่หรือกรรมการใด ๆ ผู้ออกที่มีความเป็นประเภทของหลักทรัพย์จดทะเบียนตามส่วน 12 หรือที่ต้องรายงานแฟ้มตามส่วน 15(d) ถ้าการดำเนินของบุคคลที่แสดงให้เห็น unfitness เป็นเจ้าหน้าที่ หรือกรรมการของผู้ออกเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) เป็นหลักทรัพย์ตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 1934 มาตรา-21C
ของพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์1934 (15 USC 78u-3)
แก้ไขเพิ่มเติมโดยการเพิ่มที่สิ้นสุดต่อไป'' การ (ฉ)
อำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการเพื่อห้ามคนจากการให้บริการเป็นเจ้าหน้าที่หรือ DIRECTORS. ในใด ๆ
หยุดและหยุดยั้งการดำเนินการตาม(ก)
คณะกรรมการอาจออกคำสั่งห้ามตามเงื่อนไขหรือไม่มีเงื่อนไขและอย่างถาวรหรือสำหรับกำหนดเวลาดังกล่าวในขณะที่มันจะตรวจสอบบุคคลใดก็ตามที่มีการละเมิดมาตรา 10 (ข) หรือกฎหรือข้อบังคับตามนั้น, จากการทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่หรือกรรมการของ บริษัท ผู้ออกหลักทรัพย์ที่มีการใด ๆในชั้นเรียนของหลักทรัพย์จดทะเบียนตามมาตรา 12 หรือที่ต้องยื่นรายงานตามมาตรา 15 (ง) ถ้า การดำเนินการของบุคคลที่แสดงให้เห็นถึงความไม่สมบูรณ์เพื่อทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่หรือผู้อำนวยการของบริษัท ผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ 1934 - มาตรา 21 C ของ
ตราพระราชบัญญัติหลักทรัพย์ของ 1934 ( 15 U.S.C . 78u ( 3 ) ถูกแก้ไขโดยการเพิ่มสุดท้าย
ต่อไปนี้ ' ' ( F ) อำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการเพื่อห้ามคน ทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่หรือกรรมการ
- หยุดและหยุดยั้งการใด ๆ
ภายใต้วรรค ( ก ) คณะกรรมการอาจออกคำสั่งห้ามแบบมีเงื่อนไขหรือไม่มีเงื่อนไข
, ,ถาวรและช่วงเวลาดังกล่าวหรือ
ตามที่จะกำหนด ผู้ใดฝ่าฝืนมาตรา 10
( B ) หรือ กฎ หรือข้อบังคับตาม
, จากการแสดงเป็นเจ้าหน้าที่หรือกรรมการของบริษัทที่มีหลักทรัพย์จดทะเบียน
เรียนตาม มาตรา 12 หรือที่
ต้องไฟล์รายงาน ตามมาตรา 15 ( D ) , ถ้าความประพฤติ
คนๆ นั้นแสดงให้เห็นถึงการไร้ความสามารถที่จะทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่หรือกรรมการของบริษัท
ดังกล่าวใด ๆ