 ConfidentialityInformation about

 Confidentiality
Information about pupils given to us by the children themselves, their parents or carers, or by other agencies will remain confidential. Staff will be given relevant and information only a “need to know” basis in order to support the child if that is necessary and appropriate.
We are, however, under a duty to share any information which is of a child protection nature.
We understand that this is in the best interests of the child and overrides any other duties we have regarding confidentiality and information sharing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความลับข้อมูล เกี่ยวกับนักเรียนให้กับเรา โดยเด็กตัวเอง ผู้ปกครอง หรือผู้ดูแลเด็กของพวกเขา หรือหน่วยงานอื่น ๆ จะยังคงเป็นความลับ พนักงานจะได้รับที่เกี่ยวข้อง และข้อมูลพื้นฐานเท่านั้น "ต้องรู้" เพื่อสนับสนุนเด็กมีความจำเป็น และเหมาะสมเราได้ อย่างไรก็ตาม ภายใต้หน้าที่ในการให้ข้อมูลใด ๆ ที่มีลักษณะคุ้มครองเด็ก เราเข้าใจว่า นี้เป็นผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของเด็ก และหน้าที่อื่น ๆ ที่เรามีเกี่ยวกับการรักษาความลับและใช้ข้อมูลร่วมกันแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาความลับ
ข้อมูลเกี่ยวกับนักเรียนให้กับเราโดยเด็กที่ตัวเองพ่อแม่ผู้ปกครองหรือผู้ดูแลหรือโดยหน่วยงานอื่น ๆ จะยังคงเป็นความลับ พนักงานจะได้รับและข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพียง "ต้องรู้" พื้นฐานเพื่อสนับสนุนเด็กถ้าเป็นความจำเป็นและเหมาะสม.
เรามี แต่หน้าที่ที่จะแบ่งปันข้อมูลใด ๆ ที่เป็นของธรรมชาติคุ้มครองเด็ก.
เราเข้าใจ ว่านี่คือในความสนใจที่ดีที่สุดของเด็กและแทนที่หน้าที่อื่น ๆ ที่เรามีเกี่ยวกับการรักษาความลับและใช้ข้อมูลร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาความลับข้อมูลเกี่ยวกับนักเรียนที่เราได้รับจากเด็กๆ ผู้ปกครอง หรือผู้ดูแล หรือหน่วยงานอื่นๆ จะยังคงเป็นความลับ พนักงานจะได้รับที่เกี่ยวข้องและข้อมูลเท่านั้น " ต้องรู้ " พื้นฐานเพื่อสนับสนุนเด็ก ถ้านั่นเป็นสิ่งที่จำเป็นและเหมาะสมเราเป็น , อย่างไรก็ตาม , ภายใต้หน้าที่ที่จะแบ่งปันข้อมูลใด ๆซึ่งเป็นเด็กที่ได้รับการคุ้มครองธรรมชาติเราเข้าใจว่านี้คือในผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของเด็กและแทนที่อื่น ๆ เรามีหน้าที่เกี่ยวกับการรักษาความลับและข้อมูลที่แบ่งปัน