Risky Business: Americans see greed

Risky Business: Americans see greed, cluelessness behind dot-coms’ comeuppance

In the midst of dropping share prices, layoffs, and closings among Internet companies, most Americans attribute dot-com difficulties to overeager investors looking for quick payoffs and to the poor business plans of dot-com entrepreneurs. According to a Pew Internet & American Life Project poll conducted in February, 67% of the Americans who have heard about dot-coms’ financial troubles subscribe to an “irrational exuberance” view of the cause of dot-coms’ troubles, namely that Internet companies are struggling because investors’ desire to turn quick profits led to too many business risks. A solid majority (56%) of those who have heard about Internet firms’ problems say that Internet companies lacked clear plans for attaining profitability and that this is a major reason behind their recent financial problems. Some 39% blame the youth and inexperience of some of the Internet firms’ executives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจมีความเสี่ยง: อเมริกันเห็นความโลภ cluelessness หลัง comeuppance dot-coms'กลางลดลงราคาหุ้น เสียใจ และคำลงท้ายในหมู่บริษัทอินเทอร์เน็ต แอตทริบิวต์ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ dot-com ลำบากหา payoffs ด่วนนักลงทุน overeager และแผนธุรกิจที่ดีของผู้ประกอบการสบู่ดอตคอม ตามโครงการชีวิตอเมริกันและพิวอินเตอร์เน็ตสำรวจดำเนินการในเดือนกุมภาพันธ์ 67% ของชาวอเมริกันที่เคยได้ยินเกี่ยวกับปัญหาทางการเงินของ dot-coms สมัครเป็นสมาชิกในมุมมอง "การโต้เถียงยุคคลินตัน" สาเหตุของปัญหาของ dot-coms คือว่า บริษัทอินเทอร์เน็ตจะดิ้นรนเนื่องจากความต้องการของนักลงทุนเปิดผลกำไรอย่างรวดเร็วนำไปสู่ความเสี่ยงทางธุรกิจมากเกินไป ส่วนใหญ่เป็นของแข็ง (56%) ของผู้ที่เคยได้ยินเกี่ยวกับปัญหาของบริษัทอินเทอร์เน็ตกล่าวว่า บริษัทอินเทอร์เน็ตขาดแผนชัดเจนในการบรรลุผลกำไร และเป็นเหตุผลสำคัญเบื้องหลังปัญหาทางการเงินล่าสุด 39% บางตำหนิเยาวชนและ inexperience ของผู้บริหารของบริษัทอินเทอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความเสี่ยงธุรกิจ: ชาวอเมริกันเห็นความโลภ cluelessness อยู่เบื้องหลังดอทคอมส์ 'ลงโทษในท่ามกลางของการลดลงของราคาหุ้น, การปลดพนักงานและปิดในหมู่ บริษัท อินเทอร์เน็ตชาวอเมริกันส่วนใหญ่แอตทริบิวต์ยากลำบากดอทคอมให้กับนักลงทุน overeager มองหาผลตอบแทนที่รวดเร็วและแผนธุรกิจที่ไม่ดี ของผู้ประกอบการดอทคอม ตามผิว Internet & อเมริกันอายุโครงการสำรวจในเดือนกุมภาพันธ์ 67% ของชาวอเมริกันที่เคยได้ยินเกี่ยวกับดอทคอมส์ 'ปัญหาทางการเงินสมัครรับ "ความอุดมสมบูรณ์ไม่ลงตัว" มุมมองของสาเหตุของดอทคอมส์ของปัญหาคืออินเทอร์เน็ตที่ บริษัท กำลังดิ้นรนเพราะความปรารถนาของนักลงทุนที่จะเปิดผลกำไรอย่างรวดเร็วนำไปสู่ความเสี่ยงทางธุรกิจมากเกินไป ส่วนใหญ่ที่เป็นของแข็ง (56%) ของผู้ที่เคยได้ยินเกี่ยวกับปัญหา บริษัท อินเทอร์เน็ต 'กล่าวว่า บริษัท อินเทอร์เน็ตขาดแผนการที่ชัดเจนสำหรับการบรรลุการทำกำไรและนี่เป็นเหตุผลสำคัญที่อยู่เบื้องหลังปัญหาทางการเงินของพวกเขาที่ผ่านมา บาง 39% ตำหนิเยาวชนและขาดประสบการณ์ของบางส่วนของผู้บริหารระดับสูงใน บริษัท อินเทอร์เน็ต '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจที่มีความเสี่ยง : อเมริกันดูความโลภ cluelessness หลังจุดด้วย ' การลงโทษ

ในท่ามกลางการลดลงราคาหุ้น , ปลดพนักงานและการปิดของ บริษัท อินเทอร์เน็ต คนอเมริกันส่วนใหญ่คุณลักษณะดอทคอมปัญหานักลงทุนมองหาผลตอบแทนที่รวดเร็วและ overeager คนจนวางแผนธุรกิจดอทคอมผู้ประกอบการตามโบสถ์&อเมริกันโครงการอินเทอร์เน็ตโพลล์ดำเนินการในเดือนกุมภาพันธ์ , 67 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันที่เคยได้ยินเกี่ยวกับปัญหาทางการเงินจุดด้วย ' สมัครสมาชิก " ความอุดมสมบูรณ์ไม่มีเหตุผล " มุมมองของสาเหตุของจุดด้วย ' ปัญหา คือว่า บริษัท อินเทอร์เน็ตจะดิ้นรน เพราะนักลงทุนต้องการที่จะเปิดกำไรอย่างรวดเร็ว ทำให้ธุรกิจมีความเสี่ยงมากเกินไป มากมายเสียงส่วนใหญ่ที่เป็นของแข็ง ( 56% ) ของผู้ที่เคยได้ยินเรื่องของ บริษัท อินเทอร์เน็ตมีปัญหาว่า บริษัทอินเทอร์เน็ตขาดแผนการที่ชัดเจนสำหรับการทำกำไรและนี่คือเหตุผลหลักที่อยู่เบื้องหลังปัญหาทางการเงินของพวกเขาล่าสุด บาง 39 % ตำหนิเยาวชนและความอ่อนหัดของบางส่วนของอินเทอร์เน็ตของ บริษัท ผู้บริหาร