Hi,In this basically it is one invo

Hi,
In this basically it is one invoice with two payment terms.
So leave the NS Due date of the orignal invoice.
Then you send the invoice requesting a partial payment of US$ $4,847 ( we can send them a letter to tell this is for pre-payment if needed)
We should not mix invoice with payment terms& conditions.
So we give them the invoice total& a receipt for the US $4,847 but we do not split the invoice into 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จินในการนี้ โดยทั่วไปมันเป็นหนึ่งอินวอยซ์ มีสองเงื่อนไขการชำระเงินเพื่อให้ ออกจาก NS วันที่ของใบแจ้งหนี้ orignalแล้ว คุณส่งใบแจ้งหนี้ที่ชำระเงินบางส่วนของสหรัฐอเมริกา $ $4,847 (เราสามารถส่งตัวอักษรเพื่อบอกเป็นการชำระเงินล่วงหน้าถ้าจำเป็น)นอกจากนี้เราไม่ควรผสมใบแจ้งหนี้ มีเงื่อนไขการชำระเงินดังนั้น เราให้พวกเขารวมใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงินสำหรับสหรัฐอเมริกา $4,847 แต่เราแบ่งใบเป็น 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี
ในนี้โดยทั่วไปก็เป็นหนึ่งในใบแจ้งหนี้ที่มีสองเงื่อนไขการชำระเงิน.
ดังนั้นปล่อยให้ NS วันที่ครบกำหนดของใบแจ้งหนี้ orignal.
แล้วคุณส่งใบแจ้งหนี้ขอชำระหนี้บางส่วน US $ 4,847 $ (เราสามารถส่งจดหมายไปบอกนี้เหมาะสำหรับ การชำระเงินล่วงหน้าถ้าจำเป็น)
เราไม่ควรผสมใบแจ้งหนี้ที่มีข้อตกลงและเงื่อนไขการชำระเงิน.
ดังนั้นเราจึงให้พวกเขารวมใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงินสำหรับสหรัฐอเมริกา $ 4,847 แต่เราไม่ได้แยกออกใบแจ้งหนี้เป็น 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีในนี้จะเป็นใบแจ้งหนี้หนึ่งกับสองเงื่อนไขการชําระเงินดังนั้น ปล่อยให้ NS จากวันที่ของใบแจ้งหนี้ orignal .แล้วคุณส่งใบแจ้งหนี้ร้องขอการจ่ายเงินบางส่วนของสหรัฐฯ $ $ 4847 ( เราสามารถส่งจดหมายไปบอกมันก่อนการชำระเงิน ถ้าต้องการ )เราไม่ควรผสมใบแจ้งหนี้กับการชำระเงินข้อตกลงและเงื่อนไขเราจะให้พวกเขาทั้งหมดและใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จรับเงิน สำหรับ US $ 4847 แต่เราไม่แบ่งออกเป็น 2