Two people have died of Middle East

Two people have died of Middle East Respiratory Syndrome (Mers) in South Korea, becoming the country's first fatalities from the disease.
The first victim was a 58-year-old woman who had contact with the original case, a South Korean who visited the Middle East.
A 71-year-old man also died.
The vast majority of cases have been in Saudi Arabia and other Middle Eastern countries, but South Korea has reported 17 since last month.
More than 680 people, who may have come into contact with the infected patients, have been placed in isolation.
Health ministry official Kwon Jun-wook told reporters on Monday that those in quarantine were being held at their homes or in state-run facilities in order to prevent the spread of the virus.
The first fatality from Mers was recorded in June 2012 in Saudi Arabia.
It belongs to the family of coronaviruses that includes the common cold and Sars, and can cause fever, breathing problems, pneumonia and kidney failure.
Experts believe the virus is not very contagious.
There have been 1,167 cases of Mers worldwide, of which 479 have died,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองคนได้เสียชีวิตของตะวันออกกลาง (Mers) กลุ่มอาการทางเดินหายใจในประเทศเกาหลีใต้ เป็น ผู้แรกของประเทศจากโรคเหยื่อแรกถูกผู้หญิงอายุ 58 ปีที่มีการติดต่อกับกรณีต้นฉบับ เกาหลีใต้ผู้ชมตะวันออกกลางชายอายุ 71 ปียังตายส่วนใหญ่ของกรณีที่ได้รับในซาอุดีอาระเบียและประเทศตะวันออกกลาง แต่เกาหลีใต้ได้รายงาน 17 ตั้งแต่เดือนกว่า 680 คน อาจมีมาการไปยังฝั่งผู้ป่วยติดเชื้อ ไว้แยกกันสุขภาพทาง Kwon Jun-wook บอกนักข่าวในวันจันทร์ที่ผู้ตรวจสอบได้ถูกจัดขึ้น ที่บ้านของพวกเขา หรือในรัฐเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัสผิวแรกจาก Mers ถูกบันทึกไว้ในเดือน 2012 มิถุนายนในซาอุดีอาระเบียมันเป็นของ coronaviruses ที่มีหวัด Sars และอาจทำให้เกิดปัญหาการหายใจ ไข้ โรคปอดและไตล้มเหลวผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า ไวรัสมากหรือไม่มีกรณี 1,167 ของทั่วโลก Mers ที่ 479 ต้องตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองคนเสียชีวิตของตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจซินโดรม (เมอร์ส) ในเกาหลีใต้กลายเป็นผู้เสียชีวิตเป็นครั้งแรกของประเทศจากโรค.
เหยื่อรายแรกเป็นหญิง 58 ปีที่มีการติดต่อกับกรณีเดิมชาวเกาหลีใต้ที่มาเยือน ตะวันออกกลาง.
ชาย 71 ปีก็เสียชีวิต.
ส่วนใหญ่ของกรณีที่ได้รับในซาอุดิอาระเบียและประเทศอื่น ๆ ในตะวันออกกลาง แต่เกาหลีใต้ได้รายงานตั้งแต่ 17 เดือนที่ผ่านมา.
กว่า 680 คนที่อาจจะเข้ามาติดต่อ กับผู้ป่วยที่ติดเชื้อที่ได้รับการวางในการแยก.
อย่างเป็นทางการของกระทรวงสาธารณสุขควอนมิถุนายนวุคกล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันจันทร์ที่ผู้ที่อยู่ในการกักกันถูกจัดขึ้นที่บ้านหรือสิ่งอำนวยความสะดวกในรัฐดำเนินการของพวกเขาเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อไวรัส.
ครั้งแรก เสียชีวิตจากเมอร์สได้รับการบันทึกในเดือนมิถุนายน 2012 ในซาอุดิอาระเบีย.
มันเป็นของครอบครัวของ coronaviruses ที่มีโรคไข้หวัดและโรคซาร์สและอาจทำให้เกิดไข้ปัญหาการหายใจ, โรคปอดอักเสบและไตล้มเหลว.
ผู้เชี่ยวชาญเชื่อไวรัสไม่ติดต่อมาก.
มี ได้รับ 1,167 กรณีของเมอร์สทั่วโลกซึ่งมีผู้เสียชีวิต 479,