During his governorship, Hong Kong

During his governorship, Hong Kong became increasingly prosperous. At the same time, many tens of thousands of refugees were illegally crossing the border from China every year, driven in part by widespread famine in China during the years 1958 - 61. Some were stopped and sent back, but almost all of the hundreds of thousands who reached Kowloon were allowed to stay. This influx placed an enormous burden on the colonial authorities, but the needs of the refugees were met by a program of housing construction and public health measures.

Hong Kong experienced a prolonged drought of unanticipated severity during the last two years of his tenure, which led to a serious water shortage. Water rationing was imposed in May 1962 and continued through August 1964. From June 1963 until late May 1964 (when the arrival of Typhoon Viola ended the drought) the water supply was restricted to a single 4-hour period every 4 days.

Black helped establish the Chinese University of Hong Kong by uniting several smaller institutions.[1] He served as Chancellor of both the Chinese University of Hong Kong and the University of Hong Kong during his tenure as Governor of Hong Kong.

He was knighted (KCMG) in 1955 and promoted to GCMG in 1962.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างเขา governorship, Hong Kong ก็เจริญมากขึ้น ในเวลาเดียวกัน หลายหมื่นลี้มีผิดกฎหมายข้ามพรมแดนจากประเทศจีนทุกปี ควบคุมบางส่วน โดยภาวะอย่างแพร่หลายในประเทศจีนในช่วงปี 1958-61 บางคนหยุด และส่งกลับ แต่หลายร้อยหลายพันคนถึงเกาลูนเกือบทั้งหมดได้รับอนุญาตให้เข้าพัก นี้อีกไว้เป็นภาระมหาศาลบนเจ้าหน้าที่อาณานิคม แต่ตรงตามความต้องการของผู้ลี้ภัย โดยการอยู่อาศัยมาตรการก่อสร้างและสาธารณสุขHong Kong ประสบภัยแล้งเป็นเวลานานของความรุนแรงของสภาวะในช่วงสองปีที่ผ่านมาของอายุงานของเขา ซึ่งนำไปสู่ปัญหาการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง น้ำ rationing ถูกกำหนดใน 1962 พฤษภาคม และต่อผ่าน 1964 สิงหาคม น้ำประปาได้ไม่จำกัดระยะเวลา 4 ชั่วโมงเดียวทุก 4 วันจาก 1963 มิถุนายนจนถึงปลาย 1964 พฤษภาคม (เมื่อการมาถึงของวิโอลาใกล้สิ้นสุดฤดูแล้ง)สีดำช่วยสร้างมหาวิทยาลัยจีน Hong Kong ทุกสถาบันขนาดเล็กหลาย[1] เขาบริการเป็นนายกรัฐมนตรีจีนมหาวิทยาลัย Hong Kong และมหาวิทยาลัย Hong Kong อายุงานของเขาเป็นผู้ว่าราชการของ Hong Kongเขา knighted (KCMG) ใน 1955 และเลื่อนขั้นเป็น GCMG ในปี 1962

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างที่ผู้ว่าราชการจังหวัดของเขา, ฮ่องกงกลายเป็นอริยะมากขึ้น ในเวลาเดียวกันจำนวนมากนับหมื่นของผู้ลี้ภัยที่ถูกผิดกฎหมายข้ามพรมแดนจากประเทศจีนทุกปีขับเคลื่อนในส่วนของความอดอยากอย่างแพร่หลายในประเทศจีนในช่วงปี 1958 - 61. บางคนหยุดและส่งกลับ แต่เกือบทั้งหมดของหลายร้อย พันที่มาถึงเกาลูนได้รับอนุญาตให้อยู่ ไหลบ่าเข้ามานี้วางภาระอย่างมากในทางการเมืองขึ้น แต่ความต้องการของผู้ลี้ภัยที่ถูกพบโดยโปรแกรมของการก่อสร้างที่อยู่อาศัยและประชาชนมาตรการสุขภาพ. ฮ่องกงมีประสบการณ์ภัยแล้งเป็นเวลานานของความรุนแรงที่ไม่คาดคิดในช่วงสองปีสุดท้ายของการดำรงตำแหน่งของเขาซึ่งนำ การขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง การปันส่วนน้ำถูกบังคับพฤษภาคม 1962 และต่อเนื่องตลอดเดือนสิงหาคม 1964 จากมิถุนายน 1963 จนถึงปลายเดือนพฤษภาคม 1964 (เมื่อการมาถึงของพายุไต้ฝุ่นไวโอลินสิ้นสุดฤดูแล้ง) น้ำประปาถูก จำกัด ให้เป็นระยะเวลา 4 ชั่วโมงทุกๆ 4 วัน. สีดำช่วยสร้าง มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงโดยเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันสถาบันเล็ก ๆ อีกหลาย. [1] เขาทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรีของทั้งสองมหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงและมหาวิทยาลัยฮ่องกงในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งเป็นผู้ว่าการของฮ่องกง. เขาคืออัศวิน (KCMG) ในปี ค.ศ. 1955 และการเลื่อนตำแหน่งให้ GCMG ในปี 1962

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างข้าหลวงของเขา ฮ่องกงก็เจริญมากขึ้น ในเวลาเดียวกัน นับหลายพันของผู้ลี้ภัยที่ถูกลักลอบข้ามชายแดนจากจีนทุกปี ซึ่งในส่วนของอาหารอย่างกว้างขวางในประเทศจีนในช่วงปี 1958 - 61 บางคนหยุดและส่งกลับ แต่เกือบทั้งหมดของหลายร้อยหลายพันคนที่ถึงเกาลูน ได้รับอนุญาตให้อยู่ไหลเข้านี้วางภาระที่ใหญ่หลวงในเจ้าหน้าที่อาณานิคม แต่ความต้องการของผู้อพยพที่ถูกพบโดยโปรแกรมของการก่อสร้างที่อยู่อาศัยและมาตรการสาธารณสุข .

ฮ่องกงมีประสบการณ์นานแล้ง unanticipated ความรุนแรงในช่วงสองปีสุดท้ายของการดำรงตำแหน่ง ซึ่งนำไปสู่การขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง การปันส่วนน้ำบังคับพฤษภาคม 1962 และยังคงผ่านสิงหาคม 1964 .จากมิถุนายน 2506 จนถึงปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2507 ( เมื่อการมาถึงของไต้ฝุ่นวิโอลาสิ้นสุดภัยแล้ง ) น้ำถูก จำกัด ให้เป็นระยะเวลา 4 ชั่วโมงเดียวทุก 4 วัน

สีดำช่วยสร้างมหาวิทยาลัยฮ่องกงจีนโดยรวมเล็กหลายสถาบัน[ 1 ] เขาทำหน้าที่เป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยฮ่องกงจีนและฮ่องกง ในช่วงระยะเวลาที่ดำรงตำแหน่งเป็นผู้ว่าการฮ่องกง

เขาถูกแต่งตั้งให้เป็นอัศวิน ( kcmg ) ในปี 1955 และส่งเสริมให้ gcmg ใน 1962 .