The function of social calls emitte

The function of social calls emitted by foraging bats has received little study. Here we use observations of free-ranging greater spear-nosed bats, Phyllostomus hastatus, and field playbacks to determine whether audible, broad-band ‘screech’ calls attract mates, warn conspecifics or influence access to food. Five lines of evidence suggest that screech calls enable adult females from the same roosting group to fly together from the day roost to feeding sites.
(1) Seasonal differences in diet influenced the rate of screech calling recorded outside the cave roost, as well as how often bats departed together. Bats called more often and flew in larger groups when feeding on a concentrated resource, balsa, Ochroma lagopus, flowers, in winter than on more dispersed Cecropia peltata fruit in spring.
(2) Observations of bats flying outside the cave, in flyways and at feeding sites indicated that screech calls occurred more often when bats flew in groups than alone.
(3) Females from the same roosting group were netted at the same feeding site, sometimes simultaneously, several kilometres from the cave.
(4) Calling colour-marked adult females outside the cave were joined by a female group member, both on initial departures and on second foraging trips, more often than non-calling bats.
(5) Playbacks attracted conspecifics at roost and feeding sites. Screech calls appear to function as contact calls that recruit and coordinate foraging among group members. We postulate that females benefit from foraging with unrelated roost-mates because they can defend feeding sites more effectively

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทำงานของสังคมเรียกออกมาจากค้างคาวอกได้รับการศึกษาน้อย ที่นี่เราใช้สังเกตของฟรีตั้งแต่มากกว่าหอกจมูกค้างคาว Phyllostomus hastatus และ playbacks ฟิลด์เพื่อกำหนดว่า เสียง บรอดแบนด์ 'screech' สายดึงดูดเพื่อน ๆ เตือน conspecifics หรือมีอิทธิพลต่อการเข้าถึงอาหาร บรรทัดที่ 5 หลักฐานแนะนำว่า โทร screech ให้หญิงผู้ใหญ่จากกลุ่ม roosting เดียวบินกันจาก roost วันอาหารอเมริกา (1) อาหารฤดูกาลต่างมีอิทธิพลต่ออัตราของ screech เรียกบันทึกนอก roost ถ้ำ ตามด้วยเป็นบ่อยค้างคาวออกเดินทางกัน ค้างคาวเรียกบ่อย และบินในกลุ่มใหญ่เมื่ออาหารบนทรัพยากรที่เข้มข้น balsa, Ochroma lagopus ดอกไม้ ในฤดูหนาวมากกว่าบนมากกว่ากระจายผลไม้ไฟตะกาด Cecropia ในฤดูใบไม้ผลิ(2) ข้อสังเกตของค้างคาวที่บินอยู่นอกถ้ำ flyways และ ที่ให้อาหารอเมริการะบุว่า เรียก screech เกิดบ่อยเมื่อค้างคาวบินในกลุ่มกว่าเพียงอย่างเดียว(3) หญิงจากกลุ่ม roosting เดียวได้สุทธิที่ไซต์อาหารเดียว บางครั้งเวลาเดียวกัน หลายกิโลเมตรจากถ้ำ(4) เรียกเครื่องหมายสีหญิงผู้ใหญ่นอกถ้ำได้เข้าร่วม โดยสมาชิกกลุ่มสตรี ทั้งออกเริ่มต้น และ การเดิน ทางอกสอง บ่อยเกินค้างคาวไม่ใช่โทรศัพท์ (5) playbacks ดึงดูด conspecifics roost และอาหารอเมริกา เรียก screech จะ เป็นโทรศัพท์ติดต่อที่สรรหา และประสานงานของขวัญในหมู่สมาชิกกลุ่ม เรา postulate ว่า หญิงได้รับประโยชน์จากของขวัญกับเพื่อน ๆ roost ไม่เกี่ยวข้องเนื่องจากพวกเขาสามารถปกป้องอาหารอเมริกาได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟังก์ชั่นของสายสังคมปล่อยออกมาจากค้างคาวหาอาหารได้รับการศึกษาน้อย ที่นี่เราใช้สังเกตของฟรีตั้งแต่หอกจมูกค้างคาวมากขึ้น Phyllostomus hastatus และการเล่นสนามเพื่อตรวจสอบว่าสายเสียงวงกว้าง 'กรีด' ดึงดูดเพื่อนเตือน conspecifics หรือมีอิทธิพลต่อการเข้าถึงอาหาร ห้าเส้นของหลักฐานที่ชี้ให้เห็นว่าการเรียกร้องเสียงกรี๊ดให้ผู้ใหญ่เพศหญิงจากกลุ่มเกาะเดียวกันที่จะบินไปพร้อมกันจากค้างคืนวันเพื่อให้อาหารสถานที่
(1) ความแตกต่างตามฤดูกาลในอาหารที่ได้รับอิทธิพลของอัตราการกรีดโทรบันทึกไว้ค้างคืนนอกถ้ำรวมทั้งวิธีการ มักค้างคาวออกจากกัน ค้างคาวที่เรียกว่าบ่อยขึ้นและบินในกลุ่มใหญ่เมื่อกินทรัพยากรเข้มข้นบัลซาร์, Ochroma lagopus, ดอกไม้ในฤดูหนาวมากกว่าผลไม้ผีเสื้อยักษ์ peltata กระจายมากขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ
(2) ข้อสังเกตของค้างคาวบินออกไปข้างนอกถ้ำในเส้นทางบินและใน เว็บไซต์ที่ชี้ให้เห็นว่าการให้อาหารสายกรีดที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งมากขึ้นเมื่อค้างคาวบินในกลุ่มกว่าเพียงอย่างเดียว
(3) ผู้หญิงจากกลุ่มเดียวกันเกาะถูกตาข่ายที่เว็บไซต์การให้อาหารที่เหมือนกันบางครั้งพร้อมกันหลายกิโลเมตรจากถ้ำ
(4) โทรสีที่ทำเครื่องหมายไว้ ผู้ใหญ่เพศหญิงที่อยู่นอกถ้ำก็มาสมทบกับสมาชิกกลุ่มหญิงทั้งในขาออกเริ่มต้นและในการเดินทางหาอาหารที่สองบ่อยกว่าไม่เรียกค้างคาว
เว็บไซต์ (5) การเล่นดึงดูด conspecifics ที่ค้างคืนและการให้อาหาร โทรกรีดปรากฏทำงานเป็นโทรติดต่อที่รับสมัครและประสานงานการหาอาหารในหมู่สมาชิกในกลุ่ม เรายืนยันว่าผู้หญิงได้รับประโยชน์จากการหาอาหารที่ไม่เกี่ยวข้องกับการพักอาศัยเพื่อนร่วมเพราะพวกเขาสามารถปกป้องสถานที่ให้อาหารได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังก์ชั่นของโทรศัพท์ออกมาจากสังคม เช่น ค้างคาว ได้รับการศึกษาน้อย ที่นี่เราใช้ของฟรีมากกว่า สังเกตตั้งแต่หอก nosed ค้างคาว phyllostomus hastatus และสนามการเล่นเพื่อตรวจสอบว่า broad-band ' ' เสียงกรีดร้องเรียกดึงดูดเพื่อน เตือน conspecifics หรือมีอิทธิพลต่อการเข้าถึงอาหารห้าสายของหลักฐานที่ชี้ให้เห็นว่าเสียงกรีดร้องเรียกให้ผู้ใหญ่เพศหญิง จากเดิมกลุ่มคั่วบินกันตั้งแต่วันคอนจะป้อนเว็บไซต์
( 1 ) ความแตกต่างตามฤดูกาลในอาหารมีผลต่ออัตราเสียงกรีดร้องเรียกบันทึกภายนอกถ้ำขัน รวมทั้งวิธีการมักจะค้างคาวตายด้วยกัน ค้างคาวเรียกบ่อยๆ และบินในกลุ่มขนาดใหญ่เมื่อให้อาหารในเข้มข้นทรัพยากรต้นไม้เขตร้อนของอเมริกา ochroma , ประจำชาติ , ดอกไม้ , ในฤดูหนาวกว่ามากกว่ากระจายตัว cecropia paniculata ผลไม้ในฤดูใบไม้ผลิ .
( 2 ) การสังเกต ค้างคาวบินออกไปนอกถ้ำ ใน flyways และป้อนเว็บไซต์พบว่าเกิดขึ้นบ่อย ๆเมื่อเสียงกรีดร้องเรียกค้างคาวบินในกลุ่มกว่าคนเดียว .
( 3 ) เพศเมีย จากเดิมกลุ่มตาข่ายคั่วที่เว็บไซต์เดียวกัน บางครั้งอาหารพร้อมกันหลายกิโลเมตรจากถ้ำ .
( 4 ) เรียกสีเครื่องหมายหญิงผู้ใหญ่นอกถ้ำได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกกลุ่มสตรีทั้งในและออกเริ่มต้นที่สองเช่นการเดินทาง , บ่อยกว่าไม่เรียกค้างคาว
( 5 ) การเล่นดึงดูด conspecifics ในการอยู่อาศัยและป้อนเว็บไซต์ เสียงกรีดร้องเรียกปรากฏฟังก์ชันเป็นโทรติดต่อที่รับสมัคร ประสานงาน ออกหาอาหารระหว่างสมาชิกในกลุ่มเราทึกทักเอาว่า เพศหญิงได้รับประโยชน์จากผึ้งกับเพื่อนเพราะพวกเขาสามารถปกป้องกันคอนป้อนเว็บไซต์อย่างมีประสิทธิภาพ