1 Objective: Over the past 5 years,

1 Objective: Over the past 5 years, the interest in alternative therapies for menopause has increased dramatically due to the findings of the Women's Health Initiative (U.S. National Institutes of Health).
2 Menoprogen, a traditional Chinese medicine formulation is an herbal remedy that has been used in China for the management of menopause-related symptoms.
3 An observational pilot study was performed to assess the effects of Menoprogen in the management of menopausal symptoms in perimenopausal and postmenopausal women.
4 Design, subjects, and setting: A multicenter prospective study was conducted at four clinical centers in China.
5 Female subjects were eligible if they had menopausal diagnosis for at least 3 months and wished to use an alternative to hormone replacement therapy (HRT).
6 Intervention: Subjects received two capsules of Menoprogen (a combination product containing 0.2 g extracts of five herbs per capsule) orally, twice daily.
7 Main outcome measures: The primary outcome measured was an improvement of Kupperman Menopausal Index (KMI) from baseline.
8 Secondary outcomes measured included hormone levels and the status of the endometrial and vaginal cytology after completion of treatment. Results: After treatment with Menoprogen, a significant reduction in the KMI was observed (mean of paired difference = -14.875; p < 0.01) as compared with baseline.
9 Endogenous estrogen levels were significantly increased with Menoprogen (mean of paired difference = -3.145; p < 0.01).
10 Progesterone levels increased with Menoprogen (mean of paired difference = -10.003; p < 0.01).
11 Both follicle stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH) levels showed significant before-and-after treatment difference (mean of paired difference = 6.125 mIU/mL for FSH and 4.938 mIU/mL for LH; p < 0.01).
12 No significant endometrial hyperplasia was observed post-treatment with Menoprogen.
13 Most of the postmenopausal women exhibited a vaginal cell proliferation degree of 2-3, suggesting a possible estrogenic effect. 14 Conclusions: The present pilot study found that Menoprogen reduced symptoms associated with perimenopausal and postmenopausal complaints. Therefore, the rationale for a randomized, placebo-controlled clinical trial is supported

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 วัตถุประสงค์:. ที่ผ่านมา 5 ปีที่ผ่านมาความสนใจในการบำบัดทางเลือกสำหรับวัยหมดประจำเดือนที่มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากเนื่องจากผลของความคิดริเริ่มสุขภาพของผู้หญิง (เราสถาบันสุขภาพแห่งชาติ)
2 menoprogen สูตรยาจีนแบบดั้งเดิมเป็นยาสมุนไพรที่ ได้ถูกนำมาใช้ในประเทศจีนสำหรับการจัดการของอาการที่เกี่ยวข้องกับวัยหมดประจำเดือน
3 การศึกษานำร่องการสำรวจได้ดำเนินการในการประเมินผลกระทบของการ menoprogen ในการบริหารจัดการของอาการหมดประจำเดือนในสตรีที่หมดประจำเดือนและวัยหมดประจำเดือน
4 การออกแบบอาสาสมัครและการตั้งค่า: การศึกษาในอนาคต multicenter ได้ดำเนินการที่สี่ศูนย์คลินิกในประเทศจีน
.5 วิชาเพศหญิงมีสิทธิถ้าพวกเขามีการวินิจฉัยวัยหมดประจำเดือนเป็นเวลาอย่างน้อย 3 เดือนและมีความประสงค์ที่จะใช้ทางเลือกในการรักษาด้วยฮอร์โมนทดแทน (HRT)
6 แทรกแซง: วิชาที่ได้รับสองแคปซูลของ menoprogen (ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของสารสกัดจาก 0.2 กรัมในห้าของสมุนไพรต่อแคปซูล) ปากเปล่าวันละสองครั้ง
7 มาตรการผลหลักผลหลักที่วัดการปรับปรุงของดัชนี kupperman วัยหมดประจำเดือน (KMI) จาก baseline
8 ผลรองรวมวัดระดับฮอร์โมนและสถานะของเซลล์เยื่อบุโพรงมดลูกและช่องคลอดหลังจากเสร็จสิ้นการรักษา ผลลัพธ์หลังการรักษาด้วย menoprogen ลดลงอย่างมีนัยสำคัญใน KMI ก็สังเกตเห็น (หมายถึงความแตกต่างที่จับคู่ = -14.875; p <0. 01) ในขณะที่เมื่อเทียบกับพื้นฐาน
9 ระดับฮอร์โมนภายนอกเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ menoprogen (หมายถึงความแตกต่างของการจับคู่ = -3.145, p <0.01)
10 ระดับฮอร์โมนเพิ่มขึ้นด้วย menoprogen. (ค่าเฉลี่ยของความแตกต่างที่จับคู่ = -10.003; p <0.01)
11 ทั้งรูขุมขนฮอร์โมนกระตุ้น (FSH) และ luteinizing ฮอร์โมน (LH) แสดงให้เห็นว่าระดับที่มีนัยสำคัญก่อนและหลังการรักษาที่แตกต่างกัน (หมายถึงความแตกต่างของการจับคู่ = 6.125 Miu / มิลลิลิตร fsh และ 4.938 Miu / มิลลิลิตร lh; p <0.01)
12 ไม่มีโรคเยื่อบุโพรงมดลูกอย่างมีนัยสำคัญการโพสต์การรักษาด้วย menoprogen
13 ส่วนใหญ่ของสตรีวัยหมดประจำเดือนแสดงระดับการเพิ่มจำนวนเซลล์ในช่องคลอด 2-3 แสดงให้เห็นผลกระทบที่เป็นไปได้ estrogenic 14 สรุป: การศึกษานำร่องในปัจจุบันพบว่าอาการ menoprogen ลดข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับการหมดประจำเดือนและวัยหมดประจำเดือน ดังนั้นเหตุผลในการสุ่ม, ยาหลอกที่ควบคุมการทดลองทางคลินิกได้รับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ 1:5 ปีผ่านมา สนใจในการรักษาทดแทนในวัยหมดประจำเดือนได้เพิ่มขึ้นอย่างมากเนื่องจากผลการวิจัยของโครงการสุขภาพของผู้หญิง (สหรัฐอเมริกาแห่งชาติสถาบันสุขภาพ) .
2 Menoprogen กำหนดแพทย์แผนจีนโบราณจะแก้ไขเป็นสมุนไพรที่มีใช้ในประเทศจีนสำหรับการจัดการอาการวัยหมดประจำเดือนที่เกี่ยวข้อง
3 ศึกษานำร่องการสังเกตการณ์ที่ดำเนินการเพื่อประเมินผลกระทบของ Menoprogen ในการจัดการอาการวัยทองในผู้หญิง postmenopausal perimenopausal
4 ออกแบบ วัตถุ และการตั้งค่า: เป็น multicenter อนาคตการวิจัยที่ศูนย์สี่ทางคลินิกในประเทศจีน
เรื่องหญิง 5 มีสิทธิ์ถ้าพวกเขามีวินิจฉัยหมดประจำเดือนอย่างน้อย 3 เดือน และต้องการใช้ทางเลือกการบำบัดฮอร์โมนทดแทน (HRT)
แทรกแซง 6: เรื่องรับ 2 แคปซูลของ Menoprogen (0.2 g ประกอบด้วยชุดผลิตภัณฑ์สารสกัดจากสมุนไพร 5 ต่อแคปซูล) เนื้อหา สองครั้งต่อวัน
7 หลักประเมินผล: ผลหลักที่วัดมีการปรับปรุงของ Kupperman วัยทองดัชนี (KMI) จากพื้นฐาน
8 รองผลวัดระดับฮอร์โมนรวมและสถานะของเซลล์วิทยาของเยื่อบุโพรงมดลูก และช่องคลอดหลังจากเสร็จสิ้นการรักษา ผลลัพธ์: หลังการรักษาด้วย Menoprogen การลดลงอย่างมีนัยสำคัญ KMI ถูกตรวจสอบ (หมายถึงความแตกต่างจัดเป็นคู่ =-14.875; p < 001) เปรียบเทียบกับพื้นฐาน
9 ระดับฮอร์โมนหญิง Endogenous ถูกเพิ่ม ด้วย Menoprogen (หมายถึงความแตกต่างจัดเป็นคู่ =-3.145; p < 0.01)
เพิ่มระดับของโปรเจสเตอโร 10 กับ Menoprogen (หมายถึงความแตกต่างจัดเป็นคู่ =-10.003; p < 0.01) .
11 ทั้ง follicle กระตุ้นฮอร์โมน (FSH) และระดับ (LH) ฮอร์โมน luteinizing แสดงให้เห็นความแตกต่างการสำคัญก่อน และหลังการรักษา (หมายถึงความแตกต่างจัดเป็นคู่ = 6.125 mIU/mL สำหรับ FSH และ 4.938 mIU/mL สำหรับ LH; p < 0.01)
12 เจริญเกินเยื่อบุโพรงมดลูกไม่สำคัญถูกพบหลังรักษา ด้วย Menoprogen
13 ส่วนใหญ่ผู้หญิง postmenopausal จัดแสดงระดับขยายเซลล์ช่องคลอด 2-3 แนะนำผล estrogenic ได้ บทสรุปที่ 14: การศึกษานำร่องที่ปัจจุบันพบว่า Menoprogen ลดอาการที่เกี่ยวข้องกับ perimenopausal postmenopausal ร้องเรียน ดังนั้น สนับสนุนผลการทดลองทางคลินิกแบบ randomized ควบคุม ด้วยยาหลอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 วัตถุประสงค์มากกว่า 5 ปีที่ผ่านมาที่น่าสนใจในการบำบัดทางเลือกสำหรับการหมดระดูของผู้หญิงมีเพิ่มขึ้นอย่างมากเนื่องจากมีการค้นพบที่สำคัญของ สุขภาพ การริเริ่มของผู้หญิง( U . S . ชาติสถาบันของ menoprogen สุขภาพ )..
2 สูตรยาจีนแบบดั้งเดิมที่ได้รับการแก้ไขเยียวยาความเสียหายสมุนไพรที่มีการใช้ในประเทศจีนสำหรับการจัดการของอาการตลอดมาดังนั้นสตรีที่เกี่ยวข้อง
3 การศึกษานำร่อง,การที่ได้ดำเนินการในการประเมินผลของ menoprogen ในการจัดการของอาการหมดประจำเดือนใน perimenopausal postmenopausal และผู้หญิง
4 การออกแบบการตั้งค่าและเรื่องการศึกษาในอนาคตซึ่งผลที่ได้รับการศึกษาที่สี่ศูนย์กลางทางการแพทย์อยู่ในประเทศจีน
5 เรื่องผู้หญิงก็มีสิทธิหากพวกเขามีการวินิจฉัยหมดประจำเดือนเป็นเวลาอย่างน้อย 3 เดือนและอยากจะใช้ทางเลือกเพื่อการบำบัดทดแทนฮอร์โมน( HRT การลงทะเบียน)
6 การแทรกแซงเรื่องได้รับสองแคปซูลของ menoprogen (ชุด ผลิตภัณฑ์ ที่มีสารสกัดจาก 0.2 กรัมของห้าสมุนไพรต่อแคปซูล)สองครั้งต่อวัน
มาตรการ 7 หลักผลลัพธ์ผลลัพธ์หลักที่วัดเป็นการปรับปรุงของ kupperman หมดประจำเดือนดัชนี( kmi )จากพื้นฐาน
8 ผลลัพธ์รองวัดรวมถึงระดับฮอร์โมนและสถานะของ cytology อุ้งเชิงกรานและตัวมดลูกและเลาะที่หลังจากเสร็จสิ้นการบำบัด ผลการค้นหา:หลังจากการบำบัดด้วย menoprogen ,ที่ลดลงอย่างมากใน kmi พบว่า(หมายถึงการจับคู่ความแตกต่าง= -14.875 ; P < 0 .01 )เมื่อเทียบกับ Baseline .
9 เองในระยะยาวระดับฮอร์โมนเอซ - ทโระเจ็นได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญด้วย menoprogen (หมายถึงของที่จับคู่กันความแตกต่าง= -3.145 ; P < 0.01 )
10 progesterone ระดับเพิ่มขึ้นด้วย menoprogen (หมายถึงจับคู่ความแตกต่าง= -10.003 ; P < 0.01 )..
11 ทั้งสองถึงระดับฟอลลิเคิลกระตุ้นฮอร์โมน( fsh )และ luteinizing ฮอร์โมน( lh )ระดับแสดงให้เห็นอย่างมีนัยสำคัญก่อนและหลังจากการบำบัดความแตกต่าง(หมายถึงจับคู่ความแตกต่าง= 6.125 วัด Che Kung Miu / ML สำหรับ fsh 4.938 และวัด Che Kung Miu / ML สำหรับ LH ; P < 0.01 )
ไขมันโต Syringoma 12 ไม่มีนัยสำคัญตัวมดลูกและเลาะพบว่าหลังการบำบัดด้วย menoprogen
13 มากที่สุดของผู้หญิง postmenopausal ที่ระดับการแพร่ขยายบริการข้อมูลของสถานีฐานฝึกบริหารกล้ามเนื้ออุ้งเชิงกรา 2-3 2-3 2-3 แนะนำผล estrogenic ที่เป็นไปได้ 14 บทสรุปการศึกษานำร่องในปัจจุบันที่พบว่า menoprogen ลดลงอาการที่เกี่ยวข้องกับการร้องเรียนและ perimenopausal postmenopausal ดังนั้นเหตุผลที่โรเชสเตอร์รัฐสำหรับการทดลองทางการแพทย์ - การควบคุมแบบสุ่มตัวอย่างที่ได้รับการสนับสนุน