Pursuant to Sections 6:159-6:167 of

Pursuant to Sections 6:159-6:167 of the Civil Code of Practice, Government Regulation 151/2003. (IX.22.) Korm. on the obligatory guarantees and warranties of consumer goods, GKM Regulation 49/2003. (VII. 30.) on the enforcement of guarantee and warranty claims that can be enforced under consumer contracts, and, furthermore, Government Regulation 249/2004. (VIII.27.) Korm. on the obligatory guarantees relating to certain repair-maintenance services, the seller undertakes an obligatory guarantee for the vehicle's material and manufacturing faults, acknowledged by a Volvo specialist servicing company authorised to undertake repairs under guarantee, that occurred during the period prior to hand-over, for a period of 12 months (1 year) from the vehicle's first hand-over. The guarantee is irrespective of the vehicle's kilometre performance during this period (free from any kilometre limitation) or of the fact whether the vehicle was used in Hungary or abroad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pursuant การส่วน 6:159-6:167 แพ่งการปฏิบัติ ระเบียบรัฐบาล 151/2003 (IX.22.) Korm ค้ำประกันบังคับและการรับประกันของสินค้าอุปโภคบริโภค GKM ระเบียบ 49/2003 (VII. 30) ในการบังคับเรียกร้องการรับประกันและการรับประกันที่สามารถบังคับใช้ภายใต้สัญญาผู้บริโภค และ นอกจาก นี้ รัฐบาลระเบียบ 249/2004 (VIII.27.) Korm ในค้ำประกันบังคับเกี่ยวข้องกับบริการบางอย่างซ่อมแซมบำรุงรักษา ผู้รับการค้ำประกันบังคับสำหรับวัสดุของรถ และผลิตข้อบกพร่อง การยอมรับ โดยผู้เชี่ยวชาญวอลโว่บริษัทมาตรฐานดำเนินการภายใต้การรับประกัน การให้บริการที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาก่อนมือมากกว่า เป็นระยะเวลา 12 เดือน (1 ปี) ของรถมือแรก-ผ่าน รับประกันได้ไม่ประสิทธิภาพกิโลเมตรของรถในช่วงเวลานี้ (ฟรีจากมีข้อจำกัดกิโลเมตร) หรือความจริงที่ ว่ารถถูกใช้ในฮังการีหรือต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

< litcbg1 | 1 / > ตาม ส่วน 6:159-6:167 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของการปฏิบัติราชการระเบียบ 151 / 2003 ( ix.22 ) korm . ที่รับประกันบังคับและการรับประกันสินค้าอุปโภคบริโภค GKM ระเบียบ 49 / 2003 ( 7 . 30 . ) ในการรับประกันและการรับประกันการเรียกร้องที่สามารถบังคับภายใต้สัญญา และผู้บริโภค นอกจากนี้ รัฐบาลระเบียบ 249 / 2004 ( 8 . 27 ) korm .ในหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับบริการบำรุงรักษาซ่อมแซมรับประกันแน่นอน ผู้ขายรับรองรับประกัน obligatory สำหรับวัสดุของยานพาหนะ และการผลิตของวอลโว่ เป็นที่ยอมรับโดยผู้เชี่ยวชาญ บริการ บริษัท อนุญาตให้ดำเนินการซ่อมแซมภายใต้การรับประกัน ที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาก่อนที่จะมือมากกว่าสำหรับระยะเวลา 12 เดือน ( 1 ปี ) จากรถเป็นคนแรกแล้ว รับประกันโดยไม่คำนึงถึงประสิทธิภาพกิโลเมตรของรถในช่วงเวลานี้ ( ฟรีจากข้อ จำกัด ที่กิโลเมตร ) หรือความจริงว่าเป็นยานพาหนะที่ใช้ในประเทศฮังการี หรือ ต่างประเทศ