SUSTAINABLE DEVELOPMENT MEANS MEETI

SUSTAINABLE DEVELOPMENT MEANS MEETING THE NEEDS OF THE PRESENT
WITHOUT COMPROMISING THE ABILITY OF FUTURE GENERATIONS TO MEET
THEIR OWN NEEDS7
The principles of kaitiakitanga (guardianship) and manaakitanga (hospitality) are the basis
for a uniquely New Zealand approach to sustainability. By delivering on these principles,
the tourism sector will provide hospitality to its visitors while protecting and managing our
culture and environment.
A sustainable tourism sector means that:
• our customers will enjoy their time in New Zealand, and will want to travel here for the
unique and sustainable tourism experiences we offer
• tourism businesses will be financially profitable, able to reinvest in their businesses,
and attract and retain the skilled workers they need
• the natural environment will be protected and enhanced, and the environmental footprint
of the tourism sector will continue to shrink
• we work with communities for mutual benefit.
Tourism relies more than any other sector on our continuing sustainability as a nation.
This is because New Zealand itself is the product we are selling.
True sustainability reaches across all areas of life — environmental, economic, social, and
cultural. These areas are interdependent and mutually reinforcing. For the tourism sector to
prosper, we need to deliver on all of them.
Visitors see their experience as a whole, not as component parts. There is no point in providing
comprehensive recycling facilities if our communities are unwelcoming, or delivering exemplary
service if our streams are polluted. We need to make a greater commitment to using our
resources more sustainably in order to protect both our environment and our economic potential.
Sustainable products and services are in growing demand globally. We already have a reputation
for being ‘clean and green’. This has been reinforced by Tourism New Zealand’s 100% Pure
New Zealand campaign.
Managing our reputation and delivering true sustainability will create opportunities that will
benefit all New Zealand businesses, including those in touris

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงการพัฒนาที่ยั่งยืนประชุมความต้องการของปัจจุบันโดยไม่สูญเสียความสามารถของอนุชนรุ่นหลังได้พบNEEDS7 ของตนเองหลักการของ kaitiakitanga (guardianship) และ manaakitanga (สะดวก) เป็นพื้นฐานสำหรับเฉพาะนิวซีแลนด์วิธีการแบบใหม่เพื่อความยั่งยืน โดยหลักการเหล่านี้ภาคการท่องเที่ยวจะให้ต้อนรับผู้เข้าชมในขณะที่ปกป้อง และการจัดการของเราวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อมภาคการท่องเที่ยวยั่งยืนหมายความ ว่า:•ลูกค้าจะเพลิดเพลินกับเวลาในประเทศนิวซีแลนด์ และจะต้องเดินในเรามีประสบการณ์ไม่ซ้ำกัน และยั่งยืน•ท่องเที่ยวธุรกิจจะมีกำไรทางการเงิน สามารถ reinvest ในธุรกิจดึงดูด และรักษาคนงานมีฝีมือที่พวกเขาต้องการ•จะป้องกัน และปรับปรุงสภาพแวดล้อมธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อมรอยของการท่องเที่ยว ภาคยังคงหด•เราทำงานกับชุมชนเพื่อประโยชน์ร่วมกันท่องเที่ยวอาศัยมากกว่าภาคอื่น ๆ บนความยั่งยืนของเราต่อเป็นประเทศทั้งนี้เนื่องจากนิวซีแลนด์เองเป็นสินค้าที่เราขายความยั่งยืนที่แท้จริงถึงทั่วทุกพื้นที่ของชีวิต – สิ่งแวดล้อม เศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม พื้นที่เหล่านี้จะเปลี่ยนแปลงได้ง่ายกว่า และเสริมซึ่งกันและกัน สำหรับภาคการท่องเที่ยวรุ่งเรือง เราจำเป็นต้องส่งในทั้งหมดของพวกเขาผู้เข้าชมดูประสบการณ์ของพวกเขาทั้งหมด ไม่ เป็นส่วนประกอบ มีจุดในการให้บริการครอบคลุมรีไซเคิลสิ่งอำนวยความสะดวกถ้าชุมชนของเรา unwelcoming หรือส่งระบุบริการถ้ากระแสเราจะเสีย เราต้องทำมาค่าใช้ของเราทรัพยากรเพิ่มเติมฟื้นฟูเพื่อปกป้องสภาพแวดล้อมของเราและศักยภาพทางเศรษฐกิจของเราผลิตภัณฑ์อย่างยั่งยืนและบริการจะเติบโตอุปสงค์ทั่วโลก เรามีชื่อเสียงในการ 'ทำความสะอาด และสีเขียว' นี้มีการเสริม โดยการท่องเที่ยวของประเทศนิวซีแลนด์ 100% Pureส่งเสริมการขายของนิวซีแลนด์การจัดการชื่อเสียงของเรา และการส่งมอบความยั่งยืนที่แท้จริงที่จะสร้างโอกาสที่จะประโยชน์ของธุรกิจนิวซีแลนด์ทั้งหมด รวมถึง touris

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาที่ยั่งยืนหมายถึงตอบสนองความต้องการในปัจจุบันโดยไม่สูญเสียความสามารถของคนรุ่นหลังได้ตรงตามความของตัวเองNEEDS7 หลักการของ kaitiakitanga (ผู้ปกครอง) และ manaakitanga (การต้อนรับ) จะเป็นพื้นฐานสำหรับวิธีการที่ไม่ซ้ำกันนิวซีแลนด์เพื่อความยั่งยืน โดยการส่งมอบในหลักการเหล่านี้ภาคการท่องเที่ยวจะให้การต้อนรับผู้เข้าชมในขณะที่การปกป้องและการจัดการของเราวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม. ภาคการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนหมายความว่า: •ลูกค้าของเราจะเพลิดเพลินไปกับเวลาของพวกเขาในประเทศนิวซีแลนด์และจะต้องการที่จะเดินทางมาที่นี่เป็นประสบการณ์การท่องเที่ยวที่ไม่ซ้ำกันและมีความยั่งยืนที่เรานำเสนอ•ธุรกิจการท่องเที่ยวจะมีกำไรทางการเงินสามารถที่จะลงทุนในธุรกิจของพวกเขาและดึงดูดและรักษาแรงงานที่มีทักษะที่พวกเขาต้องการ•สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติจะได้รับการคุ้มครองและการเพิ่มขึ้นและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของภาคการท่องเที่ยวจะยังคงหดตัว. •เราทำงานร่วมกับชุมชนเพื่อประโยชน์ร่วมกัน. ท่องเที่ยวต้องอาศัยมากกว่าภาคอื่น ๆ ในการพัฒนาอย่างยั่งยืนต่อเนื่องของเราเป็นประเทศ. เนื่องจากนิวซีแลนด์ตัวเองเป็นสินค้าที่เราจะขายการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่แท้จริงถึงในทุกพื้นที่ของชีวิต - สิ่งแวดล้อม เศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรม พื้นที่เหล่านี้มีการพึ่งพาซึ่งกันและกันและร่วมกันเสริม สำหรับภาคการท่องเที่ยวที่จะประสบความสำเร็จเราต้องส่งมอบทั้งหมดของพวกเขา. คนที่เข้ามาดูประสบการณ์ของพวกเขาเป็นทั้งที่ไม่เป็นชิ้นส่วน มีจุดในการให้บริการสิ่งอำนวยความสะดวกรีไซเคิลที่ครอบคลุมถ้าชุมชนของเราจะเชิญชวนหรือเป็นแบบอย่างการส่งมอบบริการถ้าลำธารของเรามีการปนเปื้อน เราจำเป็นต้องทำให้ความมุ่งมั่นมากขึ้นที่จะใช้ของเราทรัพยากรมากขึ้นอย่างยั่งยืนเพื่อปกป้องสภาพแวดล้อมของเราทั้งสองและศักยภาพทางเศรษฐกิจของเรา. ผลิตภัณฑ์และบริการอย่างยั่งยืนอยู่ในความต้องการที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก เรามีชื่อเสียงในการเป็น 'สะอาดและสีเขียว' นี้ได้รับการเสริมด้วยการท่องเที่ยวนิวซีแลนด์ 100% Pure แคมเปญนิวซีแลนด์. ผู้จัดการชื่อเสียงของเราและการส่งมอบการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่แท้จริงจะสร้างโอกาสที่จะได้รับประโยชน์ทุกธุรกิจนิวซีแลนด์รวมทั้งผู้ที่อยู่ในท่องเที่ยวและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาที่ยั่งยืนหมายถึงการประชุมความต้องการของปัจจุบัน
โดยไม่สูญเสียความสามารถของคนรุ่นต่อไปเพื่อตอบสนองตนเอง

needs7 หลักการ kaitiakitanga ( ผู้ปกครอง ) และ manaakitanga ( Hospitality ) เป็นพื้นฐาน
สำหรับเอกลักษณ์นิวซีแลนด์แบบยั่งยืน โดยนำหลักการเหล่านี้
ภาคการท่องเที่ยวจะให้บริการกับผู้เข้าชมในขณะที่การคุ้มครองและการจัดการวัฒนธรรมและสภาพแวดล้อมของเรา
.
ภาคการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน :
- หมายความว่าลูกค้าของเราจะเพลิดเพลินกับเวลาของพวกเขาในนิวซีแลนด์ และต้องการที่จะเดินทางมา
เป็นเอกลักษณ์และการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ประสบการณ์ เราให้บริการธุรกิจการท่องเที่ยว
ที่จะได้รับผลกำไรทางการเงิน สามารถลงทุนในธุรกิจของ
และดึงดูดและรักษาแรงงานที่มีทักษะที่พวกเขาต้องการ
- ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจะได้รับการปกป้องและปรับปรุง และรอยเท้าด้านสิ่งแวดล้อม
ของภาคการท่องเที่ยวจะยังคงหดตัว
- เราทำงานกับชุมชนเพื่อประโยชน์ร่วมกัน
การท่องเที่ยวอาศัยมากกว่าภาคอื่น ๆในการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของเราเป็นชาติ .
เพราะใหม่ นิวซีแลนด์เอง คือสินค้าที่เรากำลังขาย .
ที่แท้จริงยั่งยืนถึงในพื้นที่ทั้งหมดของชีวิต - สิ่งแวดล้อม เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรมและ
. พื้นที่เหล่านี้จะพึ่งพากันและร่วมกันเสริม . สำหรับภาคการท่องเที่ยว

ของเรา เราต้องการที่จะส่งพวกเขาทั้งหมด .
ผู้เยี่ยมชมเห็นประสบการณ์ของพวกเขาทั้งหมด ไม่ใช่เป็นชิ้นส่วน . มีจุดในการให้
เครื่องรีไซเคิลครบวงจร ถ้าชุมชนของเรายินดีต้อนรับหรือการส่งมอบบริการที่เป็นแบบอย่าง
ถ้ากระแสของเราเป็นมลพิษ เราต้องสร้างความมุ่งมั่นมากขึ้นเพื่อใช้ทรัพยากรของเรา
มากขึ้นอย่างยั่งยืน เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและศักยภาพทางเศรษฐกิจของเราของเรา .
ผลิตภัณฑ์และบริการที่ยั่งยืนอยู่ในความต้องการที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก เรามีชื่อเสียง
ที่สะอาดและสีเขียว ' ' แล้ว นี้ได้รับการเสริมโดยการท่องเที่ยวนิวซีแลนด์ 100% บริสุทธิ์
นิวซีแลนด์หาเสียง .
การจัดการชื่อเสียงของเราและส่งมอบจริง ความยั่งยืน จะสร้างโอกาสที่จะ
ผลประโยชน์ธุรกิจนิวซีแลนด์ทั้งหมด รวมทั้งในสถานที่ท่องเที่ยว