In 1865, Wellington became the capi

In 1865, Wellington became the capital city in place of Auckland, which William Hobson had made the capital in 1841. The Parliament of New Zealand had first met in Wellington on 7 July 1862, on a temporary basis; in November 1863, the Prime Minister of New Zealand, Alfred Domett, placed a resolution before Parliament in Auckland that "... it has become necessary that the seat of government ... should be transferred to some suitable locality in Cook Strait [region]." Apparently there had been some concerns that the more populous South Island (where the goldfields were located) would choose to form a separate colony in the British Empire. Several Commissioners invited from Australia, chosen for their neutral status, declared that Wellington was a suitable location because of its central location in New Zealand and good harbour. Parliament officially met in Wellington for the first time on 26 July 1865. At that time, the population of Wellington was just 4,900.[11] Wellington's status as capital is by constitutional convention rather than statute.[12]

Wellington is the location of the highest court, the Supreme Court of New Zealand, and the historic former High Court building has been enlarged and restored for its use. Government House, the official residence of the Governor-General, is in Newtown, opposite the Basin Reserve. Premier House, the official residence of the Prime Minister, is in Thorndon on Tinakori Road.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1865 เวลลิงตันเป็น เมืองหลวงแทนโอ๊คแลนด์ William Hobson ที่มีเมืองหลวงใน 1841 รัฐสภานิวซีแลนด์มีแรกพบในเวลลิงตันเมื่อ 7 1862 กรกฎาคม พื้นฐานชั่วคราว พฤศจิกายนวัน ที่ 1863 นายกรัฐมนตรีของนิวซีแลนด์ อัลเฟรด Domett วางความละเอียดก่อนรัฐสภาในโอ๊คแลนด์ที่ "...มันได้กลายเป็นความจำเป็นที่นั่งของรัฐบาล...ควรโอนย้ายไปท้องถิ่นบางเหมาะในช่องแคบคุก [ภูมิภาค] " เห็นได้ชัดได้มีความกังวลบางอย่างที่เกาะใต้มีประชากรมากขึ้น (ที่ศูนย์ที่มีอยู่) จะเลือกแบบอาณานิคมต่างหากในจักรวรรดิอังกฤษ ในคณะกรรมาธิการต่าง ๆ ได้รับเชิญจากออสเตรเลีย เลือกสถานะเป็นกลาง ประกาศว่า เวลลิงตันตำแหน่งที่เหมาะสม เพราะทำเลในนิวซีแลนด์และฮาร์เบอร์ดี รัฐสภาอย่างเป็นทางตามในเวลลิงตันเป็นครั้งแรกในปี 1865 26 กรกฎาคม ในขณะที่ ประชากรของเวลลิงตันมีเพียง 4,900 [11] สถานะเวลลิงตันเป็นเมืองหลวง โดยประชุมรัฐธรรมนูญแทนที่เป็นกฎหมายได้ [12]เวลลิงตันเป็นที่ตั้งของศาลสูงสุด การศาลฎีกาของประเทศนิวซีแลนด์ และขยาย และการคืนค่าสำหรับการใช้อาคารศาลสูงอดีตประวัติศาสตร์ ทำเนียบรัฐบาล จวนของ Governor-General, Newtown ตรงข้ามกับอ่างสำรองได้ พรีเมียร์เฮาส์ เดอะเรสซิเดนซ์อย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรี เป็น Thorndon ถนน Tinakori

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1865, เวลลิงตันกลายเป็นเมืองหลวงในสถานที่ของโอ๊คแลนด์ซึ่งวิลเลียมฮอบสันได้ทำทุน 1841 รัฐสภาของนิวซีแลนด์ได้พบกันครั้งแรกในเวลลิงตัน 7 กรกฏาคม 1862 ชั่วคราว; ในเดือนพฤศจิกายน 1863 นายกรัฐมนตรีของนิวซีแลนด์อัลเฟรด Domett วางไว้ก่อนที่จะมีการลงมติในรัฐสภาโอ๊คแลนด์ว่า "... มันได้กลายเป็นสิ่งจำเป็นที่ที่นั่งของรัฐบาล ... ควรจะถูกโอนไปยังบางท้องที่ที่เหมาะสมในช่องแคบคุก [ภูมิภาค ]. " เห็นได้ชัดว่ามีความกังวลบางอย่างที่มีประชากรมากขึ้นเกาะใต้ (ที่เหมืองทองอยู่) จะเลือกรูปแบบอาณานิคมที่แยกต่างหากในจักรวรรดิอังกฤษ คณะกรรมาธิการหลายคนได้รับเชิญจากประเทศออสเตรเลียได้รับการแต่งตั้งสำหรับสถานะเป็นกลางของพวกเขาประกาศว่าเวลลิงตันเป็นสถานที่ที่เหมาะสมเพราะทำเลที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองในประเทศนิวซีแลนด์และท่าเรือที่ดี รัฐสภาได้พบอย่างเป็นทางการในเวลลิงตันเป็นครั้งแรกวันที่ 26 กรกฎาคม 1865 ในเวลานั้นประชากรของเวลลิงตันเป็นเพียงแค่ 4,900. [11] สถานะเวลลิงตันเป็นเมืองหลวงคือการชุมนุมตามรัฐธรรมนูญมากกว่าเทพ. [12] เวลลิงตันเป็นที่ตั้งของ ศาลที่สูงที่สุดที่ศาลฎีกาของนิวซีแลนด์และประวัติศาสตร์ในอดีตอาคารศาลสูงได้รับการขยายและบูรณะสำหรับการใช้งาน ทำเนียบรัฐบาลพำนักอย่างเป็นทางการของผู้ว่าราชการทั่วไปอยู่ในนิวทาวน์, ตรงข้ามอ่าง พรีเมียร์บ้านที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีอยู่ใน Thorndon ใน Tinakori ถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1865 , เวลลิงตัน เป็นเมืองหลวงในสถานที่ของโอ๊คแลนด์ ซึ่งวิลเลียมฮอบสันได้ทุนในร้าน . รัฐสภาของนิวซีแลนด์ได้พบกันครั้งแรกในเวลลิงตันบน 7 กรกฎาคม 2405 บนพื้นฐานชั่วคราว ในพฤศจิกายน 1863 , นายกรัฐมนตรีของนิวซีแลนด์ อัลเฟรด domett วางมติรัฐสภาก่อนในโอ๊คแลนด์ว่า " . . . . . . . มันได้กลายเป็นสิ่งจำเป็นที่ที่นั่งของรัฐบาล . . . . . . .ควรย้ายไปที่เหมาะสมในท้องถิ่นในคุกแคบ [ ภูมิภาค ] . " เห็นได้ชัดว่ามีความกังวลว่าเกาะมากกว่าประชากรใต้ ( ที่เหมืองทองอยู่ ) จะเลือกรูปแบบอาณานิคมแยกต่างหากในจักรวรรดิอังกฤษ คณะกรรมาธิการหลายที่ได้รับเชิญจากออสเตรเลีย เลือกสถานะที่เป็นกลางของพวกเขาประกาศที่เวลลิงตันเป็นทำเลที่เหมาะสม เพราะมีสถานที่กลางในนิวซีแลนด์ และท่าเรือ รัฐสภาในเวลลิงตัน ได้พบกันอย่างเป็นทางการครั้งแรกเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 1865 ในเวลานั้น ประชากรของเวลลิงตัน แค่ 4900 [ 11 ] สถานะของเวลลิงตันเมืองหลวง โดยการชุมนุมตามรัฐธรรมนูญ มากกว่ากฎเกณฑ์ [ 12 ]

เวลลิงตันเป็นที่ตั้งของสูงสุดศาลศาลฎีกาแห่งนิวซีแลนด์ และประวัติศาสตร์อาคารศาลอดีตได้รับการขยายและการเรียกคืนเพื่อการใช้งาน ทำเนียบรัฐบาล , พำนักอย่างเป็นทางการของผู้ว่าราชการทั่วไปคือใน Newtown , ตรงข้ามอ่างน้ำสำรอง บ้านนายกรัฐมนตรี , พำนักอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรี ใน thorndon บนถนน tinakori .