Please kindly help to clarify this

Please kindly help to clarify this request that we already done on 19-Aug-14, but it just appeared in TMS this week.
Moreover, K. Piya was not be registered into in spite of we requested for him as a group (K. Santiboon, K. Nisit and K. Piya).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดช่วยกรุณาชี้แจงนี้ขอที่เราได้ทำใน 19-สิงหาคม-14 แต่เพียงปรากฏใน TMS สัปดาห์นี้
นอก ปิยะคุณไม่สามารถลงทะเบียนเป็นทั้ง ๆ ที่เราขอเขาเป็นกลุ่ม (คุณ Santiboon คุณนิสิต และคุณปิยะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาช่วยชี้แจงขอให้เราทำมาแล้วในวันที่ 19 ส.ค. 14 นี้ แต่มันก็ปรากฏตัวขึ้นใน TMS ในสัปดาห์นี้
นอกจากนี้เคปิยะก็ไม่ได้รับการจดทะเบียนเป็นทั้ง ๆ ที่เราขอให้เขาเป็นกลุ่ม (K. Santiboon, K. นิสิตและเคปิยะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาช่วยอธิบายคำสั่งนี้ที่เราทำใน 19-aug-14 แต่มันก็ปรากฏขึ้นในงานสัปดาห์นี้ .
นอกจากนี้ K . ปิยะ ไม่ต้องจดทะเบียนเป็นทั้งๆที่เราขอเขาเป็นกลุ่ม ( K . santiboon K และ K . ปิยะนิสิต ) .