AbstractEichhornia crassipes (Mart)

Abstract
Eichhornia crassipes (Mart) Solms is an invasive weed known to out-compete native plants and negatively affect microbes
including phytoplankton. The spread and population density of E. crassipes will be favored by global warming. The aim here
was to identify compounds that underlie the effects on microbes. The entire plant of E. crassipes was collected from El
Zomor canal, River Nile (Egypt), washed clean, then air dried. Plant tissue was extracted three times with methanol and
fractionated by thin layer chromatography (TLC). The crude methanolic extract and five fractions from TLC (A–E) were tested
for antimicrobial (bacteria and fungal) and anti-algal activities (green microalgae and cyanobacteria) using paper disc
diffusion bioassay. The crude extract as well as all five TLC fractions exhibited antibacterial activities against both the Gram
positive bacteria; Bacillus subtilis and Streptococcus faecalis; and the Gram negative bacteria; Escherichia coli and
Staphylococcus aureus. Growth of Aspergillus flavus and Aspergillus niger were not inhibited by either E. crassipes crude
extract nor its five fractions. In contrast, Candida albicans (yeast) was inhibited by all. Some antialgal activity of the crude
extract and its fractions was manifest against the green microalgae; Chlorella vulgaris and Dictyochloropsis splendida as well
as the cyanobacteria; Spirulina platensis and Nostoc piscinale. High antialgal activity was only recorded against Chlorella
vulgaris. Identifications of the active antimicrobial and antialgal compounds of the crude extract as well as the five TLC
fractions were carried out using gas chromatography combined with mass spectroscopy. The analyses showed the presence
of an alkaloid (fraction A) and four phthalate derivatives (Fractions B–E) that exhibited the antimicrobial and antialgal
activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
ผักตบชวา (มินิมาร์ท) Solms เป็นวัชพืชรุกรานที่จะเข้าแข่งขันพืชพื้นเมือง และส่งผลเสียต่อจุลินทรีย์
รวม phytoplankton ความหนาแน่นประชากรและการแพร่กระจายของ E. ตบชวาจะสามารถปลอดจากภาวะ จุดมุ่งหมายที่นี่
เพื่อระบุสารที่อยู่ภายใต้ผลการจุลินทรีย์ โรงงานทั้งหมดของตบชวา E. ถูกรวบรวมจากเอล
Zomor คลอง แม่น้ำไนล์ (อียิปต์), ล้างทำความสะอาด อากาศแห้ง แล้ว เนื้อเยื่อพืชถูกสกัดสามครั้ง ด้วยเมทานอล และ
แบ่ง โดยบางชั้น chromatography (TLC) ทดสอบสารสกัด methanolic ดิบและเศษห้าจาก TLC (A – E)
สำหรับจุลินทรีย์ (แบคทีเรีย และเชื้อรา) และกิจกรรมป้องกัน algal (microalgae สีเขียวและ cyanobacteria) โดยใช้แผ่นดิสก์กระดาษ
bioassay แพร่ สารสกัดหยาบเป็นเศษ TLC ห้าทั้งหมดจัดแสดงกิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรียกับทั้งกรัม
แบคทีเรียบวก คัด subtilis และอุณหภูมิ faecalis และ แบคทีเรียลบกรัม Escherichia coli และ
Staphylococcus หมอเทศข้างลาย เจริญเติบโตของ Aspergillus flavus และ Aspergillus ไนเจอร์ไม่ถูกห้าม โดยตบชวา E. ทั้งดิบ
สารสกัดหรือส่วนห้า ในทางตรงกันข้าม Candida albicans (ยีสต์) ถูกห้ามทั้งหมด บางกิจกรรม antialgal ของดิบ
สารสกัดและส่วนเป็นรายการกับ microalgae สีเขียว Chlorella vulgaris และ Dictyochloropsis splendida เช่น
เป็น cyanobacteria สาหร่ายเกลียวทอง platensis และ Nostoc piscinale กิจกรรม antialgal สูงถูกบันทึกไว้เฉพาะ Chlorella
vulgaris รหัสของสารที่จุลินทรีย์และ antialgal ใช้งานอยู่ของดิบสกัดและ TLC ห้า
เศษได้ดำเนินการโดยใช้รวมกับมวลก chromatography ก๊าซ วิเคราะห์การแสดงให้เห็นว่าสถานะ
ของอัลคาลอยด์ (ส่วน A) และอนุพันธ์พทาเลท 4 (ส่วน B – E) ที่จัดแสดงการต้านจุลชีพและ antialgal
กิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
Eichhornia crassipes (มาร์ท) Solms เป็นวัชพืชที่รุกรานที่รู้จักกันที่จะออกแข่งขันพืชพื้นเมืองและมีผลเสียต่อจุลินทรีย์
รวมทั้งแพลงก์ตอนพืช การแพร่กระจายและความหนาแน่นของประชากรของผักตบชวาจะได้รับการสนับสนุนจากภาวะโลกร้อน จุดมุ่งหมายที่นี่
คือการระบุสารประกอบที่รองรับผลกระทบต่อจุลินทรีย์ โรงงานทั้งหมดของผักตบชวาถูกเก็บรวบรวมจากเอ
คลอง Zomor, แม่น้ำไนล์ (อียิปต์), ล้างสะอาดแล้วอากาศแห้ง เนื้อเยื่อพืชสกัดสามครั้งด้วยเมทานอลและ
ส่วนที่เหลือโดยโคชั้นบาง (TLC) สารสกัดเมทานอลดิบและห้าเศษส่วนจาก TLC (A-E) ที่ได้มีการทดสอบ
การต้านจุลชีพ (แบคทีเรียและเชื้อรา) และกิจกรรมป้องกันสาหร่าย (สาหร่ายสีเขียวและไซยาโนแบคทีเรีย) โดยใช้แผ่นกระดาษ
แพร่ชีวภาพ สารสกัดหยาบเช่นเดียวกับห้าเศษส่วน TLC แสดงกิจกรรมต้านเชื้อทั้งแกรม
บวกแบคทีเรีย; Bacillus subtilis และ faecalis Streptococcus; และเชื้อแบคทีเรียแกรมลบ; Escherichia coli และ
Staphylococcus aureus การเจริญเติบโตของเชื้อรา Aspergillus flavus และ Aspergillus ไนเจอร์ไม่ถูกยับยั้งโดยทั้งดิบผักตบชวา
สารสกัดหรือห้าเศษส่วนของ ในทางตรงกันข้าม Candida albicans (ยีสต์) ถูกยับยั้งโดยทั้งหมด บางกิจกรรม antialgal ของน้ำมันดิบ
และสารสกัดจากส่วนที่เป็นประจักษ์กับสาหร่ายสีเขียว Chlorella vulgaris และ Dictyochloropsis Splendida เป็นอย่างดี
ในขณะที่ไซยาโนแบคทีเรีย; platensis สาหร่ายเกลียวทองและ Nostoc piscinale กิจกรรม antialgal สูงถูกบันทึกไว้เฉพาะกับ Chlorella
vulgaris ระบุของสารต้านจุลชีพและ antialgal ใช้งานของสารสกัดหยาบเช่นเดียวกับที่ห้า TLC
เศษส่วนถูกดำเนินการโดยใช้แก๊ส chromatography รวมกับสเปคโทรมวล การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัว
ของด่าง (เศษ) และสี่อนุพันธ์ phthalate (เศษส่วน B-E) ที่แสดงให้ยาปฏิชีวนะและ antialgal
กิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อระหว่างสายนามธรรม
( มาร์ท ) เป็นวัชพืชที่รู้จักออกแข่งขัน พืชพื้นเมือง และส่งผลเสียต่อจุลินทรีย์
รวมทั้งแพลงก์ตอนพืช . การกระจายและความหนาแน่นของประชากร เช่น ในจะโปรด โดยภาวะโลกร้อน เป้าหมายที่นี่คือการระบุสาร
ที่อยู่ข้างใต้ต่อจุลินทรีย์ พืชทั้งหมดของ E ในรวบรวมจากเอล
zomor คลองแม่น้ำไนล์ ( อียิปต์ ) , ล้างสะอาดแล้ว อากาศแห้ง การเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อพืชถูกสกัดด้วยเมทานอล
ลำดับสามครั้งโดย Thin layer chromatography ( TLC ) สารสกัดหยาบเมทานอลและห้าเศษส่วนจาก TLC ( ( E ) ทดสอบ
สำหรับจุลชีพ ( แบคทีเรียและเชื้อราและสาหร่าย ( สาหร่าย ) กิจกรรมต่อต้านสีเขียวและไซยาโนแบคทีเรีย ) ใช้กระดาษแผ่น
การแพร่พันธุ์ .สกัดเป็นทั้งหมดห้า TLC เศษส่วนมีกิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรียทั้งแกรมบวกกับแบคทีเรีย Bacillus subtilis และ
; Streptococcus faecalis และแกรมลบแบคทีเรีย Escherichia coli และ
Staphylococcus aureus . การเจริญเติบโตของเชื้อรา Aspergillus flavus และการไม่ยับยั้งเชื้อรา Aspergillus niger โดย E . ต่อดิบ
สกัดหรือห้าเศษส่วนของ ในทางตรงกันข้ามCandida albicans ( ยีสต์ ) ถูกยับยั้งโดยทั้งหมด บางกิจกรรมของ antialgal ดิบ
สกัดและเศษส่วนเป็นประจักษ์กับสาหร่ายสีเขียว สาหร่าย Chlorella vulgaris และ dictyochloropsis splendida เช่นกัน
เป็นไซยาโนแบคทีเรีย ; Spirulina platensis Nostoc และ piscinale . กิจกรรม antialgal สูงเป็นเพียงบันทึกกับสาหร่าย Chlorella vulgaris
.การแสดงตัวของของ sp antialgal สารประกอบที่ใช้งานของสารสกัดรวมทั้งห้า TLC
เศษส่วนได้ทดลองโดยใช้แก๊สโครมาโตกราฟีร่วมกับเมทานอล ใช้แสดงสถานะ
ของอัลคาลอยด์ ( เศษส่วน ) และสี่ พทาเลตอนุพันธ์ ( เศษส่วน B ( E ) ที่แสดงการ antialgal

และกิจกรรม