Amnesty International has accused i

Amnesty International has accused insurgents in southern Thailand of deliberately targeting civilians.
The human rights group says the insurgents have increasingly sought out soft targets and that some of the attacks may constitute war crimes.
But it is also critical of the efforts by Bangkok to end the lingering crisis.
More 4,500 people have died since predominantly Muslim ethnic Malay fighters reignited their war against the Buddhist Thai state in 2004.
Amnesty spent nine months interviewing witnesses and survivors of attacks as well as members of the Thai security forces.
Its conclusion is that there is fault on both sides.
But the report highlights the willingness of the insurgents in Thailand's four southern-most provinces to seek out civilian targets - teachers, civil servants and farmers.
Amnesty is calling on the militants to commit publicly to stop what it calls such unlawful killings.
The insurgents exist as a shadowy, disparate, network with equally unclear goals, though many grievances are rooted in their minority ethnic Malay status.
Amnesty is also sharply critical of the Thai authorities, in particular the security forces, who stand accused of serious abuses including torture.
Such violations have never been properly investigated, which serves to fuel the sense of injustice and add impetus to the armed conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอมเนสตีอินเตอร์ได้ถูกกล่าวหาว่าพวกก่อการร้ายในภาคใต้ของจงใจกำหนดเป้าหมายพลเรือนกลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า พวกก่อการร้ายได้พยายามออกนุ่มเป้าหมายมากขึ้น และการโจมตีบางอย่างอาจถือเป็นอาชญากรรมสงครามแต่ก็ยังมีความสำคัญของความพยายามโดยกรุงเทพมหานครสิ้นสุดวิกฤติยังคงกรุ่นเพิ่มเติม 4500 คนได้เสียชีวิตเนื่องจากมุสลิมเป็นกลุ่มชาติพันธุ์มลายูเตอร์ส reignited ของสงครามต่อต้านรัฐไทยพุทธในปี 2004นิรโทษกรรมใช้เวลา 9 เดือนสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวของพยานและผู้โจมตีและสมาชิกของกองกำลังรักษาความปลอดภัยของไทยสรุปความได้ว่า มีข้อบกพร่องทั้งสองด้านแต่รายงานสรุปภาพความตั้งใจก่อความไม่สงบในภาคใต้ส่วนใหญ่ของไทย 4 จังหวัดเพื่อค้นหาเป้าหมายพลเรือน - ครู ข้าราชการ และเกษตรกรนิรโทษกรรมถูกเรียกบนฉะนั้นจะกระทำอย่างเปิดเผยเพื่อหยุดเรียกว่าฆาตกรรมดังกล่าวผิดกฎหมายพวกก่อการร้ายมีเป็นเงา แตกต่าง กัน มีเป้าหมายชัดเจนเท่าเทียมกัน แม้ว่าข้อร้องทุกข์จำนวนมากมีรากในชนกลุ่มน้อยชนเผ่ามาเลย์สถานะนิรโทษกรรมก็สำคัญอย่างรวดเร็วของเจ้าหน้าที่ไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กองกำลังรักษาความปลอดภัย ที่ยืนของการละเมิดสิทธิมนุษยชนร้ายแรงรวมถึงทรมานผู้การละเมิดดังกล่าวไม่เคยถูกสอบสวน ที่รองรับเชื้อเพลิงความรู้สึกของความอยุติธรรม และเพิ่มแรงผลักดันที่จะสู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การนิรโทษกรรมสากลได้ถูกกล่าวหาว่าก่อความไม่สงบในภาคใต้ของประเทศไทยจงใจกำหนดเป้าหมายพลเรือน.
สิทธิมนุษยชนกลุ่มกล่าวว่าพวกก่อการร้ายได้พยายามมากขึ้นจากเป้าหมายที่อ่อนนุ่มและว่าบางส่วนของการโจมตีอาจเป็นอาชญากรรมสงคราม.
แต่ก็ยังเป็นที่สำคัญของความพยายามโดยกรุงเทพมหานครจะจบ เอ้อระเหยวิกฤต.
อีก 4,500 คนเสียชีวิตเนื่องจากส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมมาเลย์จุดสู้สงครามกับรัฐไทยพุทธในปี 2004
องค์การนิรโทษกรรมใช้เวลาเก้าเดือนสัมภาษณ์พยานและผู้รอดชีวิตจากการโจมตีเช่นเดียวกับสมาชิกของกองกำลังความมั่นคงของไทย.
บทสรุปของมันคือว่ามี เป็นความผิดของทั้งสองด้าน.
แต่รายงานไฮไลท์ความตั้งใจของพวกก่อการร้ายในประเทศไทยสี่จังหวัดชายแดนภาคใต้มากที่สุดที่จะหาเป้าหมายพลเรือน. -
ครูข้าราชการและเกษตรกรองค์การนิรโทษกรรมเรียกร้องให้ก่อการร้ายที่จะกระทำต่อสาธารณชนที่จะหยุดสิ่งที่เรียกดังกล่าวการฆ่าที่ผิดกฎหมาย.
พวกก่อการร้ายอยู่เป็นเงาที่แตกต่างกันของเครือข่ายที่มีเป้าหมายไม่ชัดเจนพอ ๆ กัน แต่ข้อกล่าวหาจำนวนมากมีการฝังรากอยู่ในสถานะมาเลย์ชนกลุ่มน้อยของพวกเขาชาติพันธุ์.
นิรโทษกรรมเป็นสำคัญอย่างมากของทางการไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่ยืนที่ถูกกล่าวหาว่า ละเมิดสิทธิมนุษยชนที่รุนแรงรวมทั้งการทรมาน.
การละเมิดดังกล่าวไม่เคยได้รับการตรวจสอบอย่างถูกต้องซึ่งทำหน้าที่เป็นเชื้อเพลิงในความรู้สึกของความอยุติธรรมและเพิ่มแรงผลักดันให้ความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวหาว่าก่อความไม่สงบในภาคใต้ของเจตนาเป้าหมายพลเรือน
กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า ผู้ก่อความไม่สงบได้มากขึ้นจึงออกนุ่มเป้าหมาย และว่าบางส่วนของการโจมตีอาจเป็นอาชญากรรมสงคราม .
แต่ก็มีความพยายาม โดยกรุงเทพมหานครจะสิ้นสุดวิกฤติจำกัด .
เพิ่มเติม 4500 คนเสียชีวิตตั้งแต่เด่นมุสลิมเชื้อชาติมาเลย์สู้ reignited สงครามของพวกเขาต่อต้านรัฐไทยพุทธใน 2004 .
นิรโทษกรรมใช้เวลาเก้าเดือนการสัมภาษณ์พยานและผู้รอดชีวิตจากการโจมตี ตลอดจนสมาชิกของไทยกองกำลังรักษาความปลอดภัย .
สรุปของมันนั่นคือผิดทั้งสองฝ่าย
แต่รายงานเน้นความเต็มใจของกบฎในไทย 4 จังหวัดชายแดนภาคใต้เพื่อหาครูเป้า - พลเรือน ข้าราชการและเกษตรกร
นิรโทษกรรมโทรบนผู้ปฏิบัติการกระทำอย่างเปิดเผยที่จะหยุดสิ่งที่มันสายดังกล่าวไม่ชอบด้วยกฎหมายฆ่า .
พวกกบฏอยู่เป็นเงาที่แตกต่างกัน เครือข่ายกับไม่ชัดเจนเท่าเป้าหมายแม้ว่าหลายคนข้องใจ คือรากฐานของชนกลุ่มน้อยเชื้อสายมาเลย์ สถานะ
นิรโทษกรรมยังอย่างรวดเร็วที่สำคัญของทางการไทย โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ที่ยืนกล่าวหาการละเมิดสิทธิมนุษยชนร้ายแรงรวมทั้งการทรมาน
การละเมิดดังกล่าวไม่เคยถูกตรวจสอบอย่างถูกต้อง ซึ่งบริการเชื้อเพลิงในความรู้สึกของความอยุติธรรมและเพิ่มแรงผลักดันในความขัดแย้งด้วยอาวุธ