occurred at 00:13 GMT on 17 August

occurred at 00:13 GMT on 17 August 2009, (08:13 AM local time) when turbine 2 of the Sayano–Shushenskaya hydroelectric power station near Sayanogorsk in Khakassia, Russia, broke apart violently. The turbine hall and engine room were flooded, the ceiling of the turbine hall collapsed, 9 of 10 turbines were damaged or destroyed, and 75 people were killed. The entire plant output, totaling 6,400 MW and a significant portion of the supply to the local electric grid, was lost, leading to widespread power failure in the local area, and forcing major users such as aluminium smelters to switch to diesel generators. An official report on the accident was issued on 4 October 2009.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดเวลา 00:13 น. GMT เมื่อวันที่ 17 2552 สิงหาคม, (08:13 AM เวลาท้องถิ่น) เมื่อกังหัน 2 ของ Sayano – Shushenskaya โรงไฟฟ้าสถานีใกล้ Sayanogorsk ใน Khakassia รัสเซีย ยากจนกันอย่างรุนแรง ห้องโถงและเครื่องยนต์กังหันถูกน้ำท่วม ยุบเพดานของห้องโถงกังหัน 9 ของกังหัน 10 หาย หรือถูกทำลาย และ 75 คน พืชทั้งหมดออก รวม 6,400 เมกะวัตต์และเป็นส่วนสำคัญของการจัดหาการไฟฟ้าตารางท้องถิ่น หายไป นำไปสู่ปัญหาด้านพลังงานอย่างกว้างขวางในพื้นที่ และบังคับให้ผู้ใช้ที่สำคัญเช่นโรงถลุงอะลูมิเนียมเพื่อสลับไปยังเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซล การรายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับอุบัติเหตุออกวันที่ 4 2552 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดขึ้นที่ 00:13 GMT เมื่อวันที่ 17 เดือนสิงหาคม 2009 (08:13 เวลาท้องถิ่น) เมื่อกังหันที่ 2 ของสถานีไฟฟ้า Sayano-Shushenskaya พลังน้ำใกล้ Sayanogorsk ใน Khakassia รัสเซียแตกออกอย่างรุนแรง ห้องโถงกังหันและห้องเครื่องยนต์ถูกน้ำท่วมฝ้าเพดานของห้องโถงกังหันทรุด 9 จาก 10 กังหันได้รับความเสียหายหรือถูกทำลายและ 75 คนถูกฆ่าตาย เอาท์พุททั้งโรงงานรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 6,400 เมกะวัตต์และเป็นส่วนสำคัญของอุปทานในตารางไฟฟ้าในท้องถิ่นได้รับการสูญเสียที่นำไปสู่ความล้มเหลวของอำนาจที่แพร่หลายในท้องถิ่นและบังคับให้ผู้ใช้งานที่สำคัญเช่นโรงถลุงอลูมิเนียมเพื่อสลับไปยังเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซล รายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดขึ้นที่ 00 : 13 GMT เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2552 ( 08:13 น. ตามเวลาท้องถิ่น ) เมื่อกังหัน 2 ของ sayano – shushenskaya สถานีไฟฟ้าพลังน้ำในใกล้ sayanogorsk russia subjects . kgm , รัสเซีย , ระเบิดออกอย่างรุนแรง กังหัน Hall และห้องเครื่องยนต์ถูกน้ำท่วม เพดานของห้องโถงกังหันพัง 9 10 กังหันได้รับความเสียหายหรือถูกทำลาย และ 75 คน ถูกฆ่าตาย ผลผลิตโรงงานทั้งหมด รวมทั้งสิ้น 6 , 400 เมกะวัตต์ และระดับปริมาณอุปทานตารางไฟฟ้าท้องถิ่นหายไป ทำให้แพร่หลายไฟดับในพื้นที่ท้องถิ่น และบังคับให้ผู้ใช้ไฟฟ้ารายใหญ่ เช่น อลูมิเนียม smelters เพื่อสลับไปยังเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซล . รายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับอุบัติเหตุ ออกเมื่อ 4 ตุลาคม 2009