Member states of the United Nations

Member states of the United Nations have elected Portugal’s former prime minister Antonio Guterres, the organization’s next secretary-general.

Assembly president Peter Thompson introduced the resolution. It was accepted by all 193 U.N. member states.

With the approval, diplomats broke into applause.

The U.N. Security Council nominated Guterres by acclamation last week after six unofficial votes.

He was elected from among 13 candidates. Seven women and six men campaigned for the secretary-general position.

His election disappointed many who had campaigned for the first woman or the first Eastern European to lead the U.N.

Guterres spoke to VOA during the campaign. He said he was seeking to lead the U.N. because he wanted to “create the conditions for solutions” to global challenges.

Gutterres served as prime minister of Portugal from 1995 to 2002.

More recently, he led the U.N. refugee agency from 2005 until the end of 2015.

U.N. members widely praised the nomination.

U.N. Secretary-General Ban ki-Moon of South Korea called Guterres a “superb choice.” Ban has led the U.N. since 2006. His term ends December 31.

Russia’s U.N. Ambassador, Vitaly Churkin also praised Guterres. Churkin said, “He’s a high level politician. He’s been prime minister of his country. He is a person who talks to everybody, listens to everybody, speaks his mind, very outgoing, I think, open person.”

Guterres will be the ninth person to hold the position in the organization’s 71-year history.

As chief of the U.N., the secretary-general oversees about 44,000 employees and more than 100,000 peacekeepers. The position involves dealing with issues like human rights, refugees and climate change, as well as fund-raising for the U.N.’s many campaigns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐสมาชิกของสหประชาชาติได้เลือกของโปรตุเกสอดีตนายกรัฐมนตรีปีพ.ศ.อันโตนิโอ เลขาธิการขององค์กรต่อไปประธานชุมนุมทอมป์สันปีเตอร์แนะนำความละเอียด ยอมรับ โดยประเทศสมาชิกสหประชาชาติ 193 ทั้งหมดอนุมัติ นักการทูตบุกเข้าไปในเสียงปรบมือมนตรีความมั่นคงสหประชาชาติแต่งตั้งปีพ.ศ. โดยโห่ร้องสนับสนุนสัปดาห์สุดท้ายหลังจากโหวตไม่หกเขาได้รับเลือกจากบรรดาผู้สมัคร 13 ผู้ชายที่หกและเจ็ดผู้หญิงนิสัยสำหรับตำแหน่งเลขาธิการเลือกตั้งของเขาผิดหวังหลายคนที่มีนิสัยผู้หญิงคนแรกหรือยุโรปตะวันออกครั้งแรกจะนำไปสู่การสหประชาชาติปีพ.ศ.ที่ได้พูดกับ VOA เสริม เขากล่าวว่า เขาแสวงหาเพื่อนำไปสู่การสหประชาชาติเนื่องจากเขาต้องการสร้างเงื่อนไขสำหรับโซลูชั่น"เพื่อความท้าทายระดับโลกGutterres ทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศโปรตุเกสจาก 1995 2002เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขานำหน่วยงานผู้ลี้ภัยสหประชาชาติจาก 2005 จนถึงปี 2015สมาชิกสหประชาชาติยกย่องสรรหาอย่างกว้างขวางเลขาธิการสหประชาชาติ Ban ki Moon ของเกาหลีใต้เรียกว่าปีพ.ศ. "ดีเยี่ยม" บ้าน ได้นำของสหประชาชาติตั้งแต่ 2006 หมดวาระ 31 ธันวาคมเอกอัครราชทูตของสหประชาชาติของรัสเซีย วี Churkin ยังยกย่องปีพ.ศ. Churkin กล่าวว่า "เขาเป็นนักการเมืองระดับสูง เขาได้รับนายกรัฐมนตรีของประเทศของเขา เขาเป็นคนที่พูดกับทุกคน พูดฟังให้ทุกคน จิต ขาออก ฉันคิด คนเปิด "ปีพ.ศ.จะเป็นคนที่เก้าจะถือตำแหน่งในประวัติศาสตร์ 71 ปีขององค์กรเป็นประธานของการองค์การสหประชาชาติ เลขาธิการดูแลพนักงานประมาณ 44,000 และรักษาสันติภาพมากกว่า 100,000 ตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับการจัดการกับปัญหาสิทธิมนุษยชน ผู้ลี้ภัย และเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ตลอดจนระดมทุนสำหรับแคมเปญต่าง ๆ ของสหประชาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐสมาชิกของสหประชาชาติได้รับการเลือกตั้งของโปรตุเกส อดีตนายกรัฐมนตรี นายอันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการคนต่อไปขององค์กรประกอบ ประธาน ปีเตอร์ ธอมป์สัน แนะนำความละเอียด . มันได้รับการยอมรับโดยทั้งหมด 193 ของสหประชาชาติรัฐสมาชิกกับการอนุมัติ นักการทูตก็ปรบมือ .สหประชาชาติคณะมนตรีความมั่นคง เสนอชื่อ นายกูเตร์เรสเสียงไชโยโห่ร้องเมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังจาก 6 คะแนนไม่เป็นทางการเขาได้รับเลือกจาก 13 คน เจ็ดและหกคน รณรงค์ให้เลขาธิการตำแหน่งการเลือกตั้งของเขาผิดหวังมากที่ได้รณรงค์ให้สตรีคนแรก หรือยุโรปตะวันออก ก่อนนำ UNนายกูเตร์เรสพูดกับวีโอเอ ในแคมเปญ เขาบอกว่าเขาต้องการนำเอง เพราะเขาต้องการที่จะ " สร้างเงื่อนไขสำหรับปัญหา " ความท้าทายของโลกgutterres ในฐานะนายกรัฐมนตรีของโปรตุเกสจาก 2538 ถึง 2545เมื่อเร็วๆนี้ เขาได้นำหน่วยงานผู้ลี้ภัยสหประชาชาติตั้งแต่ปี 2005 จนถึงสิ้นปี 2558สมาชิกของสหประชาชาติยกย่องอย่างกว้างขวางในการสรรหาองค์การสหประชาชาติ เลขากีบ้านทั่วไปดวงจันทร์ของเกาหลีใต้เรียกว่า นายกูเตร์เรส " ทางเลือกที่ยอดเยี่ยม . " ห้ามนำสหประชาชาติตั้งแต่ปี 2006 ระยะเวลาของเขาสิ้นสุด 31 ธันวาคมรัสเซียสหประชาชาติเอกอัครราชทูต วิตาลี เชอร์คินยังยกย่องนายกูเตร์เรส . churkin กล่าวว่า " เขาเป็นนักการเมืองระดับสูง เขาเป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศของเขา เขาเป็นคนที่พูดให้ทุกคนฟังทุกคนพูดความคิดของเขามาก ออก ผมว่า เปิดคน”นายกูเตร์เรสจะเป็นบุคคลซึ่งถือตำแหน่งในองค์กร 71 ปีประวัติศาสตร์หัวหน้าสหประชาชาติ , เลขาธิการ พนักงาน และดูแลเรื่อง 44000 กว่า 100000 ผู้พิทักษ์สันติภาพ ตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับการจัดการกับประเด็นสิทธิมนุษยชน , ผู้ลี้ภัยและการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ รวมทั้งการระดมทุนสำหรับการรณรงค์ของสหประชาชาติหลาย