นักประดิษฐ์เครื่องควบคุมโทรทัศน์ทาง

นักประดิษฐ์เครื่องควบคุมโทรทัศน์ทางไกลจากไปเมื่ออายุได้ 96 ปี
The inventor of the television remote control has passed away at the age of 96.

The Associated Press news agency reported that Eugene J. Polley died of natural causes on Sunday.

His creation is one of today’s most commonly used and ubiquitous devices.

Mr Polley worked as an engineer for a company called Zenith, now part of Korea’s LG Electronics.

He introduced his gun-shaped remote control, called the Flash-Matic, in 1955. It was one of 18 patents he owned.

The Flash-Matic used light to turn the TV on and off, adjust the volume and change channels.

His invention was followed up five years later by fellow Zenith engineer Robert Adler, who used ultrasound instead of light.

Today’s remote controls use infrared light.

Polley worked for Zenith for 47 years and held some top technology posts.

In 1997, the USA’s National Academy of Television Arts and Sciences honoured him by awarding him with an Emmy Award for ‘Pioneering Development of Wireless Remote Controls for Consumer Television.’

Polley’s invention is something we all take for granted nowadays.

Generations of people have grown up not knowing that before remote controls, people actually had to leave the sofa and push a button or turn a dial to change their TV settings.

Today we use remotes for everything from adjusting the brightness of lights to changing songs on our iPods to opening the garage door from 30 metres.

Life would be quite different without this handy gadget.

- See more at: http://www.thaiall.com/blog/burin/6260/#sthash.yhgKmVQX.2IQy589v.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักประดิษฐ์เครื่องควบคุมโทรทัศน์ทางไกลจากไปเมื่ออายุได้ 96 ปีผู้ประดิษฐ์โทรทัศน์รีโมทคอนโทรลได้ผ่านไปอายุ 96สำนักข่าวข่าวที่เกี่ยวข้องรายงานว่า Eugene J. Polley ตายสาเหตุธรรมชาติในวันอาทิตย์เขาสร้างเป็นวันนี้มักแพร่หลาย และใช้อุปกรณ์อย่างใดอย่างหนึ่งนาย Polley ทำงานเป็นวิศวกรในบริษัทที่เรียกว่าสุดยอด ส่วนตอนนี้ของเกาหลีของ LG Electronicsเขาแนะนำเขารูปปืนรีโมท เรียกการแฟลชเอชไอมาติก 1955 มันเป็นสิทธิบัตร 18 เขาเป็นเจ้าของอย่างใดอย่างหนึ่งการแฟลชเอชไอมาติกใช้ไฟเปิดทีวี และปิด ปรับระดับเสียง และเปลี่ยนช่องสิ่งประดิษฐ์ของเขาถูกตามขึ้นห้าปีหลังเพื่อนสุดยอดวิศวกรโรเบิร์ต Adler ที่ใช้อัลตร้าซาวด์แทนแสงวันนี้รีโมทใช้แสงอินฟราเรดPolley ทำงานสุดยอดปี 47 และบางบทความด้านเทคโนโลยีจัดขึ้นในปี 1997 สถาบันแห่งชาติของโทรทัศน์ศิลปะและวิทยาศาสตร์ของสหรัฐอเมริกายกย่องเขา โดยตัดสินเขาด้วยรางวัลเอ็มมีใน ' บุกเบิกพัฒนาของไร้สายรีโมทสำหรับทีวีของผู้บริโภค'สิ่งประดิษฐ์ของ Polley เป็นสิ่งที่เราทุกคนจะได้รับในปัจจุบันรุ่นชนได้เติบโตขึ้นไม่ทราบว่าที่ก่อนตัวควบคุมระยะไกล คนจริงมีออกจากโซฟา และกดปุ่ม หรือเปิดโทรศัพท์เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าโทรทัศน์วันนี้เราใช้รีโมทสำหรับปรับความสว่างของไฟเพื่อเปลี่ยนเพลงใน iPods ของเราไปเปิดประตูโรงรถจาก 30 เมตรชีวิตจะค่อนข้างแตกต่าง โดยไม่มีโปรแกรมเบ็ดเตล็ดที่มีประโยชน์นี้-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thaiall.com/blog/burin/6260/#sthash.yhgKmVQX.2IQy589v.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักประดิษฐ์เครื่องควบคุมโทรทัศน์ทางไกลจากไปเมื่ออายุได้ 96 ปี
นักประดิษฐ์ของโทรทัศน์การควบคุมระยะไกลได้ล่วงลับไปแล้วเมื่ออายุ 96. สำนักข่าวข่าวที่เกี่ยวข้องรายงานว่ายูเจ Polley เสียชีวิตจากสาเหตุธรรมชาติในวันอาทิตย์. การสร้างของเขาคือหนึ่งในวันนี้ใช้กันมากที่สุดและอุปกรณ์ที่แพร่หลาย. นาย Polley ทำงานเป็นวิศวกรสำหรับ บริษัท ที่เรียกว่าสุดยอดนี้เป็นส่วนหนึ่งของเกาหลี LG Electronics. เขาแนะนำการควบคุมระยะไกลของเขาปืนรูปที่เรียกว่าแฟลช Matic ในปี 1955 มันเป็นหนึ่งใน 18 สิทธิบัตรเขาเป็นเจ้าของ. แฟลช Matic ใช้ แสงที่จะเปิดทีวีและปิดปรับระดับเสียงและเปลี่ยนช่อง. ประดิษฐ์ของเขาตามมาห้าปีต่อมาโดยเพื่อนวิศวกร Zenith โรเบิร์ตแอดเลอร์ที่ใช้อัลตราซาวนด์แทนของแสง. การควบคุมระยะไกลของวันนี้ใช้แสงอินฟราเรด. Polley ทำงานให้กับสุดยอดสำหรับ 47 ปีและถือบางข้อความที่เทคโนโลยีด้านบน. ในปี 1997 สถาบันการศึกษาแห่งชาติของประเทศสหรัฐอเมริกาจากโทรทัศน์ศิลปะและวิทยาศาสตร์เกียรติเขาโดยการตัดสินเขาด้วยรางวัลเอ็มมี่ 'ผู้บุกเบิกการพัฒนาของการควบคุมระยะไกลไร้สายสำหรับผู้บริโภคโทรทัศน์.' ประดิษฐ์ Polley เป็นสิ่งที่เราทุกคนต้องใช้เวลา สำหรับการรับในปัจจุบัน. รุ่นของคนได้เติบโตขึ้นไม่ทราบว่าก่อนที่การควบคุมระยะไกลผู้คนต้องออกจากโซฟาและผลักดันปุ่มหรือหมุนปุ่มหมุนเลือกที่จะเปลี่ยนการตั้งค่าทีวีของพวกเขา. วันนี้เราใช้รีโมทสำหรับทุกอย่างจากการปรับความสว่างของไฟ . ที่จะเปลี่ยนเพลงในไอพอดของเราที่จะเปิดประตูโรงรถจาก 30 เมตร. ชีวิตจะค่อนข้างแตกต่างกันได้โดยไม่ต้อง gadget นี้มีประโยชน์- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thaiall.com/blog/burin/6260/#sthash.yhgKmVQX .2IQy589v.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักประดิษฐ์เครื่องควบคุมโทรทัศน์ทางไกลจากไปเมื่ออายุได้ 96 .
นักประดิษฐ์ของโทรทัศน์การควบคุมระยะไกลเสียชีวิตเมื่ออายุ 96 .

กดที่เกี่ยวข้องหน่วยข่าวรายงานว่า ยู เจ พอลลี่ย์เสียชีวิตด้วยสาเหตุตามธรรมชาติเมื่อวันอาทิตย์

ผลงานของเขาเป็นหนึ่งในวันนี้ใช้กันมากที่สุดและอุปกรณ์ที่แพร่หลาย .

คุณพอลลี่ย์ ทำงานเป็นวิศวกร บริษัท ที่เรียกว่าสุดยอด ตอนนี้ ส่วนของเกาหลีของ LG Electronics

เขาแนะนำปืนรูปรีโมท เรียกว่าแฟลช Matic ใน 1955 . มันเป็นหนึ่งใน 18 สิทธิบัตรเขาเป็นเจ้าของ

แฟลช Matic ใช้แสงเพื่อเปิดและปิดทีวี ปรับระดับเสียง และช่องเปลี่ยน

สิ่งประดิษฐ์ของเขาตามมาถึงห้าปีต่อมาโดยวิศวกรบริษัทเพื่อนโรเบิร์ต แอดเลอร์ใครเคยใช้อัลตร้าซาวด์แทนแสง

วันนี้การควบคุมระยะไกลใช้แสงอินฟราเรด พอลลี่ย์สุดยอด

ทำงานสำหรับปี 47 และถือบางเทคโนโลยีด้านบนโพสต์

ในปี 1997 ของสหรัฐอเมริกาแห่งชาติสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์ทางโทรทัศน์ได้รับเกียรติเขาด้วยการมอบเขาด้วยรางวัลเอ็มมีสำหรับ ' ผู้บุกเบิกการพัฒนาการควบคุมระยะไกล ไร้สายสำหรับโทรทัศน์ของผู้บริโภค . . .

การประดิษฐ์พอลลี่ย์ก็เป็นสิ่งที่เราได้รับอยู่ทุกวันนี้

รุ่นของคนได้เติบโตขึ้น ไม่ทราบว่าก่อนการควบคุมระยะไกลๆ แล้วคนต้องออกจากโซฟา และกดปุ่มหรือหมุนหน้าปัดเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าโทรทัศน์ของพวกเขา .

วันนี้เราใช้รีโมทสำหรับทุกอย่างจากการปรับความสว่างของไฟในการเปลี่ยนแปลง เพลงในไอพอดของเราเปิดประตูโรงรถ

จาก 30 เมตรชีวิตจะค่อนข้างแตกต่างกัน โดย gadget นี้มีประโยชน์

- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.thaiall . com / blog / บุรินทร์ / 6260 / # sthash.yhgkmvqx.2iqy589v.dpuf