Published in Vogue on October 1st 1

Published in Vogue on October 1st 1926 and immediately dubbed the ‘Ford Dress’ by Vogues editor – a suggestion that it would become as popular as the Ford car. Its flattering silhouette suited just about any shape of a woman and it heralded a new Parisian ‘economy style’ or ‘poverty de luxe’ as Chanel herself described it; an expensive interpretation of a simple design made of modest materials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เผยแพร่ในสมัยใน 1926 1 ตุลาคมและทันทีตั้งฉายา 'ฟอร์ดเสื้อ' โดย Vogues แก้ไข – คำแนะนำว่า มันจะกลายเป็นความนิยมที่รถยนต์ฟอร์ด รูปเงาดำของสอพลอเหมาะสมใด ๆ เพียงเกี่ยวกับรูปร่างของผู้หญิง และได้ยกย่องว่า เดอะปะริเซียนใหม่ 'เศรษฐกิจแบบ' หรือ 'ความยากจน de luxe' ดังที่ชาแนลตัวมัน ความแพงของออกง่ายทำจากวัสดุที่เจียมเนื้อเจียมตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตีพิมพ์ในนิตยสาร Vogue ใน 1 ตุลาคม 1926 และขนานนามทันที 'ฟอร์ดชุดโดยบรรณ​​าธิการ Vogues - ข้อเสนอแนะว่ามันจะกลายเป็นที่นิยมเป็นรถฟอร์ด เงาของมันประจบเหมาะเพียงเกี่ยวกับรูปร่างของผู้หญิงคนหนึ่งที่ใด ๆ และมันประกาศใหม่ปารีสสไตล์เศรษฐกิจ 'หรือ' ความยากจนเดอลักซ์ 'เป็นชาแนลตัวเองเล่าว่า; การตีความแพงของการออกแบบที่เรียบง่ายทำจากวัสดุที่เจียมเนื้อเจียมตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตีพิมพ์ลงใน Vogue เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1926 และทันทีว่า ' ฟอร์ด ' โดยโวเกสชุดแก้ไขและข้อเสนอแนะจะกลายเป็นที่นิยมเป็นรถฟอร์ด การยกยอเงาเหมาะกับเพียงเกี่ยวกับรูปร่างของผู้หญิงใด ๆ และเป็น heralded เป็นเศรษฐกิจใหม่สไตล์ปารีเซียง ' ' หรือ ' ' ความยากจน De Luxe เป็นชาแนลตัวเองอธิบายมันการตีความที่แพงของการออกแบบที่ทำจากวัสดุง่าย ๆเจียมเนื้อเจียมตัว