BEIJING (AP) - China's top securiti

BEIJING (AP) - China's top securities regulator Xiao Gang will step down following months of turmoil in Chinese stock markets that battered faith in Beijing's economic management.

The departure of Xiao, a legal expert with decades of experience in the finance industry, may help assuage public anger at the dramatic boom and bust, but does not address the market's underlying problems.

The official Xinhua News Agency reported Saturday that Xiao would be replaced by Liu Shiyu, chairman of the Agriculture Bank of China and a former deputy governor of China's central bank.

Fueled by cheer-leading in the state press after officials said Chinese stocks should rise, the Shanghai and Shenzhen markets vaulted from late 2014, reaching a peak in June last year, then crumbled in several waves of panic selling that sent shockwaves around the world.

Officials prolonged the turmoil with draconian measures such as banning major shareholders in publicly-traded companies from selling any shares and ordering state funds to buy. The bust hurt millions of neophyte Chinese investors who piled into the market when it was near its peak.

Analysts say Beijing's moves on stocks, as well as its halting steps to ease currency controls, show the tension between the ruling Communist Party's desire for market-oriented reform and its overriding objective of retaining absolute political control.

The Shanghai Composite Index closed at 2,860.02 on Friday, which is a decline of about 45 percent from its peak in June of about 5,178 and barely higher than late 2014, when the market started rising.

Liu, the new chief securities regulator, was trained in engineering at the prestigious Tsinghua University and started a career in the state banking industry in the late 1980s.

Xiao, who was appointed in March 2013, was particularly criticized for the mishandled introduction of a "circuit breaker" mechanism for the markets in January that halted trading when prices fall by a certain percentage.

It was meant to help stabilize Chinese stocks as authorities gradually withdrew their emergency support measures but only added to the turmoil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง (AP) - ควบคุมหลักทรัพย์ชั้นนำของจีน Xiao แก๊งจะก้าวหลายเดือนของความวุ่นวายในตลาดหุ้นจีนที่จากวิกฤตศรัทธาในการบริหารจัดการเศรษฐกิจของกรุงปักกิ่งออกเดินทางของเสี่ยว ผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายกับทศวรรษของประสบการณ์ในอุตสาหกรรมการเงิน อาจช่วย assuage สาธารณะความโกรธอย่างมากบูมและหน้าอก แต่ไม่สามารถแก้ไขปัญหาพื้นฐานของตลาดสำนักข่าวซินหัวทางรายงานวันเสาร์ว่า เสี่ยวจะถูกแทนที่ โดย Liu Shiyu ประธาน ธนาคารเกษตรของจีนและเป็นอดีตรองผู้ว่าการธนาคารกลางของจีนสาเหตุมาจากผู้นำเชียร์ในกดสถานะหลังจากเจ้าหน้าที่ว่า ควรขึ้นหุ้นจีน เซี่ยงไฮ้และเซินเจิ้นตลาดเพดานโค้งจากปลายปี 2014 ถึงสูงสุดในเดือนมิถุนายนปี แล้วร่วงในหลายคลื่นของขายที่ส่งคลื่นกระแทกทั่วโลกเจ้าหน้าที่เป็นเวลานานความวุ่นวาย ด้วยมาตรการรุนแรงเช่นห้ามผู้ถือหุ้นใหญ่ในบริษัทซื้อขายขายหุ้นใด ๆ และเงินสถานะการสั่งซื้อ หน้าอกเจ็บล้านของนักลงทุนจีน neophyte ที่กองอยู่ในตลาดเมื่อมันใกล้จุดสูงสุดนักวิเคราะห์กล่าวว่า การย้ายของปักกิ่งในหุ้น ตลอดจนขั้นตอนการหยุดเพื่อความสะดวกในการควบคุมสกุลเงิน แสดงความตึงเครียดระหว่างความต้องการการปกครองพรรคคอมมิวนิสต์ปฏิรูปที่มุ่งเน้นการตลาดและวัตถุประสงค์ของเกิดของรักษาการควบคุมการเมืองแน่นอนดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตปิดที่ 2,860.02 ในศุกร์ ซึ่งจะลดลงประมาณร้อยละ 45 จากจุดสูงสุดในเดือนมิถุนายนประมาณ 5,178 และแทบไม่สูงกว่าปลายปี 2014 เมื่อตลาดเริ่มขึ้นหลิว ควบคุมทรัพย์หัวหน้าใหม่ ฝึกทักษะวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัยชิงหวาคุณ และเริ่มต้นอาชีพในอุตสาหกรรมการธนาคารของรัฐในปลายทศวรรษ 1980เสี่ยว ซึ่งถูกแต่งตั้งมีนาคม 2013 ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งแนะนำ mishandled กลไก "เบรกเกอร์" สำหรับตลาดในเดือนมกราคมที่หยุดการซื้อขายเมื่อราคาลดลง โดยเปอร์เซ็นต์มันมีความหมายเพื่อช่วยรักษาเสถียรภาพหุ้นจีนเจ้าหน้าที่ค่อย ๆ ออกมาตรการฉุกเฉินสนับสนุนของพวกเขา แต่เพียง เพิ่มความวุ่นวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง (AP) - ของจีนกำกับดูแลหลักทรัพย์บนเสี่ยวแก๊งจะก้าวลงต่อไปเดือนของความวุ่นวายในตลาดหุ้นจีนที่ซึ้งความเชื่อมั่นในการบริหารนโยบายเศรษฐกิจของปักกิ่ง. ออกเดินทางของเสี่ยวเป็นผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายกับทศวรรษของประสบการณ์ในอุตสาหกรรมการเงินอาจช่วยบรรเทา ความโกรธของประชาชนที่บูมอย่างมากและหน้าอก แต่ไม่ได้อยู่ที่ปัญหาพื้นฐานของตลาด. อย่างเป็นทางการของสำนักข่าวซินหัวรายงานวันเสาร์เสี่ยวจะถูกแทนที่ด้วยหลิว Shiyu ประธานการเกษตรธนาคารแห่งประเทศจีนและรองผู้ว่าราชการอดีตของธนาคารกลางจีน . สาเหตุมาจากเชียร์ชั้นนำในรัฐสื่อมวลชนหลังจากที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าหุ้นจีนจะเพิ่มขึ้นที่เซี่ยงไฮ้และเซินเจิ้นตลาดโค้งจากปลายปี 2014 ถึงจุดสูงสุดในเดือนมิถุนายนปีที่ผ่านมาร่วงแล้วในหลายคลื่นของการขายความตื่นตระหนกที่ส่งคลื่นกระแทกทั่วโลก . เจ้าหน้าที่เป็นเวลานานความวุ่นวายที่มีมาตรการเข้มงวดเช่นห้ามถือหุ้นรายใหญ่ใน บริษัท ที่สาธารณชนซื้อขายจากการขายหุ้นและการสั่งซื้อกองทุนของรัฐที่จะซื้อ หน้าอกเจ็บล้านของนักลงทุนจีนเณรที่ซ้อนเข้าสู่ตลาดเมื่อมันอยู่ใกล้จุดสูงสุดของ. นักวิเคราะห์กล่าวว่าการเคลื่อนไหวของปักกิ่งในหุ้นเช่นเดียวกับขั้นตอนลังเลที่จะบรรเทาความควบคุมเงินตราแสดงความตึงเครียดระหว่างความปรารถนาของพรรคคอมมิวนิสต์ของตลาด การปฏิรูปที่มุ่งเน้นและจุดประสงค์หลักของการรักษาการควบคุมทางการเมืองแน่นอน. คอมโพสิตดัชนีเซี่ยงไฮ้ปิดที่ 2,860.02 เมื่อวันศุกร์ซึ่งเป็นลดลงประมาณร้อยละ 45 จากจุดสูงสุดในเดือนมิถุนายนประมาณ 5,178 และแทบจะไม่สูงกว่าช่วงปลายปี 2014 เมื่อตลาดเริ่มปรับตัวสูงขึ้น . หลิวหัวหน้าใหม่กำกับดูแลหลักทรัพย์, ได้รับการฝึกฝนในด้านวิศวกรรมที่มีเกียรติมหาวิทยาลัยซิงหัวและเริ่มต้นอาชีพในอุตสาหกรรมการธนาคารของรัฐในปลายทศวรรษ 1980. เสี่ยวที่ได้รับการแต่งตั้งในเดือนมีนาคม 2013 ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างยิ่งสำหรับการแนะนำเลวร้ายของ "ตัดวงจร" กลไกสำหรับการตลาดในเดือนมกราคมที่หยุดการซื้อขายเมื่อราคาลดลงร้อยละหนึ่ง. มันหมายถึงการช่วยสร้างความมั่นคงหุ้นจีนเป็นเจ้าหน้าที่ค่อยๆถอนตัวออกมาตรการสนับสนุนฉุกเฉินของพวกเขา แต่เพียงการเพิ่มในความวุ่นวาย