Thank you for your mail, For the fo

Thank you for your mail,



For the following issue, please kindly noted that JHK side cannot revised their CO form-D to 7/8.

If it is necessary for the YHK invoice and CO form-D to show the same date, we can send you a revised invoice with date showing 7/8.

Please kindly confirm if you need a revised invoice within today. (As we would attached it would the original invoice for this week.)



Also, this is the invoice issued in beginning of July.

As you knew, it would be difficult to revise the document after it is issued, so please kindly let us know if there is any question or parts that need to be revise as soon as possible,

So YHK and JHK and provide better support for your request, thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับจดหมาย,



สำหรับปัญหาต่อไปนี้ กรุณากรุณาสังเกตด้าน JHK ไม่สามารถแก้ไขแบบฟอร์ม-D ของ CO กับ 7/8 ได้

ถ้าจำเป็นสำหรับใบแจ้งหนี้ YHK และฟอร์ม CO-D จะแสดงวันเดียวกัน เราสามารถส่งใบแจ้งหนี้การปรับปรุงวันที่ 7/8 แสดงได้

กรุณากรุณายืนยันว่า คุณต้องการใบแจ้งหนี้การปรับปรุงภายในวันนี้ได้ (เท่าที่เราจะแนบ จะอินวอยซ์ดั้งเดิมสำหรับสัปดาห์นี้)



ยัง เป็นใบแจ้งหนี้ที่ออกในต้นเดือนกรกฎาคม

เป็นคุณรู้ว่า มันจะยากที่จะแก้ไขเอกสารหลังจากออก ได้โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีคำถามใด ๆ หรือชิ้นส่วนที่จำเป็นต้องแก้ไขโดยเร็วที่สุด,

YHK เพื่อและ JHK และให้การสนับสนุนที่ดีสำหรับการร้องขอ ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณสำหรับปัญหาต่อไปนี้กรุณาตั้งข้อสังเกตว่าด้าน JHK ไม่สามารถปรับปรุง CO ของพวกเขาในรูปแบบ D เพื่อ 7/8 ถ้ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับใบแจ้งหนี้ YHK และรูปแบบ CO-D เพื่อแสดงวันเดียวกันเราสามารถ ส่งใบแจ้งหนี้ฉบับปรับปรุงใหม่ที่มีวันที่แสดง 7/8 กรุณายืนยันกรุณาถ้าคุณจำเป็นต้องมีใบแจ้งหนี้ฉบับแก้ไขภายในวันนี้ (ณ วันที่เราจะติดมันจะใบแจ้งหนี้เดิมสำหรับสัปดาห์นี้). นอกจากนี้เป็นใบแจ้งหนี้ที่ออกในต้นเดือนกรกฎาคมในขณะที่คุณรู้ว่ามันจะเป็นเรื่องยากที่จะแก้ไขเอกสารหลังจากที่มีการออกดังนั้นโปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบ หากมีคำถามใด ๆ หรือชิ้นส่วนที่จะต้องมีการแก้ไขโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้คือดังนั้น YHK และ JHK และให้การสนับสนุนที่ดีกว่าสำหรับคำขอของคุณขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ



สำหรับปัญหาต่อไปนี้ กรุณาสังเกตว่า jhk ข้างไม่สามารถแก้ไขพวกเขา Co form-d 7 / 8 .

ถ้ามันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ yhk ใบแจ้งหนี้และ Co form-d แสดงวันที่เดียวกัน เราสามารถส่งใบแจ้งหนี้ที่แก้ไขด้วยวันแสดง 7 / 8

โปรดยืนยันหากคุณต้องการแก้ไขใบแจ้งหนี้ภายในวันนี้ ( เป็นเราก็ติดมันใบแจ้งหนี้เดิม สัปดาห์ นี้ )



ส่วนนี่ใบแจ้งหนี้ที่ออกในต้นเดือนกรกฎาคม .

อย่างที่คุณรู้ มันอาจจะยากที่จะแก้ไขเอกสารหลังจากมันออก ดังนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีคำถามใด ๆหรือส่วนที่ต้องแก้ไขโดยเร็วที่สุด

ดังนั้น yhk jhk และให้การสนับสนุนและ ดีขอขอบคุณ