3. Schedule and Complete a Medical

3. Schedule and Complete a Medical Examination

You (and each family member applying for a visa with you) are required to schedule a medical appointment with an authorized physician in the country where you will be interviewed. You must complete your medical examination, along with any required vaccinations, before your scheduled visa interview date. When your medical exam is completed, if you are given a medical exam envelope to bring the sealed (not opened) envelope to your visa interview. Some physicians will send the medical exam results directly to the embassy or consulate.

Review Medical Examination for more details, and review the embassy specific instructions about the medical exam.

4. Gather All Remaining Documents Required

You are required to obtain the original documents or certified copies, and one photocopy (with the exception of your passport and photographs) for yourself and each family member applying for a visa. If you were required to send original or certified copies of supporting documents to the NVC, the NVC will forward your documents to the U.S. Embassy or Consulate for your interview, together with your visa application. Review, Interview Preparation - Required Documents, as needed, and then ensure that you have collected all required documents.

Translated Documents - All documents not written in English or in the official language of the country in which the interview takes place must be accompanied by a translation in English. Translations must be certified by a competent translator. Note: Review interview instructions for the embassy or consulate where you will be interviewed (step 2 above) for any additional document translation requirements.

5. Review important Interview Preparation Notices.

6. Additional Information - Visit the U.S. Embassy or Consulate website where you will be interviewed for any additional information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. กำหนดการ และดำเนินการตรวจสุขภาพคุณ (และสมาชิกในครอบครัวแต่ละใช้สำหรับวีซ่ากับคุณ) ต้องการจัดกำหนดการการนัดหมายแพทย์กับแพทย์ที่ได้รับอนุญาตในประเทศที่คุณจะให้สัมภาษณ์ คุณต้องดำเนินการตรวจสุขภาพ พร้อมกับวัคซีนที่จำเป็นใด ๆ ก่อนวันสัมภาษณ์วีซ่าตามกำหนดการ เมื่อวันสอบแพทย์เสร็จ ถ้าคุณจะได้รับซองสอบแพทย์เพื่อนำมาปิดผนึกซองจดหมาย (ไม่เปิด) จะสัมภาษณ์วีซ่าของคุณ แพทย์บางจะส่งผลการสอบทางการแพทย์โดยตรงไปยังสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลตรวจสุขภาพตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติม และทบทวนคำแนะนำเฉพาะสถานทูตเกี่ยวกับการสอบทางการแพทย์4. รวบรวมเอกสารที่เหลือทั้งหมดที่จำเป็นคุณจะต้องได้รับเอกสารต้นฉบับ หรือสำเนาที่ได้รับการรับรอง และสำเนาหนึ่ง (ยกเว้นพาสปอร์ตและรูปถ่ายของคุณ) สำหรับตัวเองและสมาชิกในครอบครัวแต่ละใช้สำหรับการขอวีซ่า ถ้าคุณไม่จำเป็นต้องส่งต้นฉบับ หรือรับรองสำเนาเอกสาร NVC, NVC จะส่งเอกสารไปยังสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาหรือสถานกงสุลสำหรับการสัมภาษณ์ของคุณ ร่วมกับวีซ่า ตรวจสอบ เตรียมสอบสัมภาษณ์ - เอกสาร ตาม และจากนั้น ให้แน่ใจว่า คุณได้เก็บรวบรวมเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดแปลเอกสาร - เอกสารทั้งหมดที่เขียน ในภาษาอังกฤษ หรือ ในภาษาราชการของประเทศต้องพร้อมจะสัมภาษณ์ โดยการแปลเป็นภาษาอังกฤษไม่ ต้องมีรับรองการแปล โดยนักแปลที่เชี่ยวชาญ หมายเหตุ: คำแนะนำสัมภาษณ์ตรวจสอบสำหรับสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลที่จะสัมภาษณ์ (ขั้นตอนที่ 2 ข้างต้น) สำหรับความแปลเอกสารเพิ่มเติม5. ตรวจสอบสำคัญสัมภาษณ์เตรียมการสังเกตพบว่า6. เพิ่มเติมข้อมูล - เข้าเว็บไซต์สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาหรือสถานกงสุลที่ที่คุณจะสัมภาษณ์ข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. กำหนดและดำเนินการตรวจสุขภาพคุณ (และสมาชิกในครอบครัวแต่ละยื่นขอวีซ่ากับคุณ) จะต้องกำหนดเวลาการนัดหมายทางการแพทย์ที่มีแพทย์ผู้มีอำนาจในประเทศที่คุณจะได้รับการสัมภาษณ์ คุณต้องดำเนินการตรวจสอบทางการแพทย์ของคุณพร้อมกับการฉีดวัคซีนที่จำเป็นใด ๆ ก่อนวันสัมภาษณ์วีซ่าที่กำหนด เมื่อการสอบทางการแพทย์ของคุณเป็นที่เรียบร้อยแล้วถ้าคุณจะได้รับซองสอบทางการแพทย์ที่จะนำมาบรรจุที่ปิดสนิท (ไม่เปิด) ซองจดหมายไปสัมภาษณ์วีซ่าของคุณ แพทย์บางคนจะส่งผลการสอบทางการแพทย์โดยตรงกับสถานทูตหรือสถานกงสุล. ทบทวนการตรวจสุขภาพสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมและทบทวนคำแนะนำเฉพาะสถานทูตเกี่ยวกับการสอบทางการแพทย์. 4 รวบรวมเอกสารทั้งหมดที่เหลือจำเป็นต้องคุณจะต้องได้รับเอกสารต้นฉบับหรือสำเนาได้รับการรับรองและสำเนาหนึ่ง (ยกเว้นหนังสือเดินทางและรูปถ่ายของคุณ) สำหรับตัวเองและสมาชิกในครอบครัวแต่ละยื่นขอวีซ่า ถ้าคุณจะต้องส่งสำเนาต้นฉบับหรือรับรองเอกสารประกอบการ NVC, NVC จะส่งเอกสารของคุณไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลสหรัฐสำหรับการสัมภาษณ์ของคุณพร้อมกับการยื่นขอวีซ่าของคุณ ทบทวนสัเตรียม - เอกสารที่ต้องใช้ตามความจำเป็นและจากนั้นให้แน่ใจว่าคุณมีการเก็บรวบรวมเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด. แปลเอกสาร - เอกสารทั้งหมดที่ไม่ได้เขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาราชการของประเทศซึ่งในการให้สัมภาษณ์ที่เกิดขึ้นต้องมาพร้อมกับ แปลในภาษาอังกฤษ แปลจะต้องได้รับการรับรองโดยนักแปลที่มีความสามารถ หมายเหตุ: คำแนะนำการสัมภาษณ์ความคิดเห็นสำหรับสถานทูตหรือสถานกงสุลที่คุณจะได้รับการสัมภาษณ์ (ขั้นตอนที่ 2 ด้านบน) สำหรับความต้องการการแปลเอกสารใด ๆ เพิ่มเติม. 5 ทบทวนบทสัมภาษณ์ที่สำคัญคำชี้แจงการเตรียม. 6 ข้อมูลเพิ่มเติม - ไปที่สถานทูตสหรัฐฯหรือเว็บไซต์ของสถานกงสุลที่คุณจะได้รับการสัมภาษณ์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ตารางตรวจแพทย์และเสร็จสมบูรณ์

คุณ ( และสมาชิกครอบครัวแต่ละคนยื่นขอวีซ่าด้วย ) จะต้องจัดตารางเวลานัดหมายแพทย์กับแพทย์ที่ได้รับอนุญาตในประเทศที่คุณจะได้สัมภาษณ์ คุณจะต้องเสร็จสมบูรณ์การตรวจสอบทางการแพทย์ของคุณตามต้องการ การฉีดวัคซีน ก่อนนัดสัมภาษณ์วีซ่าวันที่ เมื่อการสอบทางการแพทย์ของคุณเสร็จสมบูรณ์ถ้าคุณจะได้รับการตรวจร่างกาย เพื่อนำผนึกซอง ( ไม่เปิดซองเพื่อสัมภาษณ์วีซ่าของคุณ บางแพทย์จะส่งสอบแพทย์ ผลโดยตรงต่อสถานทูตหรือสถานกงสุล

ทบทวนการตรวจทางการแพทย์ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม และตรวจสอบสถานฑูตคำสั่งเกี่ยวกับการสอบทางการแพทย์ .

4 . รวบรวมเอกสารทั้งหมดที่เหลืออยู่

คุณจะต้องได้รับเอกสารต้นฉบับ หรือสำเนาที่ได้รับการรับรอง และถ่ายเอกสาร ( ยกเว้นหนังสือเดินทางและรูปถ่าย ) สำหรับตัวคุณเองและสมาชิกครอบครัวแต่ละคนยื่นขอวีซ่า ถ้าคุณต้องส่งต้นฉบับ หรือสำเนาที่ได้รับการรับรองของเอกสารถึง NVC NVC จะส่งเอกสารของคุณ , สหรัฐอเมริกา . สถานทูตหรือสถานกงสุลสำหรับการสัมภาษณ์ของคุณพร้อมกับการขอวีซ่าของคุณ รีวิว , เตรียมตัวสัมภาษณ์ - เอกสารได้ตามที่ต้องการแล้วให้แน่ใจว่าคุณมีการรวบรวมเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด

เอกสาร - แปลเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือภาษาอย่างเป็นทางการของประเทศซึ่งในการสัมภาษณ์ใช้สถานที่ต้องมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษต้องรับรองการแปลโดยนักแปลที่เชี่ยวชาญ หมายเหตุ : คำแนะนำสำหรับตรวจสอบสัมภาษณ์ที่สถานทูตหรือสถานกงสุลที่คุณจะสัมภาษณ์ ( ขั้นตอนที่ 2 ข้างต้น ) สำหรับความต้องการใด ๆรับแปลเอกสารเพิ่มเติม

5 ความคิดเห็นที่สำคัญสัมภาษณ์สังเกต

6 ข้อมูลเพิ่มเติม -- ชมสหรัฐอเมริกาสถานทูต สถานกงสุล หรือเว็บไซต์ที่คุณจะต้องให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ