In 2014, farm income1 fell in line

In 2014, farm income1 fell in line with declining agricultural
prices, while agricultural output increased slightly.
Farm income declined for the third consecutive year, owing
to depressed prices of rubber, rice and sugarcane — Thailand’s
top three economic crops that accounted for an overwhelming
59 percent of total agricultural output. Rubber, rice and sugarcane
prices dropped by 26, 18 and 5 percent respectively. Low agricultural
prices were attributable to three key factors: 1) rubber prices fell
markedly on the back of lower global demand, particularly Chinese
demand because China had a large stock of rubber. In addition,
the slump in oil prices encouraged the switch from natural rubber
to synthetic rubber in some cases, 2) rice prices declined following
the end of the rice pledging scheme and the offloading of
government rice stockpiles, and 3) sugarcane prices fell due to
global excess supply caused by expansion of output in major
world producers, especially Brazil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2014, income1 ฟาร์มลดลง โดยลดลงเกษตรราคา ในขณะที่ผลผลิตทางการเกษตรเพิ่มขึ้นเล็กน้อยรายได้ที่ลดลงในปีที่สามติดต่อกัน ฟาร์ม owingราคาตกต่ำของยาง ข้าว และอ้อยซึ่งในประเทศไทยอันดับ 3 เศรษฐกิจขยายที่ลงบัญชีสำหรับการครอบงำร้อยละ 59 ของผลผลิตทางการเกษตรทั้งหมด ยาง ข้าว และอ้อยราคาที่ลดลง 26, 18 และ 5 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ เกษตรต่ำได้รวมปัจจัยหลักสามประการ: 1) ราคายางลดลงด้านหลังต่ำกว่าอุปสงค์ทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจีนอย่างเด่นชัดความต้องการเนื่องจากจีนมีหุ้นขนาดใหญ่ของยาง นอกจากนี้ตกต่ำราคาน้ำมันกำลังใจสลับจากยางธรรมชาติการสังเคราะห์ยางในบางกรณี 2) ข้าวราคาปฏิเสธต่อไปนี้ปลายข้าวกองแผนงานและการถ่ายของstockpiles ข้าวรัฐบาล และ 3) ราคาอ้อยลดลงเนื่องอุปทานส่วนเกินสากลที่เกิดจากการขยายตัวของผลผลิตในวิชาผู้ผลิตโลก บราซิลโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2014, income1 ฟาร์มลดลงในทิศทางเดียวกับที่ลดลงการเกษตร
ราคาในขณะที่ผลผลิตทางการเกษตรเพิ่มขึ้นเล็กน้อย.
รายได้เกษตรกรลดลงเป็นปีที่สามติดต่อกันเนื่องจาก
ราคามีความสุขยางข้าวและอ้อย - ไทย
บนสามพืชเศรษฐกิจที่คิดครอบงำ
59 ร้อยละของการส่งออกทั้งหมดการเกษตร ยางข้าวและอ้อย
ราคาลดลง 26, 18 และร้อยละ 5 ตามลำดับ การเกษตรต่ำ
ราคาถูกส่วนที่สามปัจจัยสำคัญ: 1) ราคายางปรับตัวลดลง
อย่างเห็นได้ชัดที่ด้านหลังของความต้องการทั่วโลกที่ต่ำกว่าจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ความต้องการเนื่องจากประเทศจีนมีหุ้นขนาดใหญ่ของยาง นอกจากนี้
การตกต่ำของราคาน้ำมันได้รับการสนับสนุนจากสวิทช์ยางธรรมชาติ
ยางสังเคราะห์ในบางกรณีที่ 2) ราคาข้าวปรับตัวลดลงต่อไป
ในตอนท้ายของโครงการรับจำนำข้าวและการระบาย
สต็อกข้าวรัฐบาลและ 3) ราคาอ้อยลดลงเนื่องจาก
อุปทานส่วนเกินทั่วโลกที่เกิดจากการขยายตัวของการส่งออกที่สำคัญในการ
ผลิตทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2014 , ฟาร์ม income1 ลดลงตามการลดลงของราคาสินค้าเกษตร
ในขณะที่ผลผลิตทางการเกษตรเพิ่มขึ้น
รายได้เกษตรกรลดลงติดต่อกันเป็นปีที่ 3 เนื่องจากต้องหดหู่
ราคายาง ข้าว และอ้อย - ไทย
ด้านบนสามปลูกพืชเศรษฐกิจที่คิดยุ่งยาก
59 เปอร์เซ็นต์ของผลผลิตการเกษตรทั้งหมด ยางพารา ข้าวและอ้อย
ราคา ลดลง 2618 และร้อยละ 5 ตามลำดับ สินค้าเกษตร
น้อย คือจากปัจจัย 1 ) ราคายางพาราลดลงอย่างเด่นชัดบนกลับล่าง

โดยเฉพาะอุปสงค์อุปสงค์ทั่วโลก จีน เพราะจีนมีหุ้นขนาดใหญ่ของยาง นอกจากนี้
ตกต่ำในราคาน้ํามันมากขึ้น เปลี่ยนจากยางธรรมชาติกับยางสังเคราะห์
ในบางกรณี ดังต่อไปนี้
2 ) ราคาข้าวลดลงปลายรับจํานําข้าวและการระบายข้าวสต็อกรัฐบาลของ
และ 3 ) อ้อยราคาตกเนื่องจาก
ทั่วโลกอุปทานส่วนเกินเกิดจากการขยายตัวของการส่งออกในสาขา
โลกผู้ผลิต โดยเฉพาะบราซิล