IntroductionHornbills, Bucerotidae,

Introduction
Hornbills, Bucerotidae, are very large and conspicuous
birds throughout the old world tropics. The tropical forests
of south and southeast Asia include mixed deciduous,
moist evergreen, dry evergreen, hill evergreen and tropical
rain forests that support an unusual diversity of hornbill
species. Since hornbills are secondary cavity nesters,
unable to excavate their own nest cavities, their reproduction
is limited by the availability of suitable cavities.
Additionally, being omnivorous birds, they depend for
much of their food on fruit resources and these are affected
greatly by forest habitat destruction. Because of their rigid
requirements for breeding sites, hornbills are threatened by
human activities, such as forest destruction and hunting,
which pose more important immediate threats to hornbill
populations than previously realized. On the other hand,
the appearance and nesting habits of hornbills are very
attractive to visitors and potentially are important drivers
for ecotourism.
Despite living high amongst the forest canopy, the large
size of hornbills, their noisy calls, and their conspicuous
flight make them an easy target for hunters. Nesting
behavior is secretive, the female sealing herself inside a
large cavity within a large tree and leaving only a narrow
opening. Within the nest she lays eggs, incubates them and
raises a chick(s) with the assistance of her mate, who feeds
her and later the chick(s) through the opening for
3–4 months (Poonswad et al. 1987). However, regurgitated
seeds and feces squirted out from the nest cavity accumulate
at the base of the nest tree, making it easy for
poachers to locate the nest. Moreover, the breeding male
hornbill will travel back and forth between the nest and a
food source, also inadvertently drawing attention to the
nest. Hunting of hornbills therefore is widespread, and
hornbill chicks are still in demand for the illegal pet trade.
Before 1994, hornbill chicks were stolen from nests on
Budo Mountain in southern Thailand, a section of Budo
Sungai Padi National Park, for the illegal pet trade. At least
two animal dealers were known in the local communities
who contacted poachers by visiting them in their homes
and placing orders for wild-caught chicks. The price
of hornbill chicks was very attractive but varied among
species; a White-crowned Hornbill Berenicornis comatus
was US$ 750, Rhinoceros Hornbill Buceros rhinoceros
(thought to be extinct from Thailand) and Helmeted
Hornbill Rhinoplax vigil were US$ 300–400, and the Great
Hornbill Buceros bicornis was US$ 100–200. Interviews
with poachers revealed that poaching of hornbill chicks
was an important source of supplementary income to their
low annual living income that normally was earned from
farming, or working for wages at miscellaneous jobs,
including in rubber plantations. Most of the poachers
earned US$ 60–70 per month and thus sale of a hornbill
chick was a major boost financially.
This paper reports the impact of poaching eradication on
hornbill populations at Budo Mountain, southern Thailand,
using basic approaches in both the short and long term that
focused on recruiting local people to the conservation
effort itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำHornbills, Bucerotidae มีขนาดใหญ่ และเด่นมากนกทั่วเขตร้อนของโลกเก่า ป่าเขตร้อนของเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมผสมผลัดใบเอเวอร์กรีนชุ่มชื่น เอเวอร์กรีนแห้ง เอเวอร์กรีนฮิลล์ และเขตร้อนป่าฝนที่สนับสนุนหลากหลายนกเงือกที่ผิดปกติสายพันธ์ ตั้งแต่ hornbills nesters รองช่องไม่สามารถ excavate ตัวเองรังฟันผุ การสืบพันธุ์ของพวกเขาถูกจำกัด โดยความพร้อมของพัฒนาการที่เหมาะสมนอกจากนี้ พวกเขาเป็นนก omnivorous ขึ้นสำหรับมากอาหารผลไม้ทรัพยากรและเหล่านี้จะได้รับผลกระทบโดยการทำลายถิ่นฐานธรรมชาติป่ามาก เนื่องจากความแข็งความต้องการสำหรับใช้ทำพันธุ์อเมริกา hornbills กำลังถูกคุกคามโดยกิจกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ การทำลายป่าและล่าสัตว์ซึ่งก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อทันทีสำคัญนกเงือกประชากรมากกว่ารับรู้ก่อนหน้านี้ ในทางตรงข้ามลักษณะและนิสัยของ hornbills ซ้อนอยู่ดึงดูดใจนักท่องเที่ยว และอาจมีโปรแกรมควบคุมที่สำคัญการท่องเที่ยวเชิงนิเวศแม้ มีชีวิตที่สูงท่ามกลางการป่าฝาครอบ ขนาดใหญ่ขนาด hornbills เรียกเสียงดังของพวกเขา และพวกเขาเป้าเที่ยวบินทำให้เป้าหมายง่ายสำหรับนักล่า วิวสามารถลักษณะการทำงานเป็นความลับ หญิงที่บรรจุภายในตัวเองเป็นโพรงขนาดใหญ่ภายในต้นไม้ใหญ่และปล่อยให้แคบเท่านั้นเปิด ภายในรัง เธอ lays ไข่ incubates พวกเขา และเพิ่มเป็น chick(s) ด้วยความช่วยเหลือของเพื่อนของเธอ ที่ตัวดึงข้อมูลเธอและ chick(s) ผ่านการเปิด3-4 เดือน (Poonswad et al. 1987) อย่างไรก็ตาม regurgitatedเมล็ดและ squirted ออกจากโพรงรังอุจจาระสะสมที่ฐานของต้นรัง ทำให้ง่ายสำหรับยับยั้งผู้รุกล้ำหารัง นอกจากนี้ ตัวผู้ผสมพันธุ์นกเงือกจะเดินทางไปมาระหว่างรังและแหล่งอาหาร ไม่ได้ตั้งใจวาดความสนใจไปรัง ล่าสัตว์ของ hornbills จึงเป็นที่แพร่หลาย และลูกไก่นกเงือกจะยังคงอยู่ในความต้องการสำหรับการค้าขายสัตว์เลี้ยงที่ไม่ถูกต้องก่อนปี 1994 ลูกไก่นกเงือกถูกขโมยจากรังบนBudo ภูเขาในภาคใต้ ส่วนของ Budoสุไหงปาดีอุทยานแห่งชาติ สำหรับการค้าขายสัตว์เลี้ยงที่ไม่ถูกต้อง น้อยตัวแทนจำหน่ายสัตว์สองได้รู้จักกันในชุมชนท้องถิ่นที่ติดต่อยับยั้งผู้รุกล้ำ โดยการเยี่ยมชมพวกเขาในบ้านของพวกเขาและวางใบสั่งสำหรับลูกไก่ป่าที่จับ ราคาของลูกไก่นกเงือกน่าสนใจมาก แต่แตกต่างกันระหว่างพันธุ์ comatus มงกุฎขาวนกเงือก Berenicornisสหรัฐอเมริกา $ 750 แรดแรดนกเงือก Buceros(คิดว่า จะสูญจากไทย) และ Helmetedนกเงือก Rhinoplax vigil ถูกสหรัฐอเมริกา $ 300 – 400 และมหาราชนกเงือก Buceros bicornis ถูกสหรัฐอเมริกา $ 100 – 200 สัมภาษณ์มียับยั้งผู้รุกล้ำเปิดเผยว่า poaching ลูกไก่นกเงือกเป็นแหล่งรายได้เสริมสำคัญของพวกเขาปีชีวิตรายได้ต่ำที่ปกติได้รับจากเกษตร หรือทำในงานเบ็ดเตล็ด ค่าจ้างรวมถึงในสวนยาง ส่วนใหญ่การยับยั้งผู้รุกล้ำรับสหรัฐอเมริกา $ 60 – 70 ต่อเดือน จึงขายเป็นนกเงือกเจี๊ยบได้เพิ่มความสำคัญทางการเงินกระดาษนี้รายงานผลกระทบของ poaching ขจัดบนประชากรนกเงือกที่เขา Budo ภาคใช้วิธีพื้นฐานในทั้งระยะสั้น และระยะยาวที่เน้นสรรหาคนในท้องถิ่นเพื่อการอนุรักษ์ความพยายามตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำนกเงือก, Bucerotidae มีขนาดใหญ่มากและที่เห็นได้ชัดเจนนกเขตร้อนทั่วโลกเก่า ป่าเขตร้อนของภาคใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมถึงการผสมผลัดใบป่าดิบชื้นป่าดิบแล้งป่าดิบเขาเขตร้อนและป่าฝนที่สนับสนุนความหลากหลายที่ผิดปกติของนกเงือกชนิด เนื่องจากนกเงือกที่มีรั้วรอบขอบชิดโพรงรองไม่สามารถที่จะขุดโพรงรังของตัวเองการสืบพันธุ์ของพวกเขาจะถูกจำกัด โดยความพร้อมของฟันผุที่เหมาะสม. นอกจากนี้เป็นนกที่กินไม่เลือกพวกเขาขึ้นสำหรับมากของอาหารของพวกเขาเกี่ยวกับทรัพยากรและผลไม้เหล่านี้จะได้รับผลกระทบอย่างมากจากป่าที่อยู่อาศัยการทำลาย เพราะความแข็งของพวกเขาต้องการสำหรับเว็บไซต์พันธุ์นกเงือกกำลังถูกคุกคามโดยกิจกรรมของมนุษย์เช่นการทำลายป่าไม้และการล่าสัตว์ซึ่งก่อให้เกิดภัยคุกคามทันทีสำคัญกับนกเงือกประชากรกว่าตระหนักก่อนหน้านี้ บนมืออื่น ๆ , นิสัยลักษณะและการทำรังของนกเงือกมีความน่าสนใจให้กับผู้เข้าชมและอาจเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญสำหรับการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ. แม้จะมีที่อยู่อาศัยที่สูงท่ามกลางท้องฟ้าป่าขนาดใหญ่ขนาดของนกเงือกโทรที่มีเสียงดังของพวกเขาและที่เห็นได้ชัดเจนของพวกเขาบินให้พวกเขาเป้าหมายที่ง่ายสำหรับนัก รังพฤติกรรมเป็นความลับหญิงปิดผนึกตัวเองอยู่ภายในโพรงขนาดใหญ่ภายในต้นไม้ขนาดใหญ่และเหลือเพียงแคบเปิด ภายในรังที่เธอวางไข่ incubates พวกเขาและยกเจี๊ยบ(s) ด้วยความช่วยเหลือของเพื่อนของเธอที่ฟีดของเธอและต่อมาเจี๊ยบ(s) ผ่านการเปิดสำหรับ3-4 เดือน (Poonswad et al. 1987) แต่ซากเมล็ดพืชและอุจจาระฉีดออกมาจากโพรงรังสะสมที่ฐานของต้นไม้รังทำให้มันง่ายสำหรับนักล่าที่จะหารัง นอกจากนี้ยังมีชายเพาะพันธุ์นกเงือกจะเดินทางไปมาระหว่างรังและแหล่งอาหารที่ยังวาดภาพโดยไม่ได้ตั้งใจความสนใจไปที่รัง การล่าสัตว์ของนกเงือกจึงเป็นที่แพร่หลายและลูกไก่นกเงือกยังคงอยู่ในความต้องการสำหรับการค้าสัตว์เลี้ยงที่ผิดกฎหมาย. ก่อนปี 1994 ลูกไก่นกเงือกถูกขโมยไปจากรังบนBudo ภูเขาในภาคใต้ของประเทศไทยส่วนแห่งการต่อสู้สุไหงปาดีอุทยานแห่งชาติเพื่อการค้าสัตว์เลี้ยงที่ผิดกฎหมาย. อย่างน้อยสองตัวแทนจำหน่ายสัตว์เป็นที่รู้จักกันในชุมชนท้องถิ่นที่เข้ามาติดต่อลอบล่าสัตว์โดยการเยี่ยมชมพวกเขาในบ้านของพวกเขาและวางคำสั่งซื้อสำหรับลูกไก่ป่าที่จับ ราคาของนกเงือกเป็นนกที่น่าสนใจมากแต่แตกต่างกันในหมู่สายพันธุ์; สีขาวสวมมงกุฎนกเงือก Berenicornis comatus เป็น US $ 750, นกเงือกหัวแรดแรด Buceros (ความคิดที่จะสูญพันธุ์ไปจากประเทศไทย) และสวมหมวกนกเงือกRhinoplax เฝ้าอยู่ที่ US $ 300-400 และที่ยิ่งใหญ่นกเงือกBuceros bicornis เป็น US $ 100-200 สัมภาษณ์กับนักล่าเปิดเผยว่าการรุกล้ำของลูกไก่นกเงือกเป็นแหล่งสำคัญของรายได้ของพวกเขาที่จะเสริมรายได้ประจำปีของที่อยู่อาศัยต่ำที่ได้รับตามปกติที่ได้รับจากการทำการเกษตรหรือการทำงานสำหรับค่าจ้างที่งานเบ็ดเตล็ดรวมทั้งในสวนยาง ส่วนใหญ่ของนักล่าที่ได้รับ US $ 60-70 ต่อเดือนและทำให้ขายของนกเงือกเป็นเจี๊ยบเพิ่มที่สำคัญทางการเงิน. กระดาษนี้จะรายงานผลกระทบของการกำจัดการรุกล้ำในประชากรนกเงือกที่ Budo ภูเขาภาคใต้ของประเทศไทยโดยใช้วิธีการขั้นพื้นฐานในระยะสั้นทั้งสองและระยะยาวที่มุ่งเน้นในการสรรหาคนท้องถิ่นเพื่อการอนุรักษ์ความพยายามของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
นกเงือก Bucerotidae , มีขนาดใหญ่มากและเด่น
นกทั่วเขตร้อนของโลกเก่า ป่าเขตร้อน
ของเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่ ป่าเบญจพรรณ ป่าดิบแล้ง ป่าดงดิบชื้น
, ,
ป่าฝนเขตร้อนป่าดิบเขาและสนับสนุนความหลากหลายของนกเงือกที่ไม่ธรรมดา
ชนิด เนื่องจากนกเงือกเป็น nesters โพรงมัธยม
ไม่สามารถขุดโพรงรังของพวกเขาเองของการสืบพันธุ์
ถูก จำกัด โดยความพร้อมของฟันผุที่เหมาะสม .
นอกจากนี้ ถูกนก กินทั้งพืชและสัตว์ พวกเขาขึ้นสำหรับมากของอาหารของพวกเขาใน

ผลไม้และทรัพยากรเหล่านี้จะได้รับผลกระทบอย่างมากโดยการทำลายสิ่งแวดล้อมป่าไม้ เพราะความต้องการที่เข้มงวดของพวกเขาสำหรับเว็บไซต์พันธุ์

กิจกรรม นกเงือกถูกคุกคามโดยมนุษย์ เช่น การทำลายป่าและล่าสัตว์ ,
ซึ่งก่อให้เกิดภัยคุกคามที่สำคัญทันทีเพื่อประชากรนกเงือก
มากกว่าที่เราเคยรู้ บนมืออื่น ๆ , ลักษณะและนิสัย
ทำรังของนกเงือกมีมาก และอาจจะดึงดูดผู้เข้าชม

ไดรเวอร์ที่สำคัญสำหรับการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
แม้จะอยู่สูงท่ามกลางป่าหลังคา ขนาดใหญ่
ของนกเงือก , เสียงดังและชัดเจนของ
โทรการบินทำให้พวกเขาเป็นเป้าหมายที่ง่ายสำหรับนักล่า พฤติกรรมการทำรัง
เป็นลึกลับ , หญิงปิดผนึกตัวเองอยู่ภายในโพรงขนาดใหญ่อยู่ภายในต้นไม้ใหญ่

เหลือเพียงแคบและเปิด ภายในรังเธอวางไข่ฟักไข่และ
ยกเจี๊ยบ ( s ) ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนของเธอที่ดึงข้อมูล
ของเธอและต่อมาเจี๊ยบ ( s ) ผ่านการเปิดสำหรับ
3 – 4 เดือน ( poonswad et al . 1987 ) อย่างไรก็ตามและอุจจาระ squirted regurgitated
เมล็ดออกมาจากโพรงรังสะสม
ที่ฐานของต้นไม้รัง ทำให้มันง่ายสำหรับ
เสียงเพื่อค้นหารัง นอกจากนี้ พันธุ์ชาย
นกเงือกจะเดินทางไปมาระหว่างรังและ
แหล่งอาหารยังตั้งใจวาดความสนใจไป
รัง ล่าสัตว์ของนกเงือกจึงเป็นที่แพร่หลายและ
ลูกไก่นกเงือกยังคงอยู่ในความต้องการสำหรับการค้าสัตว์ผิดกฏหมาย
ก่อน 1994 ลูกไก่นกเงือก ถูกขโมยมาจากรังบน
บูโดภูเขาในภาคใต้ ในส่วนของบูโด
สันนิษฐานอุทยานแห่งชาติ สำหรับการค้าสัตว์อย่างผิดกฎหมาย อย่างน้อยสองผู้ที่รู้จักสัตว์

ในชุมชนท้องถิ่นที่ติดต่อกับโจร โดยการไปเยี่ยมบ้าน
และการวางสั่งป่าจับลูกไก่ ราคา
ของลูกไก่ นกเงือกก็น่าสนใจมาก แต่แตกต่างกัน
ชนิดสีขาวสวมมงกุฎนกเงือก berenicornis comatus
เป็น US $ 750 , นกเงือกหัวแรด buceros แรด
( นึกว่าจะสูญพันธุ์จากประเทศไทย ) และสวมหมวกกันน็อค
นกเงือก rhinoplax เฝ้าอยู่ที่ US $ 300 – 400 และนกเงือกกาฮังที่ยิ่งใหญ่
เป็น US $ 100 – 200 การสัมภาษณ์
กับ Poachers เปิดเผยว่า การลักลอบล่าสัตว์ ของลูกไก่
นกเงือกเป็นแหล่งสำคัญของรายได้เสริมของพวกเขามีชีวิตที่ปกติรายได้ต่ำปี

ได้มาจากฟาร์ม หรือทำงานเพื่อค่าจ้างที่งานเบ็ดเตล็ด
รวมทั้งในสวนยางพารา ที่สุดของ poachers
ได้รับ US $ 60 – 70 ต่อเดือนจึงขาย ของนกเงือก
เจี๊ยบก็เพิ่มหลักทางการเงิน
กระดาษนี้รายงานผลกระทบของการทำลาย
นี่อะไรประชากรที่นกเงือกบูโดภูเขา , ภาคใต้ ,
ใช้วิธีการพื้นฐานทั้งในระยะสั้นและระยะยาว ที่เน้นการสรรหาประชาชน


พยายามอนุรักษ์นั่นเอง