When President Obama says, as he di

When President Obama says, as he did today, “American combat troops are not going to be fighting in Iraq again,” he’s reflecting not only his own policy preferences but also a steady theme in U.S. public opinion. And as former Vice President Dick Cheney and other Bush administration officials rejoin the debate, a look back at opinions on the war seems warranted.
Three key data points stand out: Steadily from late 2004 forward, a majority of Americans in ABC News/Washington Post polls saw the war in Iraq as “not worth fighting.” That sentiment, in turn, paved the way for George W. Bush to rack up the most unpopular second term in modern polling history. And more recently, 78 percent supported Obama’s decision to withdraw all U.S. forces from Iraq in 2011 – a rare level of political agreement.
The impact of an unpopular war on presidential approval is hardly news. Harry Truman’s popularity dropped during the Korean War, as did Lyndon Johnson’s during Vietnam; Bush’s merely followed suit. It’s a pattern Obama, understandably, may not wish to repeat.
Consider Bush: He averaged 37 percent approval in his second term. That compares with Bill Clinton’s second-term average of 61 percent (despite the inconvenience of his having been impeached) and Ronald Reagan’s 58 percent. Bush had the single highest disapproval score in polls dating to the mid-1930s, 73 percent in October 2008, and came within one point of the single lowest approval number on record, Truman’s 22 percent in February 1952. (Bush, as it happens, also had the highest approval on record, 92 percent, in a post-9/11 rally during his first term.)
Cheney, back in the fray this week, saw his ratings largely follow those of his boss. At the time he left office, just 30 percent of Americans in ABC/Post polling approved of Cheney’s job performance as vice president. Twice as many, 60 percent, disapproved.
In an interview with ABC’s Martha Raddatz in March 2008, Cheney dismissed public attitudes about the war, saying, “you cannot be blown off course by the fluctuations in the public opinion polls.” But there wasn’t much fluctuation at all: Views on whether the war was worth fighting turned negative in December 2004, grew to a sizable majority and simply stayed there. Steadily from December 2006 through the end of the Bush administration, 58 to 66 percent of Americans said that given its costs vs. benefits the Iraq war was not worth fighting. It remained 58 percent at our last check, in March 2013.
Above all else, moreover, the war’s unpopularity infected Bush’s second term. Views on whether the Iraq war was worth fighting correlated with the president’s approval rating at a remarkable .95, a whisker from a perfect match.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อประธานาธิบดี Obama กล่าวว่า วันนี้ได้ "ทหารอเมริกันต่อสู้ไม่จะสามารถต่อสู้ในอิรักอีก เขาสะท้อนไม่เพียงแต่การกำหนดลักษณะนโยบายของเขาเอง แต่ยังรูปมั่นคงในความคิดของประชาชนสหรัฐอเมริกา และเป็นอดีตรองประธานาธิบดีดิ๊ก Cheney และอื่น ๆ เจ้าหน้าที่บริหารของบุชไปสมทบการอภิปราย แบบที่เห็นในสงคราม warranted
โดดจุดข้อมูลคีย์: อย่างต่อเนื่องจากปลายปี 2004 ไปข้างหน้า ส่วนใหญ่ของชาวอเมริกันใน ABC ข่าว/วอชิงตันโพสต์สำรวจเห็นสงครามในอิรัก "ไม่คุ้มค่าสู้รบ" ความเชื่อมั่นนั้น กลับ ปูทางสำหรับจอร์จ W. บุชถึงชั้นขึ้นเติบสุดระยะที่สองในประวัติศาสตร์สมัยใหม่พู และเมื่อเร็ว ๆ นี้ 78 เปอร์เซ็นต์สนับสนุนการตัดสินใจของ Obama ถอยสหรัฐอเมริกาทั้งหมด กำลังทหารจากอิรักใน 2011 – ระดับความยากของข้อตกลงทางการเมือง
ผลกระทบของสงครามการเติบประธานาธิบดีอนุมัติเป็นข่าวแทบไม่ แฮร์รี่ทรูแมนนิยมทิ้งในระหว่างสงครามเกาหลี เป็นได้ Lyndon Johnson ในเวียดนาม บุชของเพียงตามชุด มันคือรูปแบบ Obama ช้า ๆ อาจไม่ต้องการทำซ้ำการ
พิจารณาบุช: เขา averaged อนุมัติ 37 เปอร์เซ็นต์ในระยะที่สองของเขาได้ ที่เปรียบเทียบกับบิลคลินตันสองคำเฉลี่ยร้อยละ 61 (แม้ มีความไม่สะดวกของเขามีการ impeached) และร้อยละ 58 ของโรนัลด์เรแกน บุชได้คะแนนเดียวสูงสุดกล่าวในการสำรวจอายุกลาง 1930 ร้อยละ 73 ในเดือน 2008 ตุลาคม และมาภายในจุดหนึ่งของหมายเลขการอนุมัติราคาเดียวบนคอร์ด ร้อยละ 22 ของทรูแมน 1952 กุมภาพันธ์ (Bush เป็นเรื่องที่เกิดขึ้น นอกจากนี้ยังได้อนุมัติสูงสุดบนคอร์ด ร้อยละ 92 โพสต์-9/11 การชุมนุมในช่วงระยะแรกของเขา)
Cheney กลับมาในสัปดาห์นี้ เดอะเฟรย์เห็นเขาจัดอันดับส่วนใหญ่ทำตามบรรดาเจ้านายของเขา เวลา เขาเหลือเพียง 30 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันใน ABC/โพสต์ โพลล์อนุมัติปฏิบัติงานของ Cheney เป็นรองประธาน สำนักงาน ร้อยละ 60 สองเป็นจำนวนมาก ไม่เห็นด้วย
ในการสัมภาษณ์กับ ABC ของมาร์ธา Raddatz ในเดือนมีนาคมพ.ศ. 2551, Cheney ไล่ทัศนคติสาธารณะเกี่ยวกับสงคราม บอกว่า "คุณไม่สามารถถูกเป่าออกจากความผันผวนในการสำรวจมติมหาชน" แต่มีไม่ได้ผันผวนมากเลย: มุมมองว่าคุ้มเปิดลบในเดือนธันวาคมปี 2004 ต่อสู้สงครามถึงส่วนใหญ่ยากลำบาก และก็ไม่เหมือนกัน อย่างต่อเนื่องจากเดือน 2549 ธันวาคมจนถึงสิ้นบุ 58-66 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันกล่าวที่กำหนดของต้นทุนกับผลประโยชน์สงครามคุ้มไม่ต่อสู้ มันยังคงร้อยละ 58 ที่เช็คใบล่าสุดของเรา ในเดือน 2013 มีนาคม.
ข้างบนทุกคนอื่น นอก ของสงคราม unpopularity ติดเชื้อระยะที่สองของบุช มุมมองว่าสงครามอิรักถูก correlated ประธานอนุมัติคะแนนที่.95 โดดเด่น หนวดคู่ที่สมบูรณ์แบบจากการต่อสู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อประธานาธิบดีโอบามากล่าวว่าขณะที่เขาทำในวันนี้ "กองกำลังรบอเมริกันจะไม่ได้ไปจะต่อสู้ในอิรักอีกครั้ง" เขาสะท้อนให้เห็นไม่เพียง แต่การตั้งค่านโยบายของตัวเอง แต่ยังมีรูปแบบคงที่ในสหรัฐความคิดเห็นสาธารณะ และเป็นอดีตรองประธานาธิบดีดิ๊กเชนีย์และอื่น ๆ ที่เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลบุชกลับไปอภิปรายมองกลับไปที่ความเห็นเกี่ยวกับสงครามดูเหมือนรับประกัน
สามจุดข้อมูลที่สำคัญโดดเด่น: เรื่อย ๆ จากปลายปี 2004 ไปข้างหน้าส่วนใหญ่ของชาวอเมริกันในข่าวเอบีซี / วอชิงตันโพสต์ โพลล์เห็นสงครามในอิรักเป็น "ไม่คุ้มค่าการต่อสู้". ความเชื่อมั่นว่าในที่สุดก็จะปูทางสำหรับจอร์จดับเบิลยูบุชชั้นขึ้นไม่เป็นที่นิยมมากที่สุดในระยะที่สองในประวัติศาสตร์การสำรวจที่ทันสมัย และเมื่อเร็ว ๆ ร้อยละ 78 สนับสนุนการตัดสินใจของโอบามาที่จะถอนกองกำลังสหรัฐออกจากอิรักใน 2011 - ระดับที่หายากของข้อตกลงทางการเมืองที่
ผลกระทบของสงครามที่นิยมในการอนุมัติประธานาธิบดีแทบจะไม่ข่าว แฮร์รี่ทรูแมนความนิยมลดลงในช่วงสงครามเกาหลีขณะที่ลินดอนจอห์นสันในช่วงเวียดนาม ชุดตามเพียงของบุช มันเป็นรูปแบบของโอบามาเข้าใจไม่อาจต้องการที่จะทำซ้ำ
พิจารณาบุช: เขาเฉลี่ยร้อยละ 37 ได้รับการอนุมัติในระยะที่สองของเขา ที่เปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยระยะที่สองบิลคลินตันร้อยละ 61 (แม้จะมีความไม่สะดวกที่ได้รับการ impeached ของเขา) และโรนัลด์เรแกนร้อยละ 58 บุชมีคะแนนเดียวไม่พอใจสูงสุดในการเลือกตั้งย้อนไปถึงช่วงกลางทศวรรษ 1930, ร้อยละ 73 ในเดือนตุลาคม 2008 และเข้ามาภายในจุดหนึ่งของจำนวนการอนุมัติต่ำสุดที่เดียวในประวัติศาสตร์ของทรูแมนร้อยละ 22 ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1952 (บุชที่เกิดขึ้น ยังมีการอนุมัติที่สูงที่สุดในประวัติศาสตร์ร้อยละ 92 ในการโพสต์ 9/11 การชุมนุมในช่วงระยะแรกของเขา).
เชนีย์กลับมาอยู่ในการต่อสู้ในสัปดาห์นี้เห็นการจัดอันดับของเขาส่วนใหญ่เป็นไปตามที่ของเจ้านายของเขา ตอนที่เขาออกจากที่ทำงานเพียง 30 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันในเอบีซี / โพสต์การเลือกตั้งได้รับการอนุมัติการปฏิบัติงานของเชนีย์ในฐานะรองประธาน สองเท่าร้อยละ 60 ไม่เห็นด้วย
ในการให้สัมภาษณ์กับเอบีซีของมาร์ธา Raddatz มีนาคม 2008, เชนีย์ไล่ทัศนคติของประชาชนเกี่ยวกับสงครามพูด "คุณไม่สามารถถูกเป่าออกไปแน่นอนจากความผันผวนในการสำรวจความคิดเห็นของประชาชน". แต่มี wasn 'ไม่ผันผวนมากเลย: การเข้าชมอยู่กับว่าสงครามการต่อสู้ที่คุ้มค่าติดลบในเดือนธันวาคมปี 2004 ขึ้นไปส่วนใหญ่มีขนาดใหญ่และก็อยู่ที่นั่น อย่างต่อเนื่องตั้งแต่เดือนธันวาคมปี 2006 ในตอนท้ายของรัฐบาลบุช, 58-66 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันกล่าวว่าได้รับค่าใช้จ่ายเมื่อเทียบกับผลประโยชน์ของสงครามอิรักไม่คุ้มค่าการต่อสู้ มันยังคงอยู่ร้อยละ 58 ที่ตรวจสอบล่าสุดของเรามีนาคม 2013
เหนือสิ่งอื่นใดนอกจากนี้สงครามไม่เป็นที่นิยมในระยะที่สองของบุชที่ติดเชื้อ มุมมองว่าสงครามอิรักเป็นมูลค่าการต่อสู้มีความสัมพันธ์กับการอนุมัติของประธานาธิบดีที่โดดเด่น .95, มัสสุจากคู่ที่สมบูรณ์แบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อประธานาธิบดีโอบามา กล่าวว่า อย่างที่ท่านทำในวันนี้ " ทหารรบอเมริกันไม่ได้ไปรบในอิรักอีกครั้ง " เขาสะท้อนไม่เพียง แต่ตัวเอง แต่ยังเป็นนโยบายการตั้งค่ารูปแบบคงที่ในความเห็นสาธารณะของสหรัฐอเมริกา และเป็นอดีตรองประธาน Dick Cheney และเจ้าหน้าที่รัฐบาลอื่น ๆเข้าร่วมการอภิปราย , ดูที่ความคิดเห็นเกี่ยวกับสงครามดูเหมือน
รับประกัน3 คีย์ข้อมูลจุดยืนออก : อย่างต่อเนื่องจากปลายปี 2004 ไปข้างหน้า ส่วนใหญ่ของคนอเมริกันในข่าวเอบีซี / วอชิงตันโพสต์โพลล์เห็นสงครามในอิรักเป็น " ไม่คุ้มค่าการต่อสู้ ที่ความรู้สึก จะปูทางสำหรับจอร์จ ดับเบิลยู บุช ชั้นขึ้นเทอมสองเป็นที่นิยมมากที่สุดในประวัติศาสตร์การเลือกตั้งที่ทันสมัย และเมื่อเร็ว ๆ นี้ , 78 เปอร์เซ็นต์ สนับสนุนการตัดสินใจของโอบามาที่จะถอนทั้งหมดของสหรัฐฯ2011 –กองกำลังอิรักในระดับที่หายากของข้อตกลงทางการเมือง ผลกระทบของสงคราม
เสนออนุมัติประธานาธิบดีแทบจะไม่เป็นข่าว ความนิยมของแฮร์รี่ทรูแมนลดลงในช่วงสงครามเกาหลี เช่นเดียวกับลินดอนจอห์นสันในเวียดนาม ; บุชแค่ตามเหมาะสม มันเป็นรูปแบบ โอบามาเข้าใจได้ อาจจะไม่ต้องทำซ้ำ .
พิจารณาบุช : เขาเฉลี่ยการอนุมัติ 37 เปอร์เซ็นต์ ในระยะที่สองของเขาที่เปรียบเทียบกับบิล คลินตัน สองเทอม เฉลี่ยร้อยละ 61 ( แม้จะน้อยของเขาถูก impeached ) ของ โรนัลด์ เรแกน และ 58 เปอร์เซ็นต์ บุชมีคะแนนสูงสุดในโพลล์แสดงเดี่ยวเดทไป mid-1930s 73 เปอร์เซ็นต์ในเดือนตุลาคม 2008 และมาภายในจุดเดียวสุดหมายเลขการอนุมัติในบันทึก ทรูแมน 22 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1952 . ( บุชมันเกิดขึ้นได้ สูงสุด อนุมัติบันทึก ร้อยละ 92 ใน 9 / 11 การชุมนุมในช่วงเทอมแรกของเขา )
Cheney , ย้อนกลับไปในการต่อสู้ในสัปดาห์นี้เห็นเรตติ้งของเขาไปตามบรรดาเจ้านายของเขา ในเวลาที่เขาซ้ายสำนักงานเพียง 30 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันใน ABC / โพสต์โพลล์อนุมัติการปฏิบัติงานของ Cheney เป็นประธาน สองเท่า , 60 %
อะไรสักหน่อยในการให้สัมภาษณ์กับ ABC ของมาร์ธา raddatz ในเดือนมีนาคม 2008 , Cheney ออกทัศนคติของประชาชนเกี่ยวกับสงครามว่า " คุณไม่สามารถถูกลมพัด โดยความผันผวนในผลสำรวจความคิดเห็นประชาชน " แต่ไม่มีของเลย : มุมมองว่าสงครามคือมูลค่าการต่อสู้เปิดลบในธันวาคม 2004 , โต ส่วนใหญ่ขนาดใหญ่และก็อยู่ตรงนั้นต่อเนื่องจากเดือนธันวาคม 2549 ผ่านจุดสิ้นสุดของบุชที่ 58 66 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันกล่าวว่าได้รับค่าใช้จ่ายเมื่อเทียบกับผลประโยชน์สงครามอิรักไม่คุ้มค่ากับการต่อสู้ มันยังคง 58 เปอร์เซ็นต์ที่เช็คล่าสุดของเราในเดือนมีนาคม 2013 .
เหนือสิ่งอื่น นอกจาก เป็นสงคราม unpopularity ติดเชื้อระยะที่สองของบุชความคิดเห็นที่ไม่ว่าสงครามอิรักก็คุ้มค่าการต่อสู้ มีความสัมพันธ์กับคะแนนการอนุมัติของประธานาธิบดีที่น่าจับตา . 95 , หนวดจากคู่ที่สมบูรณ์แบบ .