Ethanolic extracts of 20 medicinal

Ethanolic extracts of 20 medicinal plants were screened for influenza virus NA inhibition and in vitro
antiviral activities using MDCK cells in an MTT assay. The vaccine proteins of influenza virus A/New
Caledonia/20/99 (H1N1), mouse-adapted influenza virus A/Guizhou/54/89 (A/G)(H3N2) and mouseadapted
influenza virus B/Ibaraki/2/85 (B/I) were used in the NA inhibition assay, and mouse-adapted
influenza viruses A/PR/8/34 (H1N1), A/G and B/I were used in the in vitro antiviral assay. The results of
the in vitro antiviral assay indicated that the A/G virus was the most susceptible and an extract of the
leaf of CS possessed the highest in vitro anti-A/G virus activity (41.98%). Therefore, the A/G virus and
the CS extract were selected for studying in vivo anti-influenza virus activity. BALB/c mice were treated
with CS extract (100 mg/kg per day, 5 times) orally from 4 hr before to 4 days after infection. CS extract
elicited significant production of anti-influenza virus IgG1 antibody in BAW and increased mouse weight
compared to oseltamivir (0.1 mg/kg per day) on day 19 or water on days 17–19 of infection. Moreover, CS
extract produced a higher anti-influenza virus IgA antibody level in BAW compared to oseltamivir, and
a tendency towards an increase in anti-influenza virus IgA compared to water was shown. The results
suggest that CS extract has a protective effect against influenza virus infection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสกัดเอทานอล 20 พืชสมุนไพรที่ได้รับการคัดกรองเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ยับยั้ง NA
และในหลอดทดลองกิจกรรมต้านไวรัสโดยใช้เซลล์MDCK ในการทดสอบ MTT โปรตีนวัคซีนไวรัสไข้หวัดใหญ่ A /
นิวแคลิโดเนีย/ 20/99 (H1N1) เชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่เมาส์ปรับ A / กุ้ยโจว / 54/89 (A / G) (H3N2) และ mouseadapted
เชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ B / อิบารากิ / 2/85 ( B / I) ถูกนำมาใช้ในการทดสอบการยับยั้ง NA
และเมาส์ปรับไวรัสไข้หวัดใหญ่A / ประชาสัมพันธ์ / 8/34 (H1N1), A / G และ B / I ถูกนำมาใช้ในในหลอดทดลองทดสอบไวรัส ผลที่ได้จากในหลอดทดลองทดสอบไวรัสชี้ให้เห็นว่า A / G ไวรัสเป็นความเสี่ยงที่มากที่สุดและสารสกัดจากใบของลูกค้ามีสูงที่สุดในหลอดทดลองป้องกันไวรัสกิจกรรม/ G (41.98%) ดังนั้น A / G ไวรัสและสารสกัดจากลูกค้าได้รับการคัดเลือกในการศึกษาในร่างกายป้องกันไข้หวัดใหญ่การทำงานของไวรัส หนู Balb / c ได้รับการรักษาด้วยสารสกัดจากCS (100 mg / kg วันละ 5 ครั้ง) รับประทาน 4 ชั่วโมงก่อนที่จะถึง 4 วันหลังจากการติดเชื้อ ซีสารสกัดออกมาการผลิตที่สำคัญของการป้องกันไวรัสไข้หวัดใหญ่ IgG1 แอนติบอดีใน BAW และน้ำหนักเมาส์ที่เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับ oseltamivir (0.1 มก. / กก. ต่อวัน) ในวันที่ 19 หรือน้ำในวันที่ 17-19 ของการติดเชื้อ นอกจากนี้ซีสารสกัดผลิตไวรัสป้องกันไข้หวัดใหญ่สูง IgA ระดับแอนติบอดีใน BAW เมื่อเทียบกับ oseltamivir และแนวโน้มต่อการเพิ่มขึ้นในการป้องกันไวรัสไข้หวัดใหญ่IgA เมื่อเทียบกับน้ำก็แสดงให้เห็นว่า ผลการชี้ให้เห็นว่าสารสกัดจาก CS มีผลต่อการป้องกันการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( สารสกัดจากพืชสมุนไพร 20 จากไวรัสไข้หวัดใหญ่และไวรัสในหลอดทดลอง
na ยับยั้งกิจกรรมการ mdck เซลล์ใน MTT assay พบ วัคซีนไข้หวัดใหญ่โปรตีนของไวรัสใหม่ /
สกอตแลนด์ / 20 / 99 ( H1N1 ) , เมาส์ดัดแปลงไวรัสไข้หวัดใหญ่ A / 3G / 54 / 89 ( A / F ) ( h3n2 ) และ mouseadapted
ไวรัสไข้หวัดใหญ่ b / ฝีมือ / 2 / 85 ( B / i ) ถูกใช้ในการยับยั้ง และในนา , เมาส์ดัดแปลง
ไวรัสไข้หวัดใหญ่ A / PR / 8 / 34 ( H1N1 ) , A / B / G และฉันใช้ในการต้านไวรัสแบคทีเรีย ผลการทดสอบในหลอดทดลองไวรัส
/ g พบว่าไวรัสได้ไวมากที่สุด และสารสกัดจากใบของ CS สิง
สูงสุดในหลอดทดลอง anti-a / G ไวรัสกิจกรรม ( 41.98 % ) ดังนั้น , A / G ไวรัสและ
CS สารสกัดที่เลือกมาศึกษาฤทธิ์ในการต่อต้านไวรัสไข้หวัดใหญ่กิจกรรมหนูสายพันธุ์ Balb / C ที่ได้รับการรักษาด้วยสารสกัดจก
( 100 มิลลิกรัม / กิโลกรัม / วัน , 5 ครั้ง ) โดยจาก 4 ชั่วโมงก่อน 4 วัน หลังจากการติดเชื้อ CS สกัด
โดยใช้การผลิตแอนติบอดีต่อต้านเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ ( ในบ่อ ) และเพิ่มน้ำหนักเมาส์
เมื่อเทียบกับโอเซลทามิเวีย ( 0.1 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัมต่อวัน ) ในวันที่ 19 หรือน้ำวันที่ 17 – 19 ของการติดเชื้อ นอกจากนี้ CS
สารสกัดที่ต้านไวรัสไข้หวัดใหญ่ระดับแอนติบอดี IgA สูงกว่าในบ่อเมื่อเทียบกับโอเซลทามีเวียร์และ
แนวโน้มต่อเพิ่มในไวรัส anti ไข้หวัดใหญ่ อิกะ เมื่อเทียบกับน้ำที่แสดง ผลลัพธ์
แนะนำว่า CS สกัดที่มีผลป้องกันการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่