HighlightsRead the Advice to Consum

Highlights

Read the Advice to Consumers and Retailers>>
This outbreak appears to be over. However, recalled products may still be in people’s homes. Consumers unaware of the recalls could continue to eat the products and get sick.
On January 6, 2015, Bidart Bros. of Bakersfield, California voluntarily recalled Granny Smith and Gala apples because environmental testing revealed contamination with Listeria monocytogenes at the firm’s apple-packing facility.
On January 18, 2015, FDA laboratory analyses using whole genome sequencing (WGS) showed that these Listeria isolates were highly related to the outbreak strains.
Happy Apples, California Snack Foods, and Merb’s Candies each announced a voluntary recall of commercially produced, prepackaged caramel apples.
A total of 35 people infected with the outbreak strains of Listeria monocytogenes were reported from 12 states.
Of these, 34 people were hospitalized. Listeriosis contributed to at least three of the seven deaths reported.
Eleven illnesses were pregnancy-related (occurred in a pregnant woman or her newborn infant), with one illness resulting in a fetal loss.
Three invasive illnesses (meningitis) were among otherwise healthy children aged 5–15 years.
Twenty-eight (90%) of the 31 ill people interviewed reported eating commercially produced, prepackaged caramel apples before becoming ill.
The Public Health Agency of Canada (PHAC) identified one case of listeriosis in Canada that is genetically related to the U.S. outbreak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮไลท์อ่านคำแนะนำให้ผู้บริโภคและร้านค้าปลีก >>ระบาดของโรคนี้ไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เรียกคืนผลิตภัณฑ์ยังคงได้ในบ้านของคน ผู้บริโภคไม่รู้จะเรียกคืนสามารถดำเนินต่อ การรับประทานผลิตภัณฑ์รับป่วยบน 6 มกราคม 2015, Bidart โอบราเธอร์ส Bakersfield แคลิฟอร์เนียต่างเรียกคืนแอปเปิ้ลยายสมิธและงานเนื่องจากการทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมเปิดเผยปนกับออลิ monocytogenes ที่ของบริษัทแอปเปิ้ลบรรจุสิ่งอำนวยความสะดวกบน 18 มกราคม 2015, FDA ห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ใช้จีโนมทั้งลำดับ (WGS) แสดงให้เห็นว่า แยกออลิเหล่านี้สูงเกี่ยวข้องกับสายพันธุ์การระบาดของโรคแอปเปิ้ลมีความสุข แคลิฟอร์เนียอาหาร และลูกอม Merb ของแต่ละประกาศเรียกคืนความสมัครใจของในเชิงพาณิชย์ผลิต prepackaged แอปเปิ้ลคาราเมลมีรายงานจำนวน 35 คนติดเชื้อสายพันธุ์ระบาดของออลิ monocytogenes จากอเมริกา 12เหล่านี้ ได้พัก 34 คน Listeriosis ส่วนน้อยสามตาย 7 รายงานโรคสิบเอ็ดได้ที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ (เกิดในหญิงตั้งครรภ์หรือทารกทารกของเธอ), กับโรคหนึ่งเกิดสูญหายและทารกในครรภ์เจ็บป่วยรุกรานสาม (เยื่อหุ้มสมองอักเสบ) ได้มาระหว่างเด็กสุขภาพอายุการ 5 – 15 ปีที่มีการยี่สิบแปด (90%) ของคนป่วย 31 สัมภาษณ์รายงานกินในเชิงพาณิชย์ผลิต prepackaged แอปเปิ้ลคาราเมลก่อนที่จะเป็นไม่การสาธารณสุขหน่วยงานของประเทศแคนาดา (PHAC) ระบุกรณีหนึ่งของ listeriosis ในประเทศแคนาดาที่แปลงพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับสธ.สหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮไลท์อ่านคำแนะนำเพื่อผู้บริโภคและร้านค้าปลีก >> การระบาดของโรคนี้ดูเหมือนจะเป็นมากกว่า แต่จำได้ว่าผลิตภัณฑ์อาจจะยังคงอยู่ในบ้านของผู้คน ผู้บริโภคไม่ได้ตระหนักถึงการเรียกคืนได้อย่างต่อเนื่องที่จะกินผลิตภัณฑ์และได้รับป่วย. เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2015, Bidart พี่น้องของ Bakersfield แคลิฟอร์เนียสมัครใจเรียกคืนยายสมิ ธ และแอปเปิ้ลกาล่าเพราะการทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมเปิดเผยว่าการปนเปื้อนเชื้อ Listeria monocytogenes กับสิ่งอำนวยความสะดวกที่แอปเปิ้ลบรรจุของ บริษัท . เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2015 ห้องปฏิบัติการองค์การอาหารและยาวิเคราะห์โดยใช้ลำดับจีโนมทั้งหมด (WGS) แสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้สายพันธุ์เชื้อ Listeria มีความสัมพันธ์อย่างมากที่จะสายพันธุ์ที่ระบาด. แอปเปิ้ลมีความสุขแคลิฟอร์เนียขนมขบเคี้ยวและลูกอม Merb แต่ละประกาศเรียกคืนโดยสมัครใจของการผลิตในเชิงพาณิชย์, prepackaged แอปเปิ้ลคาราเมล. ทั้งหมด 35 คนที่ติดเชื้อสายพันธุ์ที่ระบาดของเชื้อ Listeria monocytogenes ได้รับรายงานจาก 12 รัฐ. ของเหล่านี้ 34 คนถูกนำส่งโรงพยาบาล listeriosis ส่วนร่วมในการไม่น้อยกว่าสามในเจ็ดเสียชีวิตรายงาน. Eleven มีการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ (ที่เกิดขึ้นในหญิงตั้งครรภ์หรือทารกแรกเกิดของเธอ) ด้วยความเจ็บป่วยเกิดความสูญเสียของทารกในครรภ์. สามเจ็บป่วยรุกราน (เยื่อหุ้มสมองอักเสบ) เป็นหนึ่งในกลุ่มเด็กที่มีสุขภาพเป็นอย่างอื่น อายุ 5-15 ปี. ยี่สิบแปด (90%) ของผู้ป่วย 31 คนสัมภาษณ์รายงานการรับประทานอาหารที่ผลิตในเชิงพาณิชย์, แอปเปิ้ลคาราเมล prepackaged ก่อนที่จะกลายป่วย. หน่วยงานสาธารณสุขของแคนาดา (PHAC) ระบุกรณีหนึ่งของ listeriosis ในแคนาดาที่เป็นพันธุกรรม ที่เกี่ยวข้องกับการระบาดของโรคสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฮไลท์

อ่านคำแนะนำให้ผู้บริโภคและร้านค้าปลีก > >
นี้ระบาดดูเหมือนจะมากกว่า อย่างไรก็ตาม เรียกคืนผลิตภัณฑ์อาจยังอยู่ในบ้านคนอื่น ผู้บริโภคโดยไม่รู้ตัวของเล่าก็ยังคงกินผลิตภัณฑ์และป่วย .
เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2015 , บีดาร์ต Bros . ของรัฐแคลิฟอร์เนียแคลิฟอร์เนียสมัครใจเรียกคืน Smith Granny และแอปเปิ้ลกาล่า เพราะพบการปนเปื้อนกับการทดสอบด้านสิ่งแวดล้อม monocytogenes Listeria ที่บริษัทแอปเปิ้ลบรรจุสิ่งอำนวยความสะดวก .
เมื่อ 18 มกราคม 2015 , ห้องปฏิบัติการวิเคราะห์โดยใช้ลำดับจีโนมทั้งหมดของ FDA ( wgs ) พบว่ามีความสัมพันธ์กับเชื้อเหล่านี้ Listeria ระบาดสายพันธุ์ .
แอปเปิ้ลมีความสุข ขนมขบเคี้ยว อาหารแคลิฟอร์เนียและ merb ของลูกอมแต่ละประกาศเรียกคืนความสมัครใจของการผลิตในเชิงพาณิชย์ prepackaged แอปเปิ้ลคาราเมล .
รวม 35 คน ติดเชื้อโรคระบาดสายพันธุ์วงแหวนแวนอัลเลนมีรายงานจาก 12 รัฐ
นี้ 34 คนถูกรักษาในโรงพยาบาล ลิสเทอริโอซิส ( อย่างน้อยสามในเจ็ดคนรายงาน .
11 โรคการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้อง ( เกิดขึ้นในหญิงตั้งครรภ์หรือเธอเด็กทารกแรกเกิด ) กับความเจ็บป่วย ส่งผลให้การสูญเสียทารกในครรภ์
3 โรคแพร่กระจาย ( เยื่อหุ้มสมองอักเสบ ) ในเด็กมีสุขภาพดีมิฉะนั้นอายุ 5 – 15 ปี
ยี่สิบแปด ( 90% ) ของ 31 ป่วยคนสัมภาษณ์รายงานกินผลิตในเชิงพาณิชย์เตรียมเก็บแอปเปิ้ล คาราเมลก่อน
กลายเป็นป่วยหน่วยงานสาธารณสุขของแคนาดา ( phac ) ระบุกรณีหนึ่งของลิสเทอริโอซิสในแคนาดา ที่เป็นยีนที่เกี่ยวข้องกับการระบาดในสหรัฐอเมริกา