Special CPF Housing Grant: (for pur

Special CPF Housing Grant: (for purchase of a 2-room, 3-room or 4-room flat in a non-mature estate)
First-Timer Family and Singles under Joint Singles Scheme
Singles under Single Singapore Citizen Scheme
Average Gross Monthly Household Income
Special CPF Housing Grant
Average Gross Monthly Household Income#
Special CPF Housing Grant Not exceeding $5,000 $40,000 Not exceeding $2,500 $20,000 $5,001 to $5,500 $35,000 $2,501 to $2,750 $17,500 $5,501 to $6,000 $30,000 $2,751 to $3,000 $15,000 $6,001 to $6,500 $25,000 $3,001 to $3,250 $12,500 $6,501 to $7,000 $20,000 $3,251 to $3,500 $10,000 $7,001 to $7,500 $15,000 $3,501 to $3,750 $7,500 $7,501 to $8,000 $10,000 $3,751 to $4,000 $5,000 $8,001 to $8,500 $5,000 $4,001 to $4,250 $2,500 #Based on the (i) recipient’s income; or (ii) half the average monthly household income over the one year prior to the time of application to buy the flat, if the recipient is married to a non-Singapore citizen spouse or if the applicants comprise a firsttimer applicant with a second-timer applicant.
DISBURSEMENT OF GRANT
5. Only Singapore Citizens are eligible to receive the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant. Any applicant who is a Singapore Permanent Resident will not be eligible to receive the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant. The current manner of disbursement is as follows:
Sole Citizen Applicant The Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant will be disbursed fully into his CPF account.
Joint Citizen Applicants (married couples) Where a husband and wife are joint citizen applicants, the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant will be disbursed to them equally.
The Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant can only be given to a maximum of two applicants who are husband and wife in a family nucleus. Where there are more than one eligible family nuclei, the applicants must decide on which family nucleus will receive the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant subject to the HDB's prevailing policies, rules and regulations.
Joint Citizen Applicants (singles under Joint Singles Scheme) The Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant will be disbursed equally between two single citizen applicants who are both at least 35 years old at the time of the flat application. Upon taking possession of the booked HDB flat, the same two single citizen applicants and their spouses (if any) shall be treated as having bought a subsidised flat directly from the HDB.
The Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant can only be given to a maximum of two applicants. Where there are more than two eligible single citizen applicants, the applicants must decide on which two applicants will receive the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant, subject to the HDB’s prevailing policies, rules and regulations.
Disbursement of Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant to Unmarried Child Without prejudice to any other rights, the HDB may also in its sole discretion allow an unmarried child who is a co-applicant with his/ her parents to qualify for and to receive the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant, if the unmarried child is the only one who meets all the eligibility criteria for the grant, subject to the HDB's prevailing policies, rules and regulations. At least one of the unmarried child’s parents must be a Singapore Citizen and the household must also meet the other eligibility criteria for the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant.
Where there is more than 1 unmarried child who is the co-applicant and meet all the requirements for the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant, the applicants must decide which unmarried child will receive the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant subject to the HDB's prevailing policies, rules and regulations. Disbursement of Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant to couples comprising a first-timer and a second-timer applicant The Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant for Singles will be disbursed solely into the CPF account of the eligible first-timer citizen, who shall be a co-applicant of the flat purchase. The amount of Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant for Singles to be disbursed is determined based on half of the average monthly household income of all working persons listed in the flat application over the one year period, prior to the time of application to buy the flat.
Without prejudice to any other rights, if the eligible first-timer citizen is listed as an occupier in the flat or is a Singapore Permanent Resident and her second-timer spouse is the sole citizen applicant, the HDB may also in its sole discretion allow the second-timer citizen applicant

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิเศษซีพีเอฟที่อยู่อาศัยให้: (สำหรับซื้อแฟลต 2 ห้องนอน 3 ห้อง หรือ 4 ห้องในนิคมเป็นผู้ใหญ่ไม่ใช่) แรกจับเวลาครอบครัวและคนโสดคนโสดร่วมตามแผนงาน คนโสดภายใต้โครงการพลเมืองสิงคโปร์ที่เดียว รายได้เฉลี่ยครัวเรือนต่อเดือนรวม พิเศษซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ เฉลี่ยรวมต่อเดือนครัวเรือนรายได้ # พิเศษซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือไม่เกิน $5,000 $40,000 ไม่เกิน $2,500 $20,000 $5,001 ถึง $5,500 $35,000 $2,501 ถึง $2,750 $17,500 $5,501 $6,000 $30,000 2,751 $ ถึง $3,000 $15,000 $6,001 ถึง $6,500 $25,000 $3,001 ถึง $3,250 $12,500 6,501 $ ไป $7,000 $20,000 3,251 $ ไป $3,500 $10,000 $7,001 ถึง $7,500 $15,000 3,501 $ ไป $3,750 $7,500 7,501 $ ไป $8,000 $10,000 3,751 $ ถึง $4,000 $5,000 $8,001 ถึง $8,500 $5,000 $4,001 ถึง $2,500 ฿ 4,250 #Based บน (i) ของผู้รับเงิน หรือ (ii) ครึ่งเดือนครัวเรือนรายได้เฉลี่ยมากกว่าหนึ่งปีก่อนการซื้อแบน ถ้าผู้รับแต่งงานคู่สมรสสัญชาติ-สิงคโปร์ หรือ ถ้าผู้สมัครประกอบด้วยผู้สมัคร firsttimer กับผู้สมัครจับเวลาวินาที ทั้งเงินช่วยเหลือ 5. เฉพาะสิงคโปร์ประชาชนมีสิทธิ์รับเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟ ผู้สมัครที่เป็นผู้อาศัยถาวรในสิงคโปร์จะไม่มีสิทธิ์จะได้รับเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟ ลักษณะการจ่ายเงินให้แก่ปัจจุบันเป็นดังนี้: คนผู้สมัครเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือแต่เพียงผู้เดียวและพิเศษซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือจะสามารถเบิกเต็มเข้าบัญชี CPF ของเขา ผู้สมัครร่วมพลเมือง (คู่สมรส) ที่สามีและภรรยาเป็นผู้สมัครร่วมพลเมือง CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟจะสามารถเบิกได้อย่างเท่าเทียมกัน CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟเท่านั้นได้รับสูงสุดของผู้สมัครสองคนคือสามีและภรรยาในครอบครัวนิวเคลียส มีมากกว่าหนึ่งนิวเคลียสครอบครัวมีสิทธิ์ ผู้สมัครต้องตัดสินใจบนนิวเคลียสซึ่งครอบครัวจะได้รับเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟ มีของชดีบีอัตรานโยบาย กฎระเบียบ และข้อบังคับ ผู้สมัครร่วมพลเมือง (คนโสดภายใต้โครงการร่วมในซิงเกิล) เพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและพิเศษซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือจะสามารถเบิกเท่าเทียมกันระหว่างผู้สมัครคนเดียวสองคนทั้งสองน้อย 35 ปีในขณะแอพลิเคชันแบน เมื่อการครอบครองชดีบีจองที่แบน เดียวกันสองคนเดียวผู้สมัครและคู่สมรส (ถ้ามี) จะเป็นต้องมีแบนอุดหนุนซื้อโดยตรงจากการชดีบี CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟเท่านั้นได้รับสูงสุดของผู้สมัครทั้งสอง มีมากกว่าสองคนเดียวที่มีสิทธิ์สมัคร ผู้สมัครต้องเลือกที่สองจะได้รับเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟ มีของชดีบีอัตรานโยบาย กฎระเบียบ และข้อบังคับ ทั้ง CPF เพิ่มเติมให้ที่อยู่อาศัยและพิเศษซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือไปยังลูกได้โดยไม่กระทบต่อสิทธิ์ใด ๆ ชดีบียังสมควรอาจอนุญาตให้เด็กที่ยังที่มีผู้สมัครร่วมกับผู้ปกครองที่เขา / เธอ เพื่อรับ และได้รับสิทธิอยู่อาศัย CPF เพิ่มเติมและพิเศษซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ หากเด็กยังเป็นคนเดียวที่ตรงกับเกณฑ์คุณสมบัติสำหรับเงินช่วยเหลือ มีของชดีบีอัตรานโยบาย กฎระเบียบ และข้อบังคับ อย่างน้อยหนึ่งในผู้ปกครองของเด็กยังต้องเป็นพลเมืองสิงคโปร์ และครัวเรือนยังต้องอื่น ๆ คุณสมบัติสำหรับ CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟ มีลูกยังมากกว่า 1 ที่มีผู้สมัครร่วม และตอบสนองทุกความต้องการสำหรับ CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟ ผู้สมัครต้องตัดสินใจซึ่งเด็กยังจะได้รับเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟ มีของชดีบีอัตรานโยบาย กฎระเบียบ และข้อบังคับ ทั้ง CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟประกอบด้วยใด ๆ และผู้สมัครวินาทีจับเวลาเพิ่มเติมซีพีเอฟให้อยู่อาศัย และเงินช่วย เหลือที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟสำหรับคนโสดคู่รักจะสามารถเบิกเข้าบัญชี CPF พลเมืองใด ๆ สิทธิ์ ที่จะมีผู้สมัครร่วมซื้อแบนแต่เพียงผู้เดียว คำนวณจำนวน CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือและให้ที่อยู่อาศัยพิเศษซีพีเอฟสำหรับคนโสดสามารถเบิกโดยครึ่งหนึ่งของค่าเฉลี่ยของรายได้ครัวเรือนต่อเดือนของทุกคนที่ทำงานอยู่ในโปรแกรมประยุกต์แบนในระยะหนึ่งปี ก่อนการซื้อผ้า โดยไม่คำนึงถึงสิทธิ์ใด ๆ ถ้าพลเมืองใด ๆ มีสิทธิ์ถูกแสดงเป็นการครอบครองในการแบน หรือจะอาศัย สิงคโปร์ และคู่สมรสของเธอจับเวลาวินาทีคือ ผู้สมัครคนเดียว ชดีบีอาจยังสมควรให้พลเมืองวินาทีจับเวลาผู้นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิเศษซีพีเอฟแกรนท์ที่อยู่อาศัย: (สำหรับการซื้อของ 2 ห้อง 3 ห้องหรือ 4 ห้องพักแบนในอสังหาริมทรัพย์ที่ไม่ใช่ผู้ใหญ่)
เวลาแรกครอบครัวเดี่ยวและภายใต้การร่วมเดี่ยวโครงการ
เดี่ยวภายใต้โสด Singapore ประชาชนโครงการ
ขั้นต้นเฉลี่ยรายเดือนรายได้ของครัวเรือน
ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์
ขั้นต้นเฉลี่ยรายเดือนรายได้ของครัวเรือน #
พิเศษซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ไม่เกิน $ 5,000 $ 40,000 ไม่เกิน $ 2,500 $ 20,000 $ 5,001 ไป $ 5,500 $ 35,000 $ 2,501 ไป $ 2,750 $ 17,500 $ 5,501 ไป $ 6,000 $ 30,000 $ 2,751 ไป $ 3,000 $ 15,000 $ 6,001 ไป $ 6,500 $ 25,000 $ 3,001 ไป $ 3,250 $ 12,500 $ 6,501 ไป 7,000 $ 20,000 $ $ 3,251 ไป $ 3,500 $ 10,000 $ 7,001 ไป $ 7,500 $ 15,000 $ 3,501 ไป 3,750 $ 7,500 $ 7,501 $ ไป $ 8,000 $ 10,000 $ 3,751 ไป 4,000 $ 5,000 $ 8,001 $ ไป $ 8,500 $ 5,000 $ 4,001 ไป 4,250 $ 2,500 $ #Based รายได้ (i) ของผู้รับ; หรือ (ii) ครึ่งหนึ่งของค่าเฉลี่ยรายได้ของครอบครัวต่อเดือนมากกว่าหนึ่งปีก่อนที่จะถึงเวลาของการประยุกต์ใช้ในการซื้อแบนถ้าผู้รับแต่งงานกับพลเมืองของคู่สมรสที่ไม่สิงคโปร์หรือถ้าสมัครประกอบด้วยผู้สมัคร firsttimer กับสองตั้งเวลา สมัคร.
เบิกจ่ายของการบริจาค
5 เพียงสิงคโปร์ประชาชนมีสิทธิ์ที่จะได้รับเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์ ผู้สมัครคนใดที่เป็นผู้อยู่อาศัยถาวรสิงคโปร์จะไม่มีสิทธิ์ที่จะได้รับเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟและซีพีเอฟที่อยู่อาศัยที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์ ลักษณะปัจจุบันของการเบิกจ่ายดังนี้
. แต่เพียงผู้เดียวพลเมืองสมัครเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยและซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์จะมีการจ่ายอย่างเต็มที่ในบัญชีซีพีเอฟของเขา
ร่วม Citizen สมัคร (คู่แต่งงาน) ในกรณีที่สามีและภรรยาเป็นผู้สมัครที่ประชาชนร่วมกันเพิ่มเติม ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์จะมีการจ่ายให้กับพวกเขาอย่างเท่าเทียมกัน.
เพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟและซีพีเอฟที่อยู่อาศัยที่อยู่อาศัยพิเศษเพียงแกรนท์จะได้รับการสูงสุดของสองผู้สมัครที่มีสามีและภรรยาในนิวเคลียสครอบครัว ในกรณีที่มีมากกว่าหนึ่งนิวเคลียสครอบครัวที่มีสิทธิ์สมัครจะต้องตัดสินใจที่นิวเคลียสครอบครัวจะได้รับซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์เพิ่มเติมภายใต้นโยบายการแลกเปลี่ยน HDB ของกฎระเบียบและข้อบังคับ.
สมัครร่วมของประชาชน (ซิงเกิ้ลภายใต้เดี่ยวโครงการร่วม ) เพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์จะมีการจ่ายอย่างเท่าเทียมกันระหว่างสองผู้สมัครพลเมืองเดียวที่มีทั้งอย่างน้อย 35 ปีในช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้แบน เมื่อการครอบครองของจอง HDB แบนเหมือนกันสองผู้สมัครพลเมืองเดี่ยวและคู่สมรส (ถ้ามี) จะต้องได้รับการปฏิบัติที่มีการซื้อเงินอุดหนุนแบนโดยตรงจาก HDB.
เพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์เท่านั้นที่สามารถได้รับ สูงสุดของทั้งสองผู้สมัคร ในกรณีที่มีมากกว่าสองมีสิทธิ์สมัครพลเมืองเดียวผู้สมัครจะต้องตัดสินใจเกี่ยวกับการที่สองผู้สมัครจะได้รับเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยและซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์ภายใต้นโยบายการแลกเปลี่ยน HDB ของกฎระเบียบและข้อบังคับ.
เบิกจ่ายเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และ พิเศษซีพีเอฟที่อยู่อาศัยให้กับโสดเด็กโดยปราศจากอคติกับสิทธิอื่นใดที่ HDB อาจยังอยู่ในดุลยพินิจของตนช่วยให้เด็กที่ยังไม่ได้แต่งงานที่เป็นผู้ร่วมสมัครด้วย / พ่อแม่ของเธอของเขาที่จะมีสิทธิ์ได้รับและที่จะได้รับเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยและพิเศษ ซีพีเอฟแกรนท์ที่อยู่อาศัยถ้าเด็กยังไม่ได้แต่งงานเป็นเพียงคนเดียวที่ตรงตามเกณฑ์สำหรับทุนภายใต้นโยบายการแลกเปลี่ยน HDB ของกฎระเบียบและข้อบังคับ อย่างน้อยหนึ่งของพ่อแม่ของเด็กที่ยังไม่ได้แต่งงานจะต้องเป็นพลเมืองสิงคโปร์และของใช้ในครัวเรือนนอกจากนี้ยังต้องเป็นไปตามเกณฑ์คุณสมบัติอื่น ๆ สำหรับการเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยและพิเศษแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัย.
ในกรณีที่มีมากกว่า 1 คนที่ไม่ได้สมรสที่เป็นผู้ร่วมสมัครและ ตอบสนองทุกความต้องการสำหรับการเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟและซีพีเอฟที่อยู่อาศัยที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์ผู้สมัครจะต้องตัดสินใจที่เด็กยังไม่ได้แต่งงานจะได้รับซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟแกรนท์ที่อยู่อาศัยพิเศษเพิ่มเติมภายใต้นโยบายการแลกเปลี่ยน HDB ของกฎระเบียบและข้อบังคับ การเบิกจ่ายเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษให้กับคู่รักที่ประกอบไปด้วยเวลาแรกและผู้สมัครที่สองตั้งเวลาเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยและซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์สำหรับคนโสดจะมีการจ่ายเพียงเข้าสู่บัญชีของซีพีเอฟของสิทธิ์จับเวลาครั้งแรก ประชาชนที่จะเป็นผู้ร่วมสมัครของการซื้อแบน ปริมาณของเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์สำหรับคนโสดจะได้รับการเบิกจ่ายจะถูกกำหนดขึ้นอยู่กับครึ่งหนึ่งของรายได้ของครัวเรือนเฉลี่ยต่อเดือนของบุคคลที่ทำงานทั้งหมดที่ระบุไว้ในการประยุกต์ใช้แบนในช่วงระยะเวลาหนึ่งปีก่อนที่จะมีช่วงเวลาของใบสมัครไปที่ ซื้อแบน.
โดยไม่กระทบต่อสิทธิอื่นใดถ้าพลเมืองจับเวลาครั้งแรกที่มีสิทธิ์ถูกระบุว่าเป็นผู้ครอบครองในแฟลตหรือสิงคโปร์ที่อยู่อาศัยถาวรและคู่สมรสที่สองตั้งเวลาของเธอคือผู้สมัครพลเมือง แต่เพียงผู้เดียวที่ HDB อาจจะยังอยู่ในของมัน ดุลพินิจอนุญาตให้พลเมืองผู้สมัครที่สองตั้งเวลา