In case the Distributor fails to ac

In case the Distributor fails to achieve the minimum purchase requirements as specified in Article 5, for any reasons other than solely and apparently attributable to COMPANY, COMPANY has the right to terminate this Agreement, to request the compensation with respect to all damages, including but not limited to the loss of sales opportunity, express and implied, arising from its non-attainment of the minimum requirement and to sell Contract Products directly to any third party in the Territory, notwithstanding the paragraph 1 of the Article 2. Provided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ผู้จัดจำหน่ายล้มเหลวให้ ต่ำซื้อข้อกำหนดตามที่ระบุไว้ในบทความ 5 เหตุผลใด ๆ เหนือมีแต่เพียงผู้เดียว และเห็นได้ชัดรวมถึง บริษัท บริษัทต้องยุติข้อตกลงนี้ เพื่อขอค่าตอบแทนกับความเสียหายทั้งหมด รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการสูญเสียโอกาสการขาย ด่วน และโดย นัย เกิดจากการไม่โดยความต้องการต่ำสุด และขายสินค้าสัญญาโดยตรงกับบุคคลที่สามใด ๆ ในดินแดน อย่างไรก็ตามวรรค 1 ของข้อ 2 ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ผู้จัดจำหน่ายล้มเหลวที่จะบรรลุความต้องการซื้อขั้นต่ำตามที่ระบุไว้ในข้อ 5 ว่าด้วยเหตุผลใดอื่นที่ไม่ใช่ แต่เพียงผู้เดียวและเห็นได้ชัดส่วนที่เป็นของ บริษัท , บริษัท มีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้จะขอชดเชยส่วนที่เกี่ยวกับความเสียหายทั้งหมดรวมถึง แต่ ไม่ จำกัด การสูญเสียโอกาสการขายด่วนและโดยนัยที่เกิดขึ้นจากการไม่สำเร็จของความต้องการขั้นต่ำและการขายผลิตภัณฑ์สัญญาโดยตรงกับบุคคลที่สามใด ๆ ในดินแดน แต่อย่างไรก็ตามวรรค 1 ของข้อ 2. ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีผู้ที่ล้มเหลวในการบรรลุความต้องการสั่งซื้อขั้นต่ำตามที่ระบุไว้ในข้อที่ 5 สำหรับเหตุผลอื่นมากกว่า แต่เพียงผู้เดียว และเห็นได้ชัดจาก บริษัท ใด บริษัทมีสิทธิยกเลิกข้อตกลงฉบับนี้ จะขอชดเชยต่อความเสียหายทั้งหมด รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การสูญเสียโอกาสการขาย , บริการ และโดยที่เกิดขึ้นจากภูมิปัญญาของตนไม่มีขั้นต่ำ และการขายผลิตภัณฑ์สัญญาโดยตรงกับบุคคลที่สามใด ๆ ในดินแดน มีวรรค 1 ของข้อที่ 2 . ให้