I've told him that he's heading for

I've told him that he's heading for trouble, but he doesn't listen - it's just water off a duck's back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเคยบอกเขาว่า เขาเป็นหัวเรื่องสำหรับปัญหา แต่เขาไม่ฟัง - มันเป็นเพียงน้ำปิดหลังของเป็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเคยบอกเขาว่าเขามุ่งหน้าไปยังปัญหา แต่เขาไม่ฟัง - มันเป็นเพียงแค่น้ำออกจากหลังของเป็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันบอกเขาว่าเขาเป็นตัวปัญหา แต่เขาไม่ฟัง มันก็แค่น้ำที่ออกจากหลังของเป็ด